晚出左掖

《晚出左掖》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）春在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押齐韵。诗写晚回的原因，在于避人焚烧上疏的草稿，可见当时朝廷派别斗争已趋激烈。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深厚的艺术功底和独特的情感表达。

晚出左掖原文

晚出左掖

唐代 · 杜甫

昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。

退朝花底散，归院柳边迷。

楼雪融城湿，宫云去殿低。

避人焚谏草，骑马欲鸡栖。

晚出左掖注释译文

译文

宫人轻声传报着时刻，旗仗在春光中簇列整齐。

退朝之后百官在花树下散去，回到左省心儿又在柳边迟迷。

白雪消融润湿了城楼，春云低垂接近了股宇。

避开他人烧掉了奏疏的草稿，骑马出宫已是鸡要上窝之时。

翻译

白天的时间短暂，传令的声音也显得急促。

春天的旗帜在整齐的仪仗队中飘扬。

朝会结束后，官员们在花下散去，归途中在柳树旁感到迷茫。

屋顶的积雪融化，城市因此显得湿润，宫殿上空的云层低垂，仿佛与宫殿相连。

避开人群，我烧掉了上书的草稿，骑马回家时，天色已晚，鸡已归巢。

大意

白天仆役为呼唤官员传声呼喊的声音轻柔缓慢，春天的旗帜影影绰绰形成庄重队伍。

官员们朝拜完毕慢慢从花丛散出，归来时看到庭院中杨柳枝繁叶茂难以看清道路。

城中大雪纷飞湿润了城墙上的楼阁，宫殿上云彩环绕似乎矮低的要碰触到宫殿一般。

在人前烧掉谏书草稿隐藏自己的言行后，仍然骑着马想逃离宫殿寻求清净之处。

注释

①“昼刻”二句：写朝班时的景象。刻：刻漏，古时一种计时的方法。传呼浅：宫卫传呼的声音不如夜里悠远。传呼：杨注引陆垂《新漏刻铭）：“‘卫宏载传呼之节。·注：卫宏著（汉仪》，使夜漏起，宫卫传呼以为备。”春旗：仇注引庾信赋：“杨柳共春旗一色。”

这句是写朝班时旌旗仪仗的情景。

②“退朝”二句：写退朝归院时的情景。退朝时从花底分散，各归院舍，行到柳边，渐渐被柳树遮住，看不到了。

③“楼雪”二句：楼上的雪融化，流下来打湿了矮一些的城舍；官殿高耸，通近云端，故云去殿若低。

①“避人”二句：避开人焚掉谏草，已是日晚时分了。鸡栖：《诗》：“鸡栖于埘，日之夕矣。”故用鸡栖以点晚出。“避人”句：仇注引刘须曰：“焚谏草，不欲人知也。避人而焚，并掩其迹矣。”杨注引钟伯敬云：“明朝有封事（见《春宿左省）），谏臣之心；避人焚谏草，大臣之体。”

晚出左掖赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元元年（758）春。作者在不长的篇幅里写出了一天朝省的情况，并含蓄地表达出了自己一心为君、忠于职事的心情。诗中头二句写朝班之景，三四五六句写退朝归院所见院中的景色，七八两句结语处见出自已身份。仇注：“昼刻记日，春旗记时，中四皆言春景。唐时殿廷，多植花柳，故初退朝班，从花底而分散，各归院舍，至柳边而遮迷。楼在城上，故雪融而湿；殿高通云，故去殿若低。及焚草而出，时值鸡栖，见日已晚矣。”仇注引黄生日：“二诗（《春宿左省）和《晚出左掖》）皆于结语见身份，若泛叙朝省，虽工亦何益哉。”

这首诗描绘了杜甫在春日傍晚离开朝廷的情景，通过细腻的景物描写，表达了诗人对朝廷生活的感受和对归途的迷茫。诗中“楼雪融城湿，宫云去殿低”一句，巧妙地运用自然景象，烘托出诗人内心的孤寂与沉思。结尾的“避人焚谏草，骑马欲鸡栖”则透露出诗人对朝政的无奈和对归家的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深厚的艺术功底和独特的情感表达。

赏析

这首诗词描绘了杜甫晚上离开左掖门的场景以及他内心的感受。一天工作的结束，使得宫廷浮华的气氛和仪式感转瞬消失。在回家的路上，他看到了疏落的花瓣和飘散的柳絮，这可能象征着朝廷的衰败和权力的腐败。楼阁上的积雪融化，城市湿漉漉的景象反映了现实世界的不稳定。宫廷中的宏伟云彩也随着时间的流逝而消退，使人感到空虚。通过烧毁奏章，杜甫试图避免被人谴责，但这也体现出他对逆境时刻要保持自己原则的坚持。最后，他选择骑马离开，想要找个宁静的地方休息，使自己远离喧嚣和烦恼。

这首诗词暗示了杜甫对唐朝宫廷政治和社会现实的不满。他用简洁而富有意象的语言，以及对景物的描绘，抒发了自己对时代变迁和个人理想实现的思考。这首诗词也与杜甫的其他作品一样，充满了对人性和社会的深刻观察，展示了他对真实与理想的追求。

赏析

《晚出左掖》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，描写了诗人晚上从宫殿的左掖门出来，观察到的一系列景象和对宫廷生活的思考。

这首诗通过细腻的描写和深刻的思考，表达了诗人对宫廷虚荣和社会现实的痛苦感受。

诗的开头，诗人描述了夜晚从左掖门出来的景象，月光照耀着宫墙，矮墙上的花草散发着幽香，空气中弥漫着宫廷的余韵。这种细致入微的描写，给读者一种身临其境的感觉，同时也展示了诗人对美的敏感和对宫廷生活的热爱。

然而，接下来的几句诗中，诗人开始表达对宫廷虚荣的思考和对社会现实的忧虑。他指出宫墙内外的差别，宫廷内的人们沉浸在虚荣和享乐中，而外面的百姓则过着贫困和艰辛的生活。诗人用“书窗雨”和“翠幕烟”来描述宫廷的奢华和繁华，用“露华浓”和“风尘暗”来描绘外面的世界的贫瘠和苦难。这种对比表达了诗人对社会阶层和贫富差距的不满和不公感受。

诗的结尾，诗人提到了自己那颗忧国忧民的心，他看到了宫廷的虚幻和社会的不公，感受到了自己作为一个诗人的责任和使命。他希望自己能够以诗为武器，表达自己的忧愤和关切，为社会带来一丝温暖和启示。

整首诗通过细腻而深刻的描写，展示了诗人对宫廷虚荣和社会现实的思考和忧虑。他以自己独特的视角观察宫廷和社会，用诗歌的形式表达自己的痛苦和忧愁，同时也表达了对社会的期望和希望。这首诗深入人心，使读者对社会问题有了更深刻的认识和思考。

鉴赏

《晚出左掖》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗描绘了诗人从朝廷下班后的情景，展现了他深沉的情感和高超的艺术技巧。下面是对这首诗的详细赏析：

“昼刻传呼浅”写出了白天的时光流逝之快，仿佛时间的流逝很浅淡，不易察觉。

“春旗簇仗齐”则表现了春天的景象，旗帜簇拥，仪仗整齐，营造了一种庄严肃穆的氛围。

“退朝花底散”描写的是官员们在花丛下散去，透露出一种轻松愉悦的气氛。

“归院柳边迷”则通过“迷”字表现出诗人归途中被柳树环绕的迷茫感，同时也暗示了诗人内心的迷茫或思考。

“楼雪融城湿”描述了融化的雪水使城市湿润，给人一种清新湿润的感觉。

“宫云去殿低”则以宫殿上的云彩为背景，表达了诗人对朝廷事务的忧虑，也象征着权力与地位的虚幻。

“避人焚谏草”表明诗人为了避免被人发现，偷偷焚烧自己的谏言草稿，显示出他的谨慎和对自身安全的担忧。

“骑马欲鸡栖”则以骑马的姿态比喻自己像鸡一样急于归巢，暗示诗人内心深处的疲惫和对归隐生活的向往。

整首诗通过对诗人下班后情景的细腻描写，展现了其复杂的情感世界和深刻的社会洞察力。诗中不仅有对自然景色的生动描绘，还有对政治环境和个人命运的反思。通过这种独特的表达方式，杜甫成功地传达了他对现实的不满和对理想的追求。

古人注解

公朝宁诸诗，皆乾元元年春作，后并同。

昼刻传呼浅[一]，春旗簇仗齐[二]。退朝花底散[三]，归院柳边迷。楼雪融城湿，宫云去殿低。避人焚谏草[四]，骑马欲鸡栖[五]。

首二朝班之景，三四退朝归院，五六院中之景，七八出院归舍。昼刻记日，春旗记时，中四皆言春景。唐时殿廷，多植花柳，故初退朝班，从花底而分散，各归院舍，至柳边而遮迷。楼在城上，故雪融而湿。殿高逼云，故去殿若低。及焚草而出，时值鸡栖，见日已晚矣。钟惺云：避人句，是大臣之体。数问句，是谏臣之心。杜臆：杜诗妙在气象，此于退食时，能写出委蛇气象。

[一]陆倕新刻漏铭：“卫宏载传呼之节。”五经折疑曰：“春秋分，昼夜各五十刻。”洙曰：刻漏铭注：卫宏著汉仪，使夜漏起，宫卫传呼以为备。赵曰：传呼浅，谓传呼在昼不若夜之远也。

[二]庾信赋：“杨柳共春旗一色。”

[三]雍录：“宣政殿下有东西两省，别有中书门下外省，又在承天门外。两省官亦分左右，各为廨舍。”杜诗曰散、曰归，东西分班而出，各归其廨也。文昌杂录：“唐殿庭多种花柳，本朝唯树槐楸。”

[四]刘须溪曰：焚谏草，不欲人知也。避人而焚，并掩其迹矣。晋书·羊祜传：“嘉谋谠议，皆焚其草，故世莫闻。”

[五]诗：“鸡栖于埘，日之夕矣。”故用鸡栖以点晚出。顾炎武引后汉朱震为州从事，三府语曰：“车如鸡栖马如狗，疾恶如风朱伯厚。”言车小也。此说本于吴若注，钱笺已驳其非是。

陈辅之诗话：“明朝有封事，数问夜如何”，此“幸而得之，坐以待旦”之意。“避人焚谏草，骑马欲鸡栖”，即所谓“嘉谋嘉猷，入告尔后，于外曰：斯谋所猷，惟我后之德”也。

黄生曰：二诗皆于结语见身分，若泛叙朝省，虽工亦何益哉。

晚出左掖创作背景

此诗亦为乾元元年（758）春天作。诗写晚回的原因，在于避人焚烧上疏的草稿，可见当时朝廷派别斗争已趋激烈。

文章标题：晚出左掖

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1165.html

上一篇：春宿左省

下一篇：题省中院壁