送贾阁老出汝州

《送贾阁老出汝州》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）暮春在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押侵韵。时杜甫在左拾遗任上。贾阁老，即贾至，时任中书舍人，因属玄宗旧臣，而被肃宗排挤，贬为汝州（今河南临汝）刺史。诗写惜别之情，兼致安慰之意。

送贾阁老出汝州原文

送贾阁老出汝州

唐代 · 杜甫

西掖梧桐树，空留一院阴。

艰难归故里，去住损春心。

宫殿青门隔，云山紫逻深。

人生五马贵，莫受二毛侵。

送贾阁老出汝州注释译文

译文

中书省里的梧桐树，徒然垂下满院的绿荫！

您即将艰难跋涉回归故里，我们彼比都为这春日离别而伤心。

从此青门将隔断您的视线，难以见到西省；深深的紫逻山将隔绝我的视线，难以望见您所居的地方。

人生能作个刺史也算身贵了，千万不可为此而愁白了两鬓。

翻译

中书省的梧桐树，如今只剩下一院的树荫。

在艰难的旅途中回归故里，无论是离去还是留下，都让人伤春。

宫殿与京城被青门隔开，远处的云山在紫逻深处。

人生中，五马太守的地位尊贵，不要让岁月的痕迹侵扰你的心。

注释

①西掖：中书省所在地。因其在右，义称右曹，也称西掖。悟桐树，既写实景，又暗用〈诗·召南·甘棠）、《大雅·卷阿）手法，喻贾至，表达颂扬之意而不流于谀。故〈杜脑）云：“起得俊拔。”

②“空留”句：以“空”、“阴”二字，表现离别后的寂寥之感。③故里：此指汝州。贾至河南洛阳人，汝州与洛阳相邻，故云。

④去住：去，指离去者贾至。住，指留京的自己。

⑤青门：《汉书》颜师古注：“葫城门，民间所谓青门也。”即长安东南门。

⑥紫逻：（九域志》：“汝州梁县有紫逻山。”

⑦五马：汉代以五马为太守的美称。此借以指刺史。

⑧二毛：头发斑白。

送贾阁老出汝州赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元元年（758）春。贾阁老，贾至（见《留别贾严二阁老》[说明]）。汝州，属河南道，在今河南临汝一带。贾至由中书舍人出为汝州刺史，是受房琯的牵连。二人都是玄宗朝的重臣。房琯更居于宰相的高位。肃宗在安史乱中于灵武即位，实际上是一次和平演变。排斥异己打击旧臣，势在必然。先从贾至开刀，后不久，房琯被一贬再贬。被视为同党的严武、杜甫也都相继迁谪。本诗便是贾至离京赴汝州时，杜甫写的一首送别的五律。全诗富于比兴，含蕴深远。黄生注说：“起语醇深雅健，兴体之妙，无出其右，三唐之绝唱。”

这首诗是杜甫送别贾阁老出任汝州的作品。诗中，杜甫通过描绘中书省的梧桐树和一院阴凉，表达了对贾阁老离去的哀愁。诗中的“艰难归故里”和“去住损春心”进一步抒发了离别的痛苦和对友人旅途艰难的同情。后两句则通过宫殿、青门、云山等意象，描绘了贾阁老离京远行的场景，同时提醒他保持尊贵地位，不受岁月侵扰。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫对友人的深情厚意和对其未来的美好祝愿。

赏析

《送贾阁老出汝州》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗以简洁的语言表达了作者对友人贾阁老离开汝州的不舍之情以及对友人前程的祝福和期望。

首联“西掖梧桐树，空留一院阴。”描绘了贾阁老所居之地的环境。西掖，指皇宫西面的侧殿，这里可能是指贾阁老在朝廷中的地位。梧桐树是一种高大的树木，象征着高洁和清廉，同时也寓意着时光的流逝。而“空留一院阴”则表达了对贾阁老离去后留下一片冷清的惋惜之情。

颔联“艰难归故里，去住损春心。”写出了贾阁老离京返乡的过程。“艰难”二字既表现了路途的艰辛，也暗示了贾阁老仕途的坎坷。贾阁老离京返乡，这一去一住之间，让杜甫感到心情沉重，仿佛春天的美好也随之消逝。

颈联“宫殿青门隔，云山紫逻深。”进一步渲染了离别的氛围。青门指的是长安城的东门，这里借指朝廷。云山紫逻则形容贾阁老归乡路上的风景，也象征着他将要面对的未知和挑战。这两句通过对比京城与故乡的景色，表现出贾阁老离别京城的无奈与伤感。

尾联“人生五马贵，莫受二毛侵。”则是对贾阁老的劝慰。五马，古代高官出行时可以乘坐五匹马拉的车，这里指代高官显爵。二毛，指白发，这里比喻年老体衰。诗人提醒贾阁老要珍惜自己的职位和荣誉，不要被岁月的流逝所困扰，要保持积极向上的心态。这不仅是对友人的勉励，也是诗人自己内心世界的反映。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了杜甫深厚的文学功底和真挚的情感。他不仅表达了对友人的深厚友情，还寄寓了对人生、社会和个人命运的深刻思考。

赏析

这是杜甫创作的《送贾阁老出汝州》一首诗。诗人以简洁而深刻的语言，表达了对友人贾阁老的离别之情，同时也反映了诗人自身的感慨和对人生的思考。

首先，诗人以“西掖梧桐树”描绘出了离别时的场景，梧桐树阴郁茂密，暗示了离别的忧伤和不舍之情。接着，诗人写道“艰难归故里”，强调了离别的困难，表现了友情的珍贵。然后，诗中出现了“宫殿青门隔，云山紫逻深”，这些景物的描写使得诗意更加深沉，同时也点出了离别的距离和阻隔。

最后两句“人生五马贵，莫受二毛侵”，表达了诗人对友人的祝愿，希望他能够珍惜自己的身体和生命，不受外界的侵害。这句话也可以理解为诗人对友人的关心和期望。

总的来说，这首诗以简洁的语言表达了友情与离别的主题，通过自然景物的描写和对人生的思考，深刻地展现了诗人的情感和智慧。这首诗可以打上的标签包括“抒情”、“送别”和“人生哲理”。

赏析

这首诗是杜甫写给贾阁老的送别诗。贾阁老是唐朝的重要官员，他离开了汝州，也离开了朝廷的繁华，回到了故乡。诗人用西掖梧桐树的形象描述了贾阁老留下的一点阴凉和寂寞。他的回归是艰辛的，离与留都会伤害到他的心情，这也反映出他对家乡的深厚感情。

诗中出现的宫殿、青门、云山和紫逻等词语，都是用来描述离开后的陌生和距离感。贾阁老曾经是宫殿和青门的官员，但现在他离开了这些地方，与云山和紫逻相隔远深。这种距离的增加，也让他感到了更深的孤独和陌生。

最后两句“人生五马贵，莫受二毛侵”，是诗人对贾阁老的祝福和告诫。五匹宝马代表权贵和地位，诗人希望贾阁老能够保持自己的尊严和地位，不被卑微的事物所侵蚀。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言表达了贾阁老的离别和内心的复杂感情，同时也传达了诗人对他的祝福和嘱咐。

古人注解

据此诗，贾出汝州在乾元元年之春。考肃宗本纪：九节度师溃，刺史贾至奔于襄邓，在次年三月，与此诗前后相合。本传以为出蒲州，史氏误书耳。旧唐书：舍人年深者，谓之阁老。唐志：汝州临汝郡，属河南道，本伊州，贞观八年更名。汝州，今属河南南阳府。

西掖梧桐树[一]，空留一院阴。艰难归故里[二]，去住损春心[三]。宫殿青门隔[四]，云山紫逻深[五]。人生五马贵[六]，莫受二毛侵[七]。

上四贾出汝州，下言别后交情。掖梧空留，贾已出院矣，艰难，言中途跋涉。去住，谓彼此踪迹，青门隔，去者不见长安。紫逻深，住者不见汝州也。张远注人生得为刺史，亦不贱矣，莫以一麾出守，感愤而生二毛，此作慰词。

[一]初学记：“中书省在右，因谓中书为右曹，又称西掖。”杜臆：“起语从召公甘棠脱来，起得俊拔。”诗：“于彼梧桐。”

[二]楚辞：“怀恨兮艰难。”淮南王篇：“还故乡，入故里。”黄曰：贾至，河南洛阳人，汝州与河南为邻，故曰故里。

[三]楚辞：“目极千里兮伤春心。”

[四]后汉书·顺帝纪：“修饰宫殿。”前汉书注：“霸城门，民间所谓青门也。”

[五]蔡琰胡笳：“云山万重兮归路遐。”九域志：“汝州梁县有紫逻山。”

[六]潘子真诗话：礼：天子六马，左右骖。三公九卿驷马。右騑。汉制：九卿则中二千石亦右骖。太守驷马而已，其有加秩中二千石，乃右骖。故以五马为太守美称。汉官仪：太守四马，行部加一马，故称五马。宋人五色线集：北齐柳元伯，五子同时领郡，时五马参差于庭，故时人呼太守为五马。

[七]二毛，注见五卷。

钱谦益曰：贾至本传不载出守之故，杜有别贾严二阁老及寄岳州两阁老诗，知其为房琯党也与。武尚未贬，而先出至者，以普安郡制置天下之诏，至实当制，故先去之也。岳州之谪，亦本于此。公诗有艰难、去住之句，情见乎辞矣。

黄生曰：起语醇深雅健，兴体之妙，无出其右，三唐之绝唱也。又曰：起处用卷阿诗意，而无其迹。

送贾阁老出汝州创作背景

唐肃宗乾元元年（758），在“乐充宫廷，芬树羽林”，一派和平肃穆的景象背后，却隐藏着日益尖锐的政治冲突。这年春天，贾至由中书舍人出为汝州刺史，，就是这一冲突的表面化。此事新旧《唐书》贾至本传均漏载，最早见于杜甫这首《送贾阁老出汝州》。 仇兆鳌注：“据此诗，贾出汝州，在乾元元年之春。考《肃宗本纪》，九节度师溃，刺史贾至，奔于襄邓，在次年三月，与此诗前后相合。”

文章标题：送贾阁老出汝州

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1167.html

上一篇：题省中院壁

下一篇：送翰林张司马南海勒碑