即事·闻道花门破

《即事》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首五言律诗，押青韵。这首诗通过描绘汉公主被迫和亲的命运，抒发了诗人对战乱和政治动荡的忧虑，同时展现了对人物命运的同情和对人性苦难的关切。通过描写一个女性角色的遭遇，诗人将个人和国家的命运相结合，深刻地表达了对社会动荡和人生苦难的反思。

即事原文

即事

唐代 · 杜甫

闻道花门破，和亲事却非。

人怜汉公主，生得渡河归。

秋思抛云髻，腰支胜宝衣。

群凶犹索战，回首意多违。

即事注释译文

译文

听况回纥缓军也被叛军打败，如此看来和亲之策是完全错了。

人们惀惜宁国公主的命运，庆幸她还能活着回来。

她神情凄凉，云髻不整；腰肢消瘦，体不胜衣。

凶恶的叛军仍旧索战，回想当初的打算通通落空了。

翻译

听说花门山堡已经失守，原本希望通过和亲来维持的和平局面也未能如愿。

人们同情那位汉朝的公主，她能够活着渡过河流返回中原。

秋天的思绪让她无心梳理高高的发髻，她那苗条的腰身似乎比华贵的衣服还要轻盈。

然而，敌对的势力仍在寻求战斗，每当回首往事，总感到心愿与现实多有违背。

注释

①花门：即花门堡。在宁寇军居延海以北。参见《留花门）注。破，指战败。

②和亲：乾元元年七月以宁国公主妻回纥可汗。参见〈留花门》注。

③汉公主：托以指宁国公主。渡河归：即指公主游面而归。

④“秋思”二句：云髻：发髻。抛云髻，剩宝衣，象征形容不整。仇注说是“抛臀利衣，忍耻含羞之状见矣。”

⑤群凶：仇注引朱注云：“是年九月，史思明分兵四道济河，李光弼弃东都，守河阳。此句正指其事。”

即事赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元二年（759）秋。诗中的事，即指和亲之事。和亲之策始于汉，唐袭用之。据《旧唐书·回纥传》载：“乾元二年三月，回纥从子仪战于相州城下，不利，奔西京。四月，可汗死，其牙官都督等欲以宁国公主（肃宗幼女）殉葬。公主以中国礼拒之。然犹依本国法，榜面大哭，竟以无子得归。八月诏百官鸣风门外迎之。”对于和亲安国，杜甫是有看法的，在〈秦州杂诗》第十八首中就说过“西戎外甥国，何得迩天威。”今又明明白白地说“和亲事却非”。仇注认为是“老成谋国之言，真如烛照而数计矣。”可为千年以下之知音也。

这首诗通过描绘汉公主被迫和亲的命运，抒发了诗人对战乱和政治动荡的忧虑，同时展现了对人物命运的同情和对人性苦难的关切。诗中透露出对于现实的不满和对幸福的渴望，通过女主角汉公主的遭遇，表达了人们在动荡时期的困境和无奈。

简评

《即事》是杜甫五言律诗中的优秀之作，具有独特的文学价值。其写作特色在于巧妙运用用典与借事抒情的手法，语言简洁却意蕴丰富。开篇借听闻花门破引出和亲事非，奠定情感基调；中间通过对汉公主的描写，丰富诗歌内容；结尾以群凶索战收束，委婉地表达出诗人对时事的担忧与复杂心绪。整首诗借具体事件传达出深沉的情感，文化底蕴与情感深度兼具，展现出杜甫诗歌善于反映时事、抒发复杂情怀的特点。

这首诗描绘了战乱时期和亲政策失败后的悲凉景象。杜甫通过“花门破”和“和亲事却非”揭示了当时边疆的动荡和外交政策的无奈。诗中对汉公主的描写，既表达了对她的同情，也反映了战乱给人们带来的苦难。末句“群凶犹索战，回首意多违”深刻反映了诗人对和平的渴望与现实的残酷之间的矛盾。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫对时局的深刻关注和对和平的深切向往。

赏析

诗人以汉公主和亲为题材，反映了唐代社会的政治和国际局势。汉公主是指唐代向西突厥等西域国家所派遣的公主，用来维护和平关系的。这首诗写的很可能是唐代中后期，尤其是安史之乱后，国家动荡不安，外患丛生的局势。

诗人通过描写汉公主的遭遇，抒发了对于现实境遇的感慨和对于政治腐败的不满。汉公主的遭遇成为了诗人表达情感的载体，展示了一个人在战乱中的无助和痛苦。

诗中运用了对比手法，将汉公主的美丽与她的不幸命运进行对照。她的外表如此出众，但命运却被束缚。这种对比凸显了人生的无常和命运的无奈，同时也点明了社会动荡对个人的影响。

诗中提到的“群凶犹索战”可能指的是当时的战乱不断，国家面临威胁，这也是诗人对国家命运的担忧和忧虑之情的体现。

综合来看，这首诗既反映了杜甫个人的情感体验，也表达了他对时局的关切。通过描写一个女性角色的遭遇，诗人将个人和国家的命运相结合，深刻地表达了对社会动荡和人生苦难的反思。

逐句解读

这是一首五言律诗，作者为唐代杜甫。诗歌内容围绕听闻花门被攻破后和亲之事的变化展开，怜惜汉公主得以渡河归来，描绘公主的秋思之态，最后感慨群凶仍在索战，回首间心意多有违逆。表达了诗人对时事变迁的感慨、对汉公主境遇的怜惜以及对群凶持续战乱的忧虑等复杂情感。开篇点明听闻花门被破，和亲情势已非往昔；接着怜惜汉公主渡河归来；再描写公主的秋思与身姿；结尾感慨群凶索战，回首时心意多有不顺。

首联“闻道花门破，和亲事却非”，以“闻道”起笔，点明听闻花门被攻破这一时事，直接指出和亲之事的情势已不同于以往，为全诗奠定了感慨时事变迁的基调。

颔联“人怜汉公主，生得渡河归”，“人怜”体现出众人对汉公主能够活着渡河归来的怜惜之情，展现出公主境遇的特殊以及诗人对其的同情。

颈联“秋思抛云髻，腰支胜宝衣”，细致描写公主的状态，“秋思抛云髻”描绘出公主因秋思而抛却云髻的模样，“腰支胜宝衣”则凸显出公主腰肢的动人，从外貌刻画中进一步丰富诗歌内容。

尾联“群凶犹索战，回首意多违”，感慨群凶依旧索要战争，回首往昔与当下局势，心中满是违逆之意，抒发了诗人对群凶持续战乱的不满与对局势难以把控的忧虑。

古人注解

鹤注诗云“人怜汉公主，生得渡河归”，谓宁国公主乾元二年八月丙辰自回纥归，当是其年作。谢灵运诗：“即事怨睽携。”陶潜诗：“即事多所欣。”

闻道花门破，和亲事却非[一]。人怜汉公主，生得渡河归。秋思抛云髻[二]，腰支剩宝衣[三]。群凶犹索战[四]，回首意多违。

此诗讽时事也。“和亲事即非”，谓一事而三失具焉。初与回纥结婚，本欲借兵以平北寇，孰知滏水溃军，花门同破，此一失也。且可汗既死，公主剺面而归，抛髻剩衣，忍耻含羞之状见矣，此二失也。是时思明济河索战，而回纥之好已绝，与和亲本意始终违悖，此三失也。公诗云：“圣心颇虚伫，时议气欲夺。”老成谋国之言，真如烛照而数计矣。

[一]旧唐书：乾元二年三月，回纥从郭子仪战于相州城下，不利，奔西京。四月，可汗死，其牙官都督等，欲以宁国公主殉葬。公主以中国礼拒之，然犹依本国法，剺面大哭，竟以无子得归。八月，诏百官于鸣凤门外迎之。新唐书：宁国公主，先嫁郑巽，又嫁薛康衡。乾元元年，降回纥毗伽阙可汗。二年八月归朝。朱注是年九月，史思明分兵四道济河，李光弼弃东都，守河阳。群凶句正指其事。汉书：高帝使娄敬和亲。汉书赞：“和亲无益，已然之明验也。”

[二]繁钦有秋思赋。曹植诗：“红颜韡韡，云髻峨峨。”

[三]庾肩吾诗：“非关能结束，本是细腰支。”六韬：武王伐纣，蒙宝衣投火而死。陆倕石阙铭：“弃彼宝衣。”

[四]傅玄正都赋：“将以威天下而御群凶。”

即事创作背景

此诗当作于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。乾元元年（758）七月，肃宗把幼女宁国公主嫁给回纥可汗，以换取回纥援兵。 乾元二年四月，可汗死。八月，宁国公主归还。 此诗以凄凉的笔调描绘了宁国公主的形神，批判了肃宗的和亲策略，表现了可责的民族意识。

文章标题：即事·闻道花门破

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1239.html

上一篇：山寺

下一篇：遣怀·愁眼看霜露