湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌

《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）冬在现今河南省三门峡市灵宝市创作的一首七言古诗，押霰韵。整首诗通过宴会的场景，以及友情、人生的反思，展现了杜甫深沉的情感和扎实的写作功底，是一首充满内涵的诗篇。

湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌原文

冬末以事之东都，湖城东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，宴饮教因为醉歌

唐代 · 杜甫

疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。

湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。

向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。

刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。

且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。

照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。

天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。

岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。

人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。

湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌注释译文

译文

狂风卷起漫天尘土遮暗了河县，旅行的人一手之隔就互不见影。

走到湖城东郊才能睁开眼睛，睁眼之际忽见迎面走来了孟云卿。

出乎意料的相逢啊，我立即勒柱马缰绳，刚才若非刘颗尽地主之谊盛情款待了我，我也不好意思返回贵府叨扰盛筵。

刘侯见我携客重来十分高兴，立刻安排酒宴挂起灯笼催办美撰。

今夜我们姑且曲尽衷情痛饮通衛，不要再谈国事艰难战斗正酣。

红红的炬火紧亮了屋子有如霞光聚集，洁白的月光环绕窗前有如低垂的白练。

雪经天崩地裂的长安和洛阳，如今终于寒尽春生阳光满宫殿。

谁料到山河还能一统？可惜时光飞地良宵太短。

人生相聚总不常有啊，庭树鸡啼离别在即止不住清泪纷纷落如霰。

翻译

猛烈的风吹起尘土，使河边的县城变得昏暗，旅人我因风沙而看不清前方。

在湖城城南，我终于睁开了眼睛，停下马，偶然间认出了孟云卿的面孔。

如果不是刘颢作为地主，我可能不会回头参加这场盛大的宴会。

刘侯惊叹我带来了客人，点亮了灯，准备了丰盛的饭菜。

我们殷勤地招待彼此，直到今夜结束，不去谈论那些艰难的战斗。

火炉的光照亮了房间，预示着黎明的到来，明亮的月光在窗户上形成了美丽的图案。

长安的街道和洛阳的宫殿，仿佛经历了天地的巨变。

没想到我能与孟云卿同行，可惜时间如流水般流逝。

人生的相聚总是不常有，当庭院中的树上传来鸡鸣，我的泪水如线般落下。

今译

疾风吹起尘土，使得暗河县蒙上一层灰尘，行人们相互隔开，无法相见。

当我来到湖城的南边，突然间眼前一亮，停下马车，偶然认出了云卿的面庞。

原来并非刘颢是这片土地的主人，他懒散地回头，把马鞭和缰绳当成了高雅的乐宴。

刘侯叹息我带着客人来到这里，设宴敬待，摆下美酒和丰盛的饮食。

眼下正是款曲结束，此刻休谈艰难，畅饮战胜困境。

明亮的红炉照亮了房间，拂面而来的月光洒下如练般的素光。

天空裂开地面震裂，长安的大道上，寒冷消逝，春天降临到洛阳的殿宇。

谁能知晓，我们的车轮竟然驶向同一轨道，可惜光阴如箭，时间匆匆流逝。

人生中的相聚是不可常驻的，当庭院里的树木被鸡鸣声唤醒时，眼泪如线缝般纷纷落下。

注释

①河县：指湖城，因其邻近黄河，故云。

②偶识：突然看见。

③“向非”二句：意思是说，如果不是刚才刘颗非常热情地尽地主之谊，我也懒得回转马匹与云卿一道去叨扰盛筵。

④促华撰（huàn）：催促摆好华美的食物。

⑤款曲：殷勤的心意。秦嘉《留郡赠妇诗）：“念当远离别，思念叙款曲。”

⑥酣战：指官军与叛军之间的激烈战斗。据史载：九月九节度使围安庆绪于邺城。十一月崔光远拔魏州。十月史思明复陷魏州。⑦促曙光：催促早早天亮。三字一作“簇曙花”。

⑧练：洁白的熟绢。诗中多以之喻月光。谢庄诗：“秋月明如练。”

⑨天开地裂：仇注引京房《易占）：“天开阳不足，地裂阴有余，皆兵起下害上之象。”又：“天开地裂，伤长安昔陷。”

⑩赛尽春生：仇注：“比洛阳今复。”

①刻漏：古代记时器。更箭：浮在刻漏上指示时间的箭头。

①“庭树”句：张衡《古别离》：“鸡鸣庭树技，客子振衣起。别泪落如线，相顾不能止。”

湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元元年（758）岁末。湖城，县名，属虢州，汉为湖县，后改湖城。孟云卿、刘颢都是杜甫的友人。这是一首记叙朋友们彻夜畅饮，痛快抒怀的七言古诗。卢世灌说：“子美已起身出城矣，于疾风暗尘中忽见云卿，喜出意外，遂携手复造（重新回到刘宅）。当是时，刘侯欢甚，从残局中翻出新兴。宾主友朋，相视而笑，此段光景，至今使人回环。诗欲不佳，得乎！”把这首诗的背景、内容、长处都讲得很清楚。这首诗有细节的描绘，动作的刻画，生动而形象，叙事简洁而明快，又富有喜剧意味，故能“使人回环”玩味无穷。

这首诗是杜甫写给刘颢的一首诗。刘颢是唐代的文人，他有一座宅邸，是文人聚会的地方。杜甫在这次宴会上遇到了孟云卿，这句“湖城东遇孟云卿”的开头就是描写这个情景。然后，他又回到刘颢的宅邸，与众人一起饮酒，唱歌。他与刘颢交谈，刘颢安慰他说：“人生会合不可常”，并用“庭树鸡鸣泪如线”这个形象的比喻表达了他对生活的无奈和感慨。整篇诗以疾风、尘土、酒宴等形象描绘出了作者内心的苦闷和无奈，寄托了对人生和命运的思考。通过诗意和赏析可以看出，这首诗词中融入了杜甫时代社会的某些普遍情感和认识，有很强的时代特征。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫在湖城东遇到好友孟云卿，并应邀到刘颢家中参加宴会后所作。全诗通过描述诗人在途中遭遇疾风、与友人久别重逢以及宴饮的情景，抒发了诗人对于人生聚散无常的感慨。

首联“疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。”描绘了一幅疾风扬尘的景象，暗示旅途中的艰难与不易。行子指的是诗人自己，他在这恶劣的天气中前行，与外界隔绝，难以与他人见面。这一联为全诗营造了一种忧郁的氛围。

颔联“湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。”写诗人来到湖城南边时，偶然间遇见了好友孟云卿。这里“开眼”、“偶识”等词语表现出诗人内心的惊喜和意外之感。这句诗描绘了诗人与老朋友久别重逢的场景，表达了诗人对友情的珍视。

颈联“向非刘颢为地主，懒回鞭辔成高宴。”说明了此次宴会的由来。如果不是刘颢作为地主邀请，诗人本不愿意停下脚步参加宴会。但正是因为主人的热情好客，使诗人改变了主意，决定留下来参加宴会。这一联反映了诗人对友情的重视以及对主人的感激之情。

颈联“刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。”描写了刘颢热情招待诗人的场景。刘侯即刘颢，他感叹诗人带着客人前来，并准备了丰盛的食物和美酒。这里的“促华馔”表现出了主人的热情和周到，使得宴会更加热闹非凡。

颈联“且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。”则表达了诗人对当下的珍惜，希望尽情享受此刻的美好时光，暂时忘却战争带来的痛苦。这一联透露出诗人对和平生活的向往，同时也反映了当时社会动荡不安的现实。

接下来，“照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。”描述了夜晚的美景。室内红炉映照着曙光，窗外素月如同一幅美丽的画卷，这样的画面既温馨又宁静。诗人以这样的美景来衬托宴会的欢乐气氛。

紧接着，“天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。”则描绘了自然界的变迁。春天的到来带来了生机勃勃的气息，万物复苏，预示着新的开始。这两句诗不仅描绘了季节的变化，还隐含了诗人对未来的美好期望。

“岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。”则表达了诗人对时间流逝的感慨。虽然诗人与朋友相聚，但时间如白驹过隙，转瞬即逝。诗人希望能够留住这一刻的美好，但却无法阻止时间的流逝。这两句诗反映了诗人对时间的无奈与惋惜。

最后，“人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。”总结了全诗的主题。人生中的相聚总是短暂而难得的，就像庭院中的树木在鸡鸣声中迎来新的一天。诗人在这里表达了对人生聚散无常的感慨，同时也表达了对友情的珍视。

简析

这首诗描绘了杜甫在旅途中的偶遇与宴会的情景，通过对比风沙中的艰难与宴会中的欢乐，表达了人生聚散无常的感慨。

诗中运用了丰富的意象，如“疾风吹尘”、“红炉促曙光”、“素月垂文练”，生动地勾勒出一幅旅途与宴会的画面。结尾的“庭树鸡鸣泪如线”则深刻地抒发了诗人对人生无常的感慨和对友情的珍视。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言律诗，题目《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》表明了诗人在湖城东遇到了孟云卿，然后一同宴饮，最后因为酒醉而歌唱的情景。整首诗以宴饮为主题，通过诗人的亲身经历，展现了友情和人生的无常，抒发了诗人的感情和心情。

首节描述了风吹尘暗的河县，行人相隔不相见，表现了诗人与孟云卿相聚的难得和重要。接着，诗人在湖城城南一瞥之间，偶然认出了云卿的面容，这种相遇的突然和意外使整首诗增添了一种戏剧性的元素。

接下来，诗人提到了刘颢的高宴，刘颢为地主，宴客于此，场面盛大。诗人借此表现了宾主相待之间的殷勤和宴会的隆重，也突显出友情和交情。

然后，刘颢叹息诗人为了孟云卿而来，设宴款待，同时也为了迎合云卿，使得宴会的氛围更加热烈。整首诗情感丰富，交织着友情、宴会、酒欢等元素，通过宴会的场景，反映了人生中相聚与分离、欢乐与离愁的反复往复。

最后两节，诗人描写了宴会之后的景象，照室红炉映曙光，萦窗素月垂文练，表现了宴会结束后的宁静和恬淡。但同时也引出了人生的无常，长安陌、洛阳殿的光景交替，象征了岁月的流转和变迁。诗人感慨人生会合不常，用庭树鸡鸣泪如线的比喻，抒发了诗人对友情和人生的思考和感慨。

整首诗通过宴会的场景，以及友情、人生的反思，展现了杜甫深沉的情感和扎实的写作功底，是一首充满内涵的诗篇。

古人注解

鹤注当是乾元元年冬自华州游东都作。明年春方归华。梦弼曰：湖城县地有鼎湖，即黄帝铸鼎之处。唐书：湖城县，属虢州，汉湖县，后改湖城。唐诗纪事：孟云卿，河南人，与杜子美、元次山最善。元次山送孟校书往南海云：云卿与次山同州里，以词学相友，少次山六七岁。

疾风吹尘暗河县[一]。行子隔手不相见[二]。湖城城东一开眼，驻马偶识云卿面。向非刘颢为地主[三]，懒回鞭辔成高宴。

首叙湖城遇孟，复返于刘。公饮毕而去，又拉孟而回，忘乎宾主形迹。下二，反言以见刘之贤。

[一]水经注：河水又北径湖县东，故曰河县。

[二]霍去病传：“大风起，砂砾击面，雨军不相见。”鲍照诗：“行子心肠断。”

[三]左传：“地主致饩。”

刘侯欢我携客来，置酒张灯促华馔。且将款曲终今夕[一]，休语艰难尚酣战[二]。照室红炉簇曙花[三]，萦窗素月垂秋练[四]。

此叙颢宅留饮，记其情景。款曲二句，兼述刘侯劝客词意之殷勤。

[一]秦嘉诗：“念当久离别，因念叙款曲。”

[二]淮南子：鲁阳公与韩战，战酣，日暮，援戈而麾之，日为之返三舍。

[三]宋书·武本纪：神光照室尽明。早花簇发，其色鲜丽，故比红炉。

[四]沈约郊居赋：“或萦窗而窥牖。”月赋：“素月流天。”谢庄诗：“秋月明如练。”束皙饼赋：“弱似春绵，白若秋练。”

天开地裂长安陌[一]，寒尽春生洛阳殿[二]。岂知驱车复同轨[三]，可惜刻漏随更箭[四]。人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如霰[五]。

末喜乱后逢孟，不忍别离也。天开地裂，伤长安昔陷。寒尽春生，比洛阳今复。驱车，中途得遇。同轨，王路已平。更箭，夜深。鸡鸣，天曙矣。此章三段，各六句。

[一]京房易占：“天开阳不足，地裂阴有余，皆兵起下害上之象。”唐史：是年九月，九节度兵伐安庆绪于邺。梦弼曰：长安有九衢三陌。

[二]谢惠连诗：“春生鳷鹊楼。”

[三]阮籍诗：“驱车出门去。”班固赋：“仰天路而同轨。”

[四]陆倕刻漏铭：“铜史司刻，金徒抱箭。”

[五]张衡古别离：“鸡鸣庭树枝，客子振衣起。别泪落如线，相顾不能止。”

卢世鏯紫房余论云：子美已起身出城矣，于疾风暗尘中，忽见云卿，喜也意外，遂携手复造。当是时，刘侯欢甚，张灯促馔，从残局中翻出新兴，宾主友朋相视而笑。此段光景，至今使人回环，诗欲不佳得乎。

湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌创作背景

此诗当作于乾元元年（758）冬，时杜甫离开华州前往洛阳探亲，途中宿于刘颢家，清晨上路，于湖城（古县名）东遇好友孟云卿，于是相携复归刘颢家宴饮。

文章标题：湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1199.html

上一篇：瘦马行

下一篇：阌乡姜七少府设脍戏赠长歌