《雨晴》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首五言律诗，押词韵第一部，时杜甫在秦州，诗中描绘了秦州边塞久雨初晴的美好景象，令人耳目清明。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对于自然的热爱和对于美好生活的向往。
雨晴原文
雨晴（一作秋霁）
唐代 · 杜甫
天水秋云薄，从西万里风。
今朝好晴景，久雨不妨农。
塞柳行疏翠，山梨结小红。
胡笳楼上发，一雁入高空。
雨晴注释译文
译文
天边的秋云已经稀薄，西面又吹来万里长风。
今朝雨过天情景色美好，农民来到田野开始秋栽。
塞上的柳树成行地列出疏疏翠绿，山间的梨树果实成熟闪烁着点点微红。
城楼上胡笳奏出脆响，一只大雁欣然飞入高空。
翻译
天空和水面的秋云稀薄，从西方吹来了强劲的万里风。
今天早晨是个好天气，晴朗的景象，长时间的雨并不影响农事。
边塞的柳树行列稀疏，颜色翠绿，山梨树结出了小而红的果实。
在楼上吹奏着胡笳，一只雁飞入了高空。
今译
天空中的秋云薄薄的，从西方吹来了万里的风。
今天早上的景色非常晴朗，长时间的雨水对农作物也没有造成影响。
塞外的柳树稀稀落落地长着翠绿的叶子，山上的棃树结出了小小的红果。
胡笳楼上传来悠扬的音乐，一只雁鸟飞入了高空。
注释
①天际：“际”一作“永”。天际，犹言天边。
②“赛柳”二句：杨伦注说：“二句亦从日光乍映中见出。”行（hang）：行列。
③“胡笳”二句：仇注说：“末二当分合看。笳遇睛而倍响，雁因晴而向空，此分说也。雁在塞外，习听笳发，而翔入空中，此合说也。”
雨晴赏析鉴赏
题解
这首诗作于乾元二年（759）秋。久雨初睛，风高气爽，山色悦目，心情舒畅。这是作者客居秦州少有的心境，于是写了这首写景的五言律诗。仇兆鳌说“此喜边塞初晴”，是不错的。《杜臆）以“一雁”为孤雁，又因笳声惊起，疑此语必有所感。则不必拘泥。
这首作品描绘了秋天雨后天晴的自然景象，通过“天水秋云薄”和“今朝好晴景”表达了诗人对晴朗天气的喜悦。诗中“塞柳行疏翠，山梨结小红”生动地描绘了边塞的秋色，展现了自然界的生机与美丽。结尾的“胡笳楼上发，一雁入高空”则增添了一抹边塞的哀愁与辽阔，使全诗意境深远，情感丰富。
赏析
这首诗词以天水秋天的景色为背景，描绘了雨后晴天的美景。诗人通过描绘秋天的云彩稀薄，风从西方吹来的景象，表达了雨后天晴的喜悦之情。诗中提到“久雨不妨农”，表达了农民们对于雨后晴天的期盼，意味着农作物可以得到滋润和生长。接着，诗人描绘了塞柳行疏翠、山梨结小红的景象，展示了大自然的生机勃勃。最后，诗人以胡笳楼上发、一雁入高空作为结尾，表达了自己的情感和思绪。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了雨后晴天的美景，展示了大自然的生机和人们的喜悦之情。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对于自然的热爱和对于美好生活的向往。这首诗词以其简洁明快的语言和生动的描绘，展示了杜甫的才华和对于自然的敏感。
逐句赏析
这是一首唐代杜甫所作的五言律诗，描绘了雨后初晴的景象与诗人的心境。
首联“天水秋云薄，从西万里风”，以简洁笔触描绘出秋天天空云薄、西风浩荡的景象，营造出开阔的意境，为全诗奠定基调。
颔联“今朝好晴景，久雨不妨农”，直接点出今朝雨过天晴，且久雨未妨碍农事，既体现了晴日的可喜，又流露出诗人对农事的关怀，情感真挚。
颈联“塞柳行疎翠，山棃结小红”，细致刻画边塞柳树稀疏却依旧翠绿、山梨结出小红果的景致，画面感极强，展现出晴日的生机与自然之美。
尾联“胡笳楼上发，一雁入高空”，以胡笳声起、孤雁高飞收束，营造出悠远寂寥的氛围，给人以无尽遐想，将晴日景象与内心情绪巧妙融合。
《雨晴》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术魅力。其写作特色鲜明，借景抒情手法运用娴熟，通过对雨晴前后景物的细腻描写，既传达出晴日初现的欣喜与对农事的关注，又蕴含着复杂的情感。
首联起笔开阔，颔联紧扣晴与农事的关联，颈联精雕细琢景物细节，尾联以胡笳声和孤雁收束，余韵悠长，充分展现了杜甫诗歌善于捕捉自然景象并融入深沉情感的艺术功底，尽显其诗歌的深厚意蕴与独特风格。
古人注解
王洙注一作秋声。鹤注当是乾元二年秦州作。杜臆：诗云塞柳，乃边上之柳，知此诗作于秦州矣。顾注楼上，即东楼，与前首同时。
天外秋云薄[一]，从西万里风。今朝好晴景，久雨不妨农。塞柳行疏翠，山梨结小红。胡笳楼上发，一雁入高空[二]。
此喜边塞初晴也。上四雨后新晴，下四晴时景物。上是一气说，下是四散说。西风起，则秋气晴。不妨农，可收获也。柳疏梨结，深秋物候。或翠或红，雨后色新。末二，当分合看。笳遇晴而倍响，雁因晴而向空，此分说也。雁在塞外，习听胡笳，今忽闻笳发，而翔入空中，此合说也。
[一]晋鼓吹曲：“流光溢天外。”
[二]梁简文帝诗：“一雁声嘶何处归。”
雨晴创作背景
此诗当作于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。诗中描绘了秦州边塞久雨初晴的美好景象，令人耳目清明。
以上就是关于《雨晴(一作秋霁)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨晴(一作秋霁)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1236.html
上一篇：东楼
下一篇：寓目
