曲江陪郑八丈南史饮

《曲江陪郑八丈南史饮》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）春在现今陕西省西安市创作的一首七言律诗，押麻韵。描写了杜甫与郑八丈南史共赏春江景色、品味美酒的情景。郑八丈，当为朝廷史官。南史，是春秋时齐国史官，以不畏强权、直书史实著称。这里用以美称郑八丈。诗写个人为官失意，欲引退还乡，可知杜甫此时正遭排挤。

曲江陪郑八丈南史饮原文

曲江陪郑八丈南史饮

唐代 · 杜甫

雀啄江头黄柳花，鸂鶒满晴沙。

自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。

近侍即今难浪迹，此身那得更无家。

丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜。

曲江陪郑八丈南史饮注释译文

译文

雀儿慨着江边上嫩黄的柳花，䴔䴖、鹦潮布满了腈阳下的沙避。

我自知满头白发与春色极不相称，姑且陪您饮酒聊表我对物华的留恋。

我这皇上的近侍如乡看来也难再浪迹下去，人活一辈子哪能总是客居他乡而没有个家？

您的才力还很强健可以再干些年，岂可学那邵本归隐青门去种瓜？

翻译

雀鸟啄食着江边的黄柳花，鵁鶄和鸂鶒在晴朗的沙滩上嬉戏。

我自知白发已非青春的标志，但仍愿尽情享受美酒，留恋这自然的美景。

身为近臣，如今难以四处漂泊，我这身躯又怎能没有家呢？

丈人您的文才和体力依旧强健，何必效仿那些隐士，在青门之外学种瓜呢？

大意

小鸟犹如麻雀一般啄食江头黄熟的柳花，池沼水面上长满了晒满晴沙的水鸟。

要自有体会年老鬓发白灰，这不是悲伤春天的逝去；暂且尽情贪恋欣赏眼前的美好事物。

现在侍奉皇帝身边难以四处游荡，我又怎能再漂泊无家呢？

您体魄强健精力过人，岂肯像京兆尹田延年那样在长安青门外学种瓜谋生糊口？

注释

①江头：指曲江。即曲江池，在今陕西西安市东南，唐开元年间曾加以疏凿，是当时的游赏胜地。黄柳花：始生嫩蕊，其色黄，故日黄柳花。

②䴔鹊（iāong）、鹤鹕（xi chi）：水鸟名。《尔雅）注：“䴔状似凫，脚高毛冠；鹅鹕，毛有五色，皆水鸟。”（通鉴》：“玄宗初年，遭宦者诣江南，取䴔鸼、鹅嬲等置苑中。”

③“自知”二句：仇注云：“春事物华，即指江头花鸟。”

④“近侍”二句：杜甫官授拾遗，故云近侍。仇注引朱注云：“那得更无家，即‘笑为妻子累'（寄贾司马严使君五十韵）意，时已有去宦之志。二句仍属慨叹句。”

⑤“岂傍”句：劝勉郑南使不必效邵平隐居。《三辅黄图》：“长安新城】，其色青，故日青门。秦东陵侯邵平隐居于此，种瓜五色。”

曲江陪郑八丈南史饮赏析鉴赏

题解

这是乾元元年（758）春，作者在长安曲江陪郑南使饮酒时所作的一首七言律诗。

这首诗描绘了诗人在曲江边与郑八丈南史共饮时的所见所感。

诗的首联写景，描绘曲江花鸟。领联写陪饮点题，聊表留恋物华之意。颈联自叙，写初萌弃官之志。尾联勉郑，言才力强健，不必归隐。全诗流露出失意之感。从理智上讲，诗人已敏感地觉出将被朝廷抛弃的危机；但从感情上讲，又不忍离开他所寄予厚望的所谓圣朝。

这种矛盾是杜甫的悲哀，也是封建社会知识分子共同的悲哀。本诗作法考究，特别首联引人注意。杨注引邵云：“亦是写景耳，作起语妙绝，若写入中联，便觉平常。”王嗣奭也说：“此诗起最有力。”

诗中，杜甫通过对江边景物的细腻描绘，表达了自己对自然美景的留恋，同时也透露出对人生暮年的感慨。诗的后半部分，杜甫以自己的身份和处境，劝慰郑八丈不必羡慕隐居生活，而应珍惜自己的才华和健康，继续在朝中发挥作用。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。

赏析一

《曲江陪郑八丈南史饮》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗描绘了作者与友人郑八丈在曲江边饮酒的情景，并通过这一场景表达了自己对时光流逝、世事变迁的感慨。

首联“雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。”写出了春天曲江边的景象：柳树上黄花点点，水鸟在晴朗的沙滩上嬉戏。这里的景致生机盎然，充满活力，暗示着大自然的生命力。诗人用细腻的笔触勾勒出一幅宁静而又生动的画面，为全诗营造了一个轻松愉悦的氛围。

颔联“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”表达了一种复杂的情感。诗人意识到自己的白发已经无法再像春天那样充满活力，但他仍希望能尽情享受美酒，珍惜眼前的美景。这里，诗人借白发象征着时光的流逝，同时也表达了他对美好事物的热爱和留恋之情。这种情感既是对青春逝去的无奈，也是对生活美好的向往。

颈联“近侍即今难浪迹，此身那得更无家。”则透露出诗人的处境。他感叹如今难以随心所欲地游历四方，甚至没有一个可以称之为家的地方。这反映了诗人漂泊不定的生活状态，也表达了他对安定生活的渴望。

尾联“丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜。”中，“丈人”指的是郑八丈，诗人称赞他身体强健，不像是那种只能在城门外学种瓜的人。这里的“学种瓜”暗指隐居田园的生活，诗人认为郑八丈应该继续享受仕途的乐趣，而不是选择退隐。这也表现了诗人对于友人能够保持积极态度的欣慰之情。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描写和对自身境遇的反思，展现了杜甫深沉而复杂的情感世界。

赏析二

这是杜甫的《曲江陪郑八丈南史饮》一诗，全诗通过描写饮酒的情景，展现了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。诗中以自然景物和饮酒的方式，表达了诗人内心的苦闷和对过去的怀念。

首联以“雀啄江头黄柳花”来描绘了春天的美丽景色，这里的雀鸟、柳花和晴沙都增添了诗歌的生动感。然而，诗人接着写道“自知白发非春事”，意味着诗人已经年老，不再是年少轻狂的时候，对于春天的美景已经感到深刻的怀念。

中联继续强调了诗人的怀旧之情，他借酒来“尽芳尊恋物华”，也就是通过饮酒来尽情地怀念昔日的美好时光。然而，他也提到了“近侍即今难浪迹”，这里的“近侍”可能指的是朝廷中的官职，暗示了诗人在政治上的挫折和失意，使他无法再追求自由的生活。

末联以“丈人文力犹强健”来表现出诗人对南史（南史是南朝时期的一部历史著作）的尊敬，同时也反映出诗人对于自己失去的事物的思考。最后两句“岂傍青门学种瓜”则以一种讽刺的口吻，表达了诗人对政治失望的情感，他不愿意再去追求朝廷的荣华富贵，而更希望能够过上平静的生活。

总的来说，这首诗以酒会和自然景物为背景，巧妙地表达了诗人对年轻时光和政治失望的复杂情感，体现了杜甫诗歌中常见的对人生沧桑和社会变迁的思考。

赏析三

这首诗描绘了杜甫与郑八丈南史一同欣赏美景、饮酒作乐的情景。诗人以雀啄黄柳花、鸂鶒（鸥鹭）盈满晴朗的沙滩为背景，生动地描绘了春江的景色。

诗的第二句表达了诗人内心的愉悦和满足，他自知已经年老，白发不再是春光的象征，所以他要尽情享受现在的美酒佳肴，沉浸在醉人的芳香之中。

第三、四句表达了诗人对近侍身份的追忆和对无家可归的忧虑。他曾经有过近侍的身份，但现在却难以过上漂泊的生活。他更加明白自己已经没有了家，没有了安身之所。

最后两句则表达了诗人对郑八丈南史的赞赏，他们虽身份不同，但郑八丈的才华和精力依然强健。诗人借此来反衬自己的境遇，表达了对壮志未酬和生活困境的感慨。

整首诗形象地展现了杜甫丰富的人生经历和深刻的思考，既有对美景和美酒的享受，又有对自己身世和社会状况的反思。诗中所表达的苦衷与自嘲，体现了杜甫的豪迈情怀和社会关怀。

古人注解

雀啄江头黄柳花[一]，鵁鶄鸂鶒满晴沙[二]。自知白发非春事[三]。且尽芳樽恋物华[四]。近侍即今难浪迹[五]，此身那得更无家[六]。丈人才力犹强健[七]，岂傍青门学种瓜[八]。

首二叙景，三四陪郑，五六自叙，七八勉郑。春事物华，即指江头花鸟。白发自怜，清樽聊遣，公盖对境而兴阑矣。官居近侍，既难浮沉浪迹，回念此身，更无家计可资。见尸位不可，去官不能，进退两难也。郑丈必有归隐之语。故称其才力犹强，不当学邵平之种瓜。杜臆：此诗起最有力，一气转下。势若连环，若他人必用为实联矣。朱注“那得更无家”，即“笑为妻子累”意，时已有去官之志。二句仍属慨叹语。

[一]顾注柳始生嫩蕊，其色黄，故曰黄柳。未叶而先花，故雀啄之。

[二]通鉴：玄宗初年，遣宦者诣江南，取鵁鶄、鸂勅等置苑中。申涵光曰：两句三用鸟名，顿挫有致。

[三]陶潜诗：“白发被两鬓。”王勃诗：“春事一朝归。”欧阳公诗：“青春固非老者事。”本杜。

[四]晋书·隐逸传：“刘、毕芳樽之友。”阳缙诗：“青门小苑物华新。”吴注：梁柳恽诗：“离念已郁陶，物华复如此。”

[五]许善心诗：“夕拜参近侍，朝恩滥弘奖。”戴逵栖林赋：“浪迹颍滨，栖景箕岑。”

[六]诗：“乐子之无家。”

[七]王充论衡：“才力不相如。”陆云书：“永曜素自强健。”

[八]三辅黄图：“长安霸城门，其色青，故曰青门。秦东陵侯邵平隐居于此，种瓜五色。”

曲江陪郑八丈南史饮创作背景

此诗当作于乾元元年（758）春，时杜甫在左拾遗任上。郑八丈，当为朝廷史官。南史，是春秋时齐国史官，以不畏强权、直书史实著称。这里用以美称郑八丈。诗写个人为官失意，欲引退还乡，可知杜甫此时正遭排挤。

文章标题：曲江陪郑八丈南史饮

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1169.html

上一篇：送翰林张司马南海勒碑

下一篇：曲江二首