腊日

《腊日》是唐代诗人杜甫于（757年）在现今陕西省西安市创作的一首七言律诗，押萧韵。时杜甫在长安任左拾遗。腊日，农历腊月初八。诗写春光早至，寓升平之赞，及朝宫蒙恩之事。整首诗语言简练，意境明快，展现了杜甫诗歌中对自然和生活的细腻观察与深刻感受。

腊日原文

腊日

唐代 · 杜甫

腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。

侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。

纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。

口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。

腊日注释译文

译文

往年的腊日距离春暖还很遥远，今年的猎日竞然冰冻全消。

侵凌雪色的还是要属那先绿的萱草，泄漏春光的是那嫩黄的柳条。

在这美好的夜晚、我和同僚尽情饮酒谋求一醉；黎明时在紫宸殿朝罢天子，兴冲冲地回往家中。

口脂面药罕随皇帝的恩泽，手持翠管银罂走出龙庭，

翻译

往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而当年腊日气候温和，冰冻全消。

白雪覆盖的大地上，萱草开始发绿；柳枝透露出春意，春天的气息已经显现。

在这美好的夜晚，我想要尽情饮酒，沉醉其中。上朝归来，我便急切地想要回家。

皇帝赐予的口脂面药，随着皇恩浩荡，装在精美的翠玉和银制容器中，从皇宫中赐下。

注释

①“腊日”二句：意思是往年腊日时温暖的感党还非常遥远，今年的腊日寒冷好像已消失得无影无踪。

②“侵陵”二句：谓雪色之中已有春气乍现，令人忘忧。萱草：一种草本植物，传说可以使人忘忧。洩：泄的异体字。漏洩春光有柳条：柳条漏出了春天到来的信息。

②“纵酒”二句：意欲开怀畅饮谋求一夜长醉，还家的时候还刚散了紫宸锻的朝会。紫宸：仇注引《长安志》：“宣政殿北日紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。”

④“口脂”二句：谓皇上恩赐口脂面药，盛以翠管银罂。口脂面药：防冻伤的药。杨注引《酉阳杂俎》朱瀚注：“口脂面药，以御寒冻。”翠管银罂：盛脂药之器。罂（ying）：腹大口小的瓶子。仇注引〈西阳杂俎）：“腊日赐口脂腊脂，盛以碧缕牙简。”

腊日赏析鉴赏

题解

这首诗是至德二年（757）十二月杜甫回长安时作。全诗充满了乱极将治的喜悦之情。杜甫此时喜沾恩赐，觉得国运将由此而旺，在隆冬感到了暖意，在雪色中看到了春光。作者兴之所至，欲谋长夜之醉。仇注云：“此诗腊日喜沾恩赐而作也。上四言景，下四记事。张延注：大寒之后，必有阳春；大乱之后，必有至治。腊日而暖，此寒极而春，乱极将治之象，公故喜而赋焉。”腊日，古代阴历十二月的一个祭祀日。杨注引赵大纲《测旨）：“唐以大寒后辰日为腊。”

这首作品描绘了腊日时节的气候变化和诗人的心情。诗中，“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条”生动地表现了春天的气息逐渐取代冬日的寒冷，萱草和柳条成为春天的使者。后两句则表达了诗人对美好夜晚的享受和对家的向往，以及对皇帝恩泽的感激。

整首诗语言简练，意境明快，展现了杜甫诗歌中对自然和生活的细腻观察与深刻感受。

简析

《腊日》是一首七言律诗。首联以对比开篇，点明时节；颔联进一步细绘冬末春初的景象；颈联转而描写诗人的个人活动；尾联则将笔触转向宫廷生活的细节，描绘了皇帝赐予的口脂面药等御用品。

从诗句中可以看出，往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而当年腊日气候温和，冰冻全消。诗人高兴之余准备辞朝还家，纵酒狂饮欢度良宵，但此时此刻，他又因感念皇帝对他的恩泽，不能随便走开。

这首诗通过描绘腊日时节的景象、诗人的个人活动及宫廷生活的片段，巧妙地融合了自然美、人情美与宫廷文化的元素，具有一种温暖、闲适的美感。

赏析

本诗表现腊日喜获恩施的喜悦，亦有以见唐时腊日宫廷之俗。

首联两句，以“腊日”复沓，串连而下，流走的音律感中，又以常年之“暖尚遥”与“今年”之“冻全消”对照见意，在叹美节序的同时，隐隐逗露出诗人常年“冻”封的心田，一朝为“暖”风吹开时的喜悦之情。虽然雪色尚余，然而忘忧的萱草已经苏生，点点嫩绿似乎在驱赶着寒冬的残痕，而柳条吐青，这报春的使者，更传送来第一线春天的明光。

颔联承“冻全消”描画寒暖之交的腊日景色。不仅巧用萱草忘忧、杨柳报春之典，以见忧去泰来之意；更变化语序，以“侵凌”“漏泄”二词分居句首，暗示着诗人希望从此告别厄运，开创新生活的衷心祈愿。

颈联是全诗关锁。对此良辰美景，诗人不禁预想着节夜的长饮。饮酒而曰“纵酒”，纵酒而醉，更是“欲谋”，上句收束前二联，伸足老杜此刻想将欢乐发挥到极至的奋亢心态。

他为何如此奋亢呢，下句打转，又顺势泻出尾联，剔明前五句如此欢乐的底因：原来都只为朝参获赐，有浩荡天恩隆自九霄，而明白诗人这些年来经历的人，更能体会到，口脂面药虽为微物，但是它其实是积年悲恨，一朝清廓，青春梦幻，顿成现实的明证。

从事物的因果关系来看，上朝获赐在前，是因；下朝见景，满目早来的春光在后，是果。但如果顺序写来，便毫无活趣了。诗人将腊日透春的喜景前置，使人们读前四句时唯感到美景之下似有文章，在心理上产生悬念，再补出原因，更使读者产生恍然大悟之感，并随着诗人跳脱的笔致，发出会心的微笑，这就是“逆笔”的妙用。

古人注解

此至德二年十二月，还长安时作。小学紺珠：五行始于祖，终于腊，唐土德，戊祖辰腊。赵大纲测旨：唐以大寒后辰日为腊。

腊日常年暖尚遥[一]，今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草[二]，漏泄春光有柳条[三]。纵酒欲谋良夜醉[四]，归家初散紫宸朝[五]。口脂面药随恩泽[六]，翠管银罂下九宵[七]。

此诗腊日喜沾恩赐而作也。上四言景，下四记事。张綖注大寒之后，必有阳春；大乱之后，必有至治。腊日而暖，此寒极而春，乱极将治之象，公故喜而赋焉。朱瀚曰：雪色承冻，春光承暖，侵凌承全消，漏泄承尚遥。顾注腊祭自应会饮，况当恩泽下颁之日，下四用倒插，乃归重感恩意。若先将口脂、翠管作联，散朝、纵酒作结，便觉板实少致。

[一]朱瀚曰：庾子山诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。”沈休文诗：“山光浮水至，春色犯寒来。”前半本此。

[二]史记：炎帝欲侵陵诸侯。诗：“焉得萱草。”

[三]魏武纪：“檄必恐漏泄。”梁元帝诗：“徒望春光新。”

[四]陈书：太傅平秦王归彦，纵酒为乐，经宿不知。

[五]长安志：宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。

[六]朱瀚曰：口脂面药，以御寒冻。景龙文馆记：帝于苑中，召近臣赐腊，晚自北门入于内殿，赐食，加口脂腊脂。酉阳杂俎：腊日赐口脂腊脂，盛以碧镂牙筒。太平御览：卢公家范，腊日上澡豆及头膏面脂口脂。前汉书·郊祀志：亦施恩泽。

[七]张注翠管银罂，指所盛之器。惠远诗：“孰是腾九霄，不奋冲天翻。”

腊日创作背景

此诗作于至德二年(757)，杜甫时任左拾遗。写此诗时，唐军已从安禄山叛军手中收回了长安、洛阳，局势有了转机，又时逢腊日，杜甫的心情相当高兴，反映在诗中的乐观开朗色调正是这样产生的。

文章标题：腊日

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1158.html

上一篇：送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

下一篇：得舍弟消息·风吹紫荆树