九日杨奉先会白水崔明府

《九日杨奉先会白水崔明府》是唐代诗人杜甫于天宝十四载（755年）重阳在现今陕西省渭南市蒲城县创作的一首五言律诗，押支韵。时杜甫在奉先县，奉先县令杨某是杜甫夫人杨氏的宗亲，重阳节时，与白水县令崔顼举行宴会，杜甫坐陪，写此诗以助兴。

九日杨奉先会白水崔明府原文

九日杨奉先会白水崔明府

唐代 · 杜甫

今日潘怀县，同时陆浚仪。

坐开桑落酒，来把菊花枝。

天宇清霜净，公堂宿雾披。

晚酣留客舞，凫舄共差池。

九日杨奉先会白水崔明府注释译文

译文一

当代的潘岳县合举办宴会，宴请当代的陆云县合。

宾主畅饮桑落美酒，采来菊花以助雅兴。

此时清稻万里天宇洁净，夜雾消散公堂澄明。

天晚酒酣主人留客共舞，参差的舞步书写着豪情。

译文二

今天有像曾任潘县县令的杨奉先这样的人，同时还有像曾任浚仪县令的崔明府这样的人。

大家围坐在一起，开启桑落美酒，手中拿着菊花枝条。

天空中清霜洁净，聚会场所的早晨雾气已经散开。

晚上大家酣畅地饮酒，还留客一起跳舞，杨、崔二人一起跳舞时脚步姿态参差不齐，十分欢快。

译文三

今日的杨奉先与崔明府，就像当年的潘岳与陆云，同为贤明的县令。

宴席上打开桑落酒畅饮，手中把玩着盛开的菊花枝。

天空经寒霜洗涤后格外明净，公堂上的隔夜雾气已然散去。

傍晚酒意正浓，主人挽留宾客共舞，在座的官员们舞姿舒展，错落有致。

注释

①潘怀县：指潘岳。《晋书·播岳传》载，潘岳栖迟十年，出为河阳令，转怀令。陆浚仪：指陆云。《晋书·陆云传）：“陆云以公掾为太子舍人，出补浚仪令。

这两句以潘陆二人拟杨崔二人。

②桑落酒：酒的名称。〈水经注·河水）：“民有姓刘名堕者，宿擅工酿，采挹河流，成衔芳耐。悬食同枯枝之年，排于桑落之辰，故酒得其名矣。”

这两句切九月九日事：坐上打开桑落酒，摘一把菊花拿在手。

③天宇：天空。公堂：指官署。披：散开。

这两句写景：天空九月的秋箱显得格外干净，官署里原先的雾已散开。

④凫周：见前《桥陵诗三十韵因呈县内诸官）注⑧，后沿用为县令的典故。舄（x）：鞋。单底为履，复底而着木者为舄。差池：不齐。

这两句写县令的爱客之情：晚来留下客人饮酒，县令与客一起醉舞。

九日杨奉先会白水崔明府赏析鉴赏

题解

这首诗当是天宝十四载（755）秋九月九日在奉先时作。杨奉先，应指奉先县令。白水，指白水县，与奉先县皆隶同州。明府，唐人称县令为明府。这首诗以潘岳陆云比杨崔二县令，称颂了他们款客留宾的真挚至情，用典贴切，写景自然。

这首诗描绘了重阳节时杨奉先与崔明府相聚的欢乐场景。诗的开篇点明人物，通过对美酒、菊花的描写营造出节日氛围。接着描写了清爽的天宇和散开的晨雾，为聚会增添了美好的环境。“晚酣留客舞”生动展现了众人欢聚一堂、饮酒作乐、翩翩起舞的热闹画面，“凫舄共差池”则以独特的意象描绘出两人跳舞时的姿态，富有情趣。整首诗语言简洁明快，意境轻松愉悦，生动地展现了重阳节友人相聚的欢乐情景，体现了杜甫诗歌在描绘生活场景方面的细腻与生动。

简析

此诗当作于公元755年（唐玄宗天宝十四年）。宋朝黄鹤《集千家注分类杜工部诗》：此当是天宝十四载作。《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》有云：“王刘美竹润。”王与杨同韵，当有一误。时公在奉先，盖杨设席而会崔也。《长安志》：奉先县西南至京兆府二百四十里。《唐书》：白水县，属左冯翊同州。《汉书·循吏传》：议曹王生谓龚遂曰：“明府且止，愿有所白。”明府本谓太守，唐直属县令矣。此诗以潘陆称杨崔也。桑酒菊枝，九日之事。霜净雾披，九日之景。晚酣留饮，而醉舞差池，其爱客之情至矣。本是杨主崔宾，故潘比杨，陆比崔，坐属杨，来属崔。霜露一联，虽去即景，亦见二君之外肃清而中洞达。

《九日杨奉先会白水崔明府》是一首五言律诗。诗的首联及两位友人相聚，点明时间地点与人物；颔联通过“桑落酒”与“菊花枝”渲染宴会的雅致与节令特色；颈联描绘出秋日晴空万里、公堂雾散后的清新景象，象征心境的明朗；尾联写宴饮至晚，宾客尽欢，留客共舞，暗含对友人高远志向的赞美及相聚时光的珍贵。全诗摹画出一幅秋日宴饮的画面，清朗之感外可见旷达之情。

赏析

《九日杨奉先会白水崔明府》是杜甫的一首七言律诗。这首诗是杜甫在他流亡期间写的，描写的是他在九日重阳节时与好友杨奉先和崔明府在白水相聚的情景。

首先，诗的开头就展现了杜甫对友谊的珍视和对乡国的思念之情。他以“晚来县楼西，乡国白日衰”开篇，暗示自己远离家乡，流亡在外的艰辛和孤独。接着，他描述了自己和好友杨奉先的相聚，“九日会白水，明府乐樵夫”。通过描述他们在白水相聚的场景，诗人表达了对友谊的珍视和对温暖的渴望。

接下来，诗人通过描写白水的美景和节日的热闹气氛，展现了乡愁和思乡之情。“白水夸明府，明府夸白水。山头千万重，人面桃花眉。”这里借用了对白水和明府的夸奖来表达对乡土和友人的思念之情。杜甫用“山头千万重”来形容白水的壮美，用“人面桃花眉”来形容明府的风采，展示了他对家乡和友人的深深眷恋之情。

最后，诗人以自己的身世和境遇作为结尾，表达了对友谊的珍重和对乡土的眷恋。“流落江湖远，渔樵乐未央。”他以自己的流落和贫困来对比明府的地位和荣耀，表达了自己对友谊和乡土的珍重之情。诗人以自己的身世和情感来渲染整首诗的氛围，使读者能够更好地感受到他的思乡之情和对友谊的珍视。

总的来说，《九日杨奉先会白水崔明府》是杜甫流亡期间的一首诗作，通过描写与友人的相聚和对乡土的思念，表达了对友谊和乡愁的深深眷恋之情。诗中运用了夸张的手法来形容白水和明府，使整首诗充满了壮美和温馨的氛围，给人以心旷神怡之感。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫所作的《九日杨奉先会白水崔明府》，描绘了诗人与友人相聚于杨奉先家的情景。全诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对友情的珍视以及对生活的热爱。

首联“今日潘怀县，同时陆浚仪。”以“潘怀县”和“陆浚仪”两个地名作为引子，暗示了诗人在外游历、漂泊的生活状态，同时与友人相聚的场景也映射出诗人对故乡的思念之情。诗人将自己比作潘怀县和陆浚仪，表达了自己与友人相聚的喜悦之情。

颔联“坐开桑落酒，来把菊花枝。”描绘了诗人在宴会上品尝美酒、欣赏菊花的画面。这里的“桑落酒”是指一种用桑叶酿制的美酒，“菊花枝”则代表秋天的象征。诗人通过对酒和花的描写，表现出了他对生活的热爱和对自然美景的欣赏。这句诗通过生动的意象，传达出一种轻松愉悦的氛围，同时也表现出诗人与友人相聚时的欢乐心情。

颈联“天宇清霜净，公堂宿雾披。”运用了比喻手法，形象地描述了宴会结束后，天空变得清澈明亮，公堂上的雾气逐渐散去。这不仅象征着宴会结束后的宁静，还暗示着诗人内心深处对于美好时光的留恋和珍惜。

尾联“晚酣留客舞，凫舄共差池。”进一步描绘了宴会的热闹场面，诗人与友人一同跳舞，场面热烈而欢快。凫舄是指古代的一种鞋，这里用来形容舞姿轻盈。诗人用凫舄来比喻舞者们的动作，使得整个画面更加生动有趣。同时，凫舄与差池的结合，也寓意着诗人与友人们之间关系的和谐融洽，体现了他们之间的深厚友谊。

整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，将诗人与友人相聚时的欢乐情景展现得淋漓尽致。它不仅表达了诗人对友情的珍视，还反映了他对生活的热爱和对自然美景的赞美。

古人注解

鹤注此当是天宝十四载作。桥陵诗呈县内诸公有云：“王刘美竹润。”王与杨同韵，当有一误。时公在奉先，盖杨设席而会崔也。长安志：奉先县西南至京兆府二百四十里。唐书：白水县，属左冯翊同州。前汉书·循吏传：议曹王生谓龚遂曰：“明府且止，愿有所白。”明府本谓太守，唐直属县令矣。

今日潘怀县[一]，同时陆浚仪[二]。坐开桑落酒，来把菊花枝[三]。天宇清霜净[四]，公堂宿雾披[五]。晚酣留客舞，凫舄共差池[六]。

此以潘陆称杨崔也。桑酒菊枝，九日之事。霜净雾披，九日之景。晚酣留饮，而醉舞差池，其爱客之情至矣。本是杨主崔宾，故潘比杨，陆比崔，坐属杨，来属崔。霜露一联，虽去即景，亦见二君之外肃清而中洞达。

[一]晋书·潘岳传：岳栖迟十年，出为河阳令，转怀令。

[二]陆云传：云以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。

[三]月令广义：晋宣帝时，羌人献桑落酒，九日以赐百官饮。水经注：河东郡民刘白堕，采挹河流，酝成芳酎，熟于桑落之辰，故名。世说：陶潜九日无酒，宅边摘菊盈把，望见白衣人至，乃王弘送酒，便饮醉而归。庾信蒲州乞酒诗：“蒲城桑落酒，灞岸菊花枝。”又云：“忽逢桑叶落，正值菊花开。”

[四]陶潜诗：“昭昭天宇阔。”湛方生吊鹤文：“负清霜而夜鸣。”

[五]诗：“跻彼公堂。”陶诗：“朝霞开宿雾。”世说：卫瓘见乐广曰：“若披云雾而睹青天。”

[六]后汉书：王乔为叶令，入朝数，帝令太史候望，言有双凫飞来，乃举网张之，但得双舄。诏上方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。诗：“燕燕于飞，差池其羽。”

九日杨奉先会白水崔明府创作背景

此诗当作于公元755年（唐玄宗天宝十四年）。宋朝黄鹤《集千家注分类杜工部诗》：此当是天宝十四载作。《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》有云：“王刘美竹润。”王与杨同韵，当有一误。时公在奉先，盖杨设席而会崔也。《长安志》：奉先县西南至京兆府二百四十里。《唐书》：白水县，属左冯翊同州。《汉书·循吏传》：议曹王生谓龚遂曰：“明府且止，愿有所白。”明府本谓太守，唐直属县令矣。此诗以潘陆称杨崔也。桑酒菊枝，九日之事。霜净雾披，九日之景。晚酣留饮，而醉舞差池，其爱客之情至矣。本是杨主崔宾，故潘比杨，陆比崔，坐属杨，来属崔。霜露一联，虽去即景，亦见二君之外肃清而中洞达。

文章标题：九日杨奉先会白水崔明府

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1104.html

上一篇：白水明府舅宅喜雨

下一篇：官定后戏赠