宣政殿退朝晚出左掖

《宣政殿退朝晚出左掖》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）春在现今陕西省西安市创作的一首七言律诗，押支韵。这首诗描绘了杜甫在朝廷退朝后离开左掖的场景，通过对宫廷环境和氛围的细腻描写，展现了诗人对朝廷生活的独特感受。

宣政殿退朝晚出左掖原文

宣政殿退朝晚出左掖

（掖门在两旁如人之臂掖）

唐代 · 杜甫

天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗。

宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝。

云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时。

侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟。

宣政殿退朝晚出左掖注释译文

译文

阳光照耀着宣政殿，殿门上的黄金匾金光闪闪，赤羽旗被映得红光艳艳。

茂盛的宫草承托着垂地的丽带，细细的炉烟挽柱了空中的游丝。

蓬莱宫上常有五色祥云览近，䴔鹊规的阴脊上还覆有经久未消的残雪。

身为侍臣的我缓步回到青琐门，下班回家吃饭每每错过了时间却能从容自得。

翻译

皇宫的正门在阳光照射下，金色的匾额闪耀着光芒，春天的宫殿里，阳光照耀着红色的旗帜。

宫中的草地上，佩玉轻轻触碰发出声响，香炉中升起的烟雾细细地飘动。

云彩靠近皇宫，总是显得格外美丽，雪后残留在宫中的鸟儿也显得更加悠闲。

侍奉皇帝的官员缓缓地走回宫门，退朝后用餐时总是不慌不忙，出宫的时间也总是很晚。

大意

云开日出，黄金匾额给照射得金光闪闪，晴光把春殿前的赤羽旗烘得更红了。

茂密的宫草轻承着飘拂的佩带，缕缕炉烟黏住了空中的游丝。

靠近蓬莱宫常有五色庆云，鹊观的雪已经融化多时。

我身为侍臣缓步回到那青琐省门，从从容容地退朝出来进食，没有哪次不是迟到了的。

注释

①天门：天子之门。黄金榜：涂以黄金色的牌额。榜：牌额、门画。日光射榜，言在殿外。晴：睛气，晴朗的气候。赤羽旗：旗上画有赤羽鸟，即所谓朱雀旗。晴气呱旗，指在殿前。

这两句说：日光照射天子门上黄金色的匾额，殿门前春天晴气躐着画有赤羽鸟的旗帜。

②霏罪：纷飞的样子。一作“微微”。承：承接。委佩：下垂的佩带。委即下垂貌。草承委佩，进垂殿下。驻：停，止。游丝：指缭绕的炉烟。烟驻游丝，已入殿中。

这两句说：官草纷飞承接着下垂的佩带，细细的炉烟如游丝在空中不动。

③蓬莱：唐宫殿名，即大明宫。《唐会要〉卷三十：“贞观八年十月，营永安官，至九年正月，改为大明官”，龙朔二年，高宗“改名蓬莱宫”，三年四月二十二日，“移仗就蓬莱宫新作含元殿”。五色：五色云表示喜庆吉祥。鹅鹊：司马相如《上林赋）：“过坞鹊，望露寒。”注：“皆观名，在云阳、甘泉宫外。”

此两句遥瞻殿上，言春和之景：蓬莱宫中的云彩常有五色瑞气，䴔鹊规上的残雪也有很长时间了。

④侍臣：指上朝侍奉皇上的臣子。青琐：指宫门，即宫门上缕刻的背色图纹。归青琐，谓退朝回院。退食：减膳以示节俭。〈诗，召南：羔羊〉：“退食自公。”郑注：“退食，减膳也。”-·说退食为退朝而进食。出每迟：指出掖还邸。

这两句说：侍奉之臣都以缓慢的步子离朝回院，从容退食不慌不忙常常出掖很迟。

宣政殿退朝晚出左掖赏析鉴赏

题解

这首诗当是乾元元年（758）春在长安左拾遗任上时作。宣政殿，唐长安宫殿名，在大明宫内，含元殿后，即正衙殿也。唐时凡隆重仪式，多于此举行。又《唐六典〉载：“在宣政门内，殿东有东上阁门，殿西有西上阁门。”东上阁门有门下省，西上阁门有中书省。时杜甫为左拾遗，属门下，故出左掖。又《汉书》注：“掖门在两旁，若人之臂掖。”这首诗前四句写宣政殿之景，自外而内；后四句写退朝出掖之时，由早至晚。句式整齐，“佳处自在可想。”（《杜诗镜铨）引刘须溪评）

这首诗描绘了唐代宫廷的宁静与庄严。杜甫通过细腻的笔触，展现了宫廷的华丽与宁静，同时也表达了自己作为侍臣的从容与淡定。

诗中“天门日射黄金榜”和“春殿晴曛赤羽旗”描绘了宫廷的辉煌，而“宫草微微承委佩”和“炉烟细细驻游丝”则表现了宫廷的宁静与细致。最后两句“侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟”则体现了诗人作为侍臣的从容不迫，以及对宫廷生活的深刻体验。

整首诗语言优美，意境深远，展现了杜甫对宫廷生活的独特感受。

赏析一

《宣政殿退朝晚出左掖》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗。这首诗描绘了杜甫在朝廷退朝后离开左掖的场景，通过对宫廷环境和氛围的细腻描写，展现了诗人对朝廷生活的独特感受。

首联“天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗”写出了日光照射下的宫廷景象。阳光照耀着金黄色的匾额，使整个宫殿显得更加辉煌。春天的宫殿沐浴在温暖的阳光中，红色的旗帜迎风飘扬，色彩斑斓，富有生机。这两句描绘了一幅壮丽的宫廷画面，既表现出宫廷建筑的豪华与庄重，也体现了诗人对国家繁荣昌盛的喜悦之情。

颔联“宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝”则通过细节描写，进一步刻画了宫廷的宁静与雅致。轻轻摇曳的草叶仿佛在承托着官员们的佩剑，而细长的香烟似乎在空中停留，形成一幅优美的画卷。这两句以微小的事物来衬托宏大的场面，体现出诗人观察入微的特点。

颈联“云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时”则将视线转向天空，云彩环绕着蓬莱仙境，景色宜人；积雪尚未消融的鳷鹊亭也依然美丽。这两句运用了象征手法，将皇宫比作人间仙境，表达了诗人对皇宫的向往和赞美之情。

尾联“侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟”则点明了诗歌的主题。侍臣们缓缓地走出宫门，他们步履悠闲，似乎并不急于离开。诗人在这里表现出了自己对朝廷生活的留恋之情，同时也流露出一种超然物外的态度。他并没有急于离开，而是从容不迫地享受这难得的闲暇时光。这种从容不迫的态度不仅体现了诗人的高洁品质，也反映了他对朝廷生活的深刻体验和感悟。

整首诗通过对宫廷环境和氛围的细腻描写，展现了诗人对朝廷生活的独特感受。同时，也表达了诗人对国家繁荣昌盛的喜悦之情以及对朝廷生活的留恋之情。

赏析二

这是唐代著名诗人杜甫创作的《宣政殿退朝晚出左掖》一诗，全诗以宫廷景色为背景，以皇帝退朝后的宫廷一瞥为题材，表现出皇宫内外的壮丽景色和宫廷生活的一幕。

首句“天门日射黄金牓”描绘了皇宫的金顶天门，阳光照耀下显得金碧辉煌，表现了宫殿的富丽堂皇。接着“春殿晴曛赤羽旗”，描写了春天宫殿前的旗帜，红色羽毛飘扬，将春日的明媚和庄严相结合，给人以壮丽之感。

第二句“宫草微微承委佩”通过宫廷里的草地，细腻地承载着玉佩的声音，展现了宫廷中的宁静和娇嫩。而“鑪烟细细驻游丝”则描绘了宫廷里轻柔的炉烟如丝般飘荡，给人以宁静的画面。

第三句“云近蓬莱常好色”表现了皇宫云彩如同仙境蓬莱，而且常常呈现出美丽的色彩。接着“雪残鳷鹊亦多时”，描绘了雪后的宫廷，鸟儿依然多姿多彩，表现了皇宫的奢华和盛世景象。

最后两句“侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟”则展现了皇帝下朝后侍臣们悠闲自得的宫廷生活，生活安逸，从容不迫。

整首诗以鲜明的形象描绘了皇宫的壮丽景色和宫廷生活的一瞥，通过细腻的笔法和生动的描写，营造出了宫廷的宁静和奢华。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。

赏析三

此诗当作于乾元元年（758）春，时杜甫在左拾遗任上。宣政殿，即正衔殿，在大明宫后面。殿东为门下省所在，殿西为中书省所在。左拾遗属门下省，故下朝后出左掖（左便门）。诗写殿中春景及侍臣生活。

这首诗以宣政殿退朝的景象为背景，通过描写殿内外的景物和人物来展现唐朝朝廷的氛围和杜甫对官场生活的感慨。

诗的开头描述了天门上的阳光照耀下的黄金榜，以及春殿上飘扬的红色羽旗。这里展现了朝廷的庄严和辉煌。

接着，诗人描绘了宫殿内的景物。宫草微微承载着佩剑，炉烟细细地飘荡着。这里通过细腻的描写，展现了宫廷的细致和精美。

诗的下半部分，诗人将目光转向了宫廷外的自然景观。他说云彩靠近了蓬莱，常常变化多姿；雪已经融化，鸟鹊也多了起来。这里表达了杜甫对自然的热爱和对宫廷生活的厌倦。

最后，诗人描述了侍臣们悠闲地从青琐回到自己的住处，退朝后的用餐也变得从容不迫。通过这样的描写，诗人表达了对官场生活的颇多不满和对自由自在生活的向往。

整首诗以宫廷退朝的景象为线索，通过细腻的描写展现了唐朝宫廷的庄严和细致，以及诗人对官场生活的感慨和对自由自在生活的向往。

古人注解

唐会要：“宣政殿，在含元殿后，即正衙殿也。”唐六典：“在宣政门内，殿东有东门上阁门。殿西有西上阁门。东上阁门，门下省在焉。西上阁门，中书省在焉”。公时为左拾遗，属门下，故出左掖。汉书注：“掖门在两旁，若人之臂掖。”

天门日射黄金榜[一]，春殿晴曛赤羽旗[二]。宫草霏霏承委佩[三]，炉烟细细驻游丝[四]。云近蓬莱常五色[五]，雪残鳷鹊亦多时[六]。侍臣缓步归青琐[七]，退食从容出每迟[八]。

上四咏宣政殿，景之自外而内者。下四退朝出掖，时之自早而晚也。日光射牓，在殿外。晴气薰旗，在殿前。草承委佩，在殿下。烟驻游丝，在殿中。云气雪残，此又遥瞻殿上者，亦见在朝之久。归青琐，退朝回院也。出每迟，出掖还邸也。顾注日射牓，则金益黄。晴曛旗，则羽更赤。身俯则佩下委，故草相承。无风则烟不动，故如丝驻。此诗后半失粘。

[一]卢注天门，天子之门。楚辞：“广开兮天门。”神异经：“西方有宫，白石为墙，门以金榜而银镂，题曰天地少女之宫。”梁元帝诗：“金榜烛神光。”邵注“牓，门扁也。”

[二]隋炀帝江南曲：“春殿晚，仙艳奉杯盘。”家语：子路曰：“由愿得白羽若月，赤羽若日。”陆机诗：“羽旗栖琼銮。”旧注“旗画赤羽鸟，所谓朱雀也。”

[三]西京赋：“芳草甘木。”楚辞：“芳霏霏兮满堂。”记：“主佩倚则臣佩垂，主佩垂则臣佩委。”

[四]萧放诗：“金凤起炉烟。”晋羊球登西楼赋：“画栋浮细细之轻云。”沈约诗：“游丝映空转。”

[五]唐会要：“贞观间营永安宫，后改为蓬莱宫。咸亨初，改为含元殿，又改为大明宫。”董仲舒传：“云五色而为庆。”

[六]杜诗用残字，多作余字解。上林赋：“过鳷鹊，望露寒。”注：“皆观名，在云阳甘泉宫外。”

[七]曹植诗：“侍臣省文奏。”列子：“缟衣乘轩，缓步阔视。”青琐，谓省门。

[八]诗：“自公退食。”天台赋：“任缓步之从容。”

宣政殿退朝晚出左掖创作背景

此比诗当作于乾元元年（758）春，时杜甫在左拾遗任上。宣政殿，即正衔殿，在大明宫后面。殿东为门下省所在，殿西为中书省所在。左拾遗属门下省，故下朝后出左掖（左便门）。诗写殿中春景及侍臣生活。

文章标题：宣政殿退朝晚出左掖

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1162.html

上一篇：奉和贾至舍人早朝大明宫

下一篇：紫宸殿退朝口号