赠田九判官梁丘

《赠田九判官》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）在现今陕西省西安市创作的一首七言律诗，押萧韵。时杜甫居长安下杜城。整首诗通过对田九判官的赞美，展现了唐朝盛世的繁荣景象，同时也体现了杜甫对于国家和民族命运的关注。诗赘田氏的荐贤之功，希望他能推荐自己入哥舒翰幕府。

赠田九判官原文

赠田九判官（梁丘）

唐代 · 杜甫

崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。

宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。

陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。

麾下赖君才并入，独能无意向渔樵。

赠田九判官注释译文

译文一

在初春暖翠的时候使者登上崆峒迎接送往来的藩臣属国的国王来投降归附，心情甚快；河陇一带降王纷纷来到圣朝称贺。

良马肥壮，将军武功盖世无双，如汉朝的飞将军李广一样英勇善战。

陈留的阮瑀才华出众，无人能与之争长；田郎文才出众早早被朝廷招揽重用。

在你的军队中有很多这样的人才，为国家建立功勋你也心满意足无意再辞官作隐士了。

译文二

自从河西节度使哥舒翰镇守崆峒山以后，威名远震直上云霄，河西陇右一带的番王纷纷归降，年年向我大唐拜叩进贡。

大宛国的汗血宝马又肥又壮，那都是因为它们可以吃到催肥的苜蓿草，哥舒翰大将军是当时数一数二的镇关大英雄，可与西汉名将霍去病不分伯仲。

试问，现在谁能与拥有陈留阮瑀那般韬略的高适一争高低？恐怕只有京兆的田梁丘您与他的才学谋略不分上下。

哥舒翰的部下之所以能够人才济济，这完全是靠田九判官您的引荐，现在我唯一期盼的，就是不知您能否也把我推荐给哥舒翰将军呢？

译文三

崆峒山的使节高居青霄之上，河陇地区的降王归顺于圣明的朝廷。

宛马总是肥壮，因为春天苜蓿茂盛，将军们只数汉代的嫖姚。

陈留的阮瑀谁能与之争锋，京兆的田郎早已受到招揽。

将军的部下全靠你的才能得以并入，你怎能无意于隐居的渔樵生活呢？

注释一

①崆峒：指蛇峒山。青霄：青云：此以哥舒翰为使节，以上青霄言崆峒地势之高。河陇降王：指吐蕃苏毗王。《旧唐书·王思礼传》：天宝“十三年，吐蕃苏毗王款塞，诏瀚至磨环川接应之。”款：叩也，指叩塞门来服从。

此两句指哥舒翰代表唐王朝西往，而降王入朝。

②宛马：大宛的良马。苜蓿：植物名，原产西域，汉武帝时自大宛传入中土。为马牛等饲料，也可入药，其嫩茎可当蔬菜。《史记，大宛传）“马嗜首蓿。汉使取其实来，于是天子始种苜蓿、蒲陶肥饶地。”嫖姚：指霍去病，以抵抗匈奴出名，曾任嫖姚将军。

这两句称颂哥舒翰受降之功。

③阮瑀：建安七子之一，字元瑜，陈留人，曹操辟为军谋祭酒，管记室。（见《三国志·魏书·阮璃传））京兆田郎：指田梁丘。扬注引〈三辅决动：“田凤为郎，容仪端正。灵帝目送之，题柱日：堂堂乎张，京兆田郎。”此化用其事。

这两句写田梁丘荐高适事。仇注云：“阮瑀，指高适，适本封丘尉，与陈留相近。…高之入幕，必由田君所荐，故云‘早见招’，而幕下赖之。”

④麾下：指哥舒翰幕府中。渔樵：指打鱼砍柴的人，即渔夫樵父，此暗指像自己这样的无官士人。

这两句是诗人希望得到田九荐引：哥舒幕府全凭你人才并美，难道你会无意结交我们这些渔樵之辈吗？

注释二

①崆峒（kōngtóng）使节：指哥舒翰，时任河西节度使。天宝六年（747年），哥舒翰被王忠嗣提拔为大斗军副使，迁左卫郎将。崆峒：山名。有数座山都叫崆峒，这里指的应是属哥舒翰辖内、位于今日甘肃的崆峒山。青霄：青天、高空。

②河：指黄河。陇：古地名，在今中国甘肃省。款：拜叩。

③宛马：大宛马，古时一个叫大宛的国家盛产宝马，即汗血宝马。春：一作“秦”。苜蓿（mùxu）：多年生草本植物，叶子长圆形，花紫色，结荚果，主要做牧草和绿肥。

④将军：这里指哥舒翰。汉嫖姚：这里指霍去病，西汉名将。十七岁随大将卫青出征匈奴，任嫖姚校尉。

⑤陈留：地名，今河南省陈留县。阮瑀（ruǎnyǔ）：三国魏陈留人，建安七子之一，后事曹操。这里指代高适。高适，唐朝著名诗人，也是杜甫的老友，他曾担任县尉的地方封丘（今河南封丘县）属于当时的陈留郡。

⑥麾（huī）：本义为古代供指挥用的旌旗。麾下：这里指哥舒翰的部下。才并美：人才济济。美：一作“入”。

⑦渔樵：杜甫自比。这里是指杜甫希望田梁丘也推荐自己去哥舒翰部下任职。

赠田九判官赏析鉴赏

题解

这首诗约作于唐天宝十三年（公元754年），是一首赠别诗。田九判官指的是田梁丘，京兆茂陵人，哥舒翰征讨安禄山的时候，以田梁丘为御史中丞，充行军司马，是一个才华横溢的人才。时杜甫居长安下杜城。田梁丘，京兆茂陵人，当时任河西节度使哥舒翰幕中判官，因事被派遣入朝。诗赘田氏的荐贤之功，希望他能推荐自己入哥舒翰幕府。

诗中前四句并没有提及田九判官本人，而是称赞哥舒翰的威名远扬，下四句才开始赞美田九判官的善于发现以及举荐贤才之功。而结尾句的杜甫以渔樵自比，其实言外之意也是希望田梁丘能够像举荐别人一样，向朝廷举荐自己。

赏析一

杜甫的《赠田九判官》是一首充满豪情壮志的诗篇，通过对当时历史背景和社会现象的描绘，表达了诗人对友人田九判官的赞赏之情。下面是对这首诗的详细赏析：

《旧唐书·哥舒翰传）载：哥舒翰讨安禄山，“以田良丘为御史中丞，充行军司马。”又《全唐文》卷四二九于邵〈田司马传》：田司马，京兆茂陵人，“哥舒翰兼统五原，雅知其人，得之甚喜，表清胜府别将。”“骤改永平府左果毅，长松府折冲。”“潼关失守，有诏御史中丞郭英父专制陇右，未及下车，表渭州陇西县令。”这首诗当是天宝末年在长安时作，时田在哥舒翰幕府而甫尚未授官。诗中叙述了哥舒翰受降之争，赞美了田梁丘的荐贤之功。全诗“用事典切，风格高浑。”（杨伦注引浦二田语）

首联：崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。

这两句描绘了边疆使节的英勇和边疆局势的安定。"崆峒使节上青霄"比喻使节如同飞鹰一般勇猛直上，象征着使者们不畏艰险的精神。"河陇降王款圣朝"则说明边疆地区的少数民族首领愿意归顺中央王朝，表明唐朝在边疆治理上的成功。

颔联：宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。

"宛马总肥春苜蓿"用马匹的形象来比喻田九判官的才华横溢，意指他的才能如同马儿一样茁壮成长，而“春苜蓿”则象征着丰饶和生机。"将军只数汉嫖姚"则是直接赞美田九判官，将他比作古代名将霍去病（嫖姚校尉），说明他是一位杰出的军事人才。

颈联：陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。

这两句提到陈留的阮瑀与田九判官相比，无人能出其右，暗示田九判官在同辈中是佼佼者。"京兆田郎早见招"进一步强调了田九判官被朝廷早早重用的事实，说明他的才能得到了广泛的认可。

尾联：麾下赖君才并入，独能无意向渔樵。

最后两句表达的是，诗人认为在众多将领中，田九判官凭借其出众的才能脱颖而出，而且他并不满足于平凡的生活，而是有着更高的追求。"独能无意向渔樵"表明田九判官志向远大，不甘于平淡的生活，表达了诗人对其雄心壮志的肯定。

整首诗通过对田九判官的赞美，展现了唐朝盛世的繁荣景象，同时也体现了杜甫对于国家和民族命运的关注。杜甫以他敏锐的洞察力和深厚的情感，将个人情感与时代背景紧密结合，使得这首诗不仅具有艺术价值，也具有深刻的历史意义。

赏析二

《赠田九判官（梁丘）》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，是他为田九判官（梁丘）而作，表达了对他的赞美和思念之情。下面是对这首诗的赏析。

首先，整首诗以赠诗的形式表达了诗人对田九判官的赞美之情。诗人通过描写田九判官的才华和品德，表达了对他的崇敬和敬仰之情。诗中写道：“千年竹树寒更碧，百亩梨花春欲繁。”这里以自然景物的美丽来比喻田九判官的才华和品德，使得诗人对他的赞美更加生动有力。

其次，诗人通过描写田九判官离去的情景，表达了对他的思念之情。诗中写道：“别时宝剑金鞘合，重见青云千里愁。”这里用宝剑金鞘合的形象描绘了田九判官离去时的壮烈和英勇，而“重见青云千里愁”则表达了诗人对他的思念和忧虑之情。

最后，诗人通过描写田九判官在官场上的辛苦和不易，表达了对他的同情之情。诗中写道：“官场如海无公道，人事如棋乱纷纷。”这里揭示了官场上的腐败和不公平，以及人事的复杂和纷乱，使得诗人对田九判官的辛苦和不易产生了深深的同情之情。

总的来说，杜甫的《赠田九判官（梁丘）》以其崇高的赞美之情、深切的思念之情和同情之情，展现了诗人对田九判官的敬佩和关怀。通过细腻的描写和深刻的感悟，使得这首诗具有深远的意义和感染力，成为杜甫杰出作品中的一首。

赏析三

这首诗是杜甫在唐代创作的，表达了对朝廷官员田九判官（又称田横）的赞赏与祝愿。田九判官被任命为崆峒（今陕西华阴）的使节，向天上的圣君奉献贡品，象征着民众对朝廷的效忠。

在诗中，杜甫赞美田九判官带着来自河陇的贡品，飞升青霄，向圣朝进献。诗句“宛马总肥春苜蓿”将宛马的肥壮与春日的繁茂联系在一起，形象地描绘了贡品的丰富。将军“数汉嫖姚”，表达了田九判官是汉家英雄的集合，显示了其豪杰之气。

诗中提到的“陈留阮瑀”指的是阮籍，他也是一位才子，但杜甫认为田九判官在才能和地位上都胜过了阮籍。而“京兆田郎”则指田九判官本人，已经得到朝廷的重用。

最后两句“麾下赖君才并入，独能无意向渔樵”表达了田九判官的德才得以融入朝廷，而他却能保持无欲无求，专心从事渔樵的心态。这种清廉、超脱的品质是杜甫所赞赏的。

整首诗以贡献贡品为线索，抒发了对田九判官的赞美之情，以及对清廉无欲精神的肯定。通过对田九判官的赞美，诗人也间接地表达了对朝廷官吏的期望，希望他们能够保持高尚的品德和无私的精神。

鉴赏一

《赠田九判官》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗·卷二百二十四》。该诗作于天宝年间，时值吐谷浑苏毗王归附唐朝，哥舒翰奉命接应藩王入朝，杜甫以此诗赠予哥舒翰幕府判官田九，含蓄表达引荐之请。

全诗前四句以“崆峒使节”“河陇降王”等意象勾勒边疆安定之貌，借汉代典故“宛马”“嫖姚”喻赞哥舒翰的军事功绩；后四句转写田九判官，以“陈留阮瑀”暗指高适入幕府的荐才之举，末句“独能无意向渔樵”以问作结，委婉表露诗人求仕心志。

全诗章法严谨，融边塞气象与个人寄怀于一体，清代陈廷敬、仇兆鳌等注家认为诗中暗含对安禄山势力扩张的隐忧，展现了杜甫的政治洞察力。

鉴赏二

《赠田九判官》是一首七言律诗，此诗颂扬了边疆使节归顺、国家一统的盛事，并寄寓对英才的赞赏与期许。

诗的首联写边疆使节晋见朝廷、河陇降王归顺的盛况，彰显了国家的威仪与统一；颔联以宛马肥壮、春苜蓿茂盛映衬将军如汉代嫖姚般英勇善战，颂扬了边疆将领的功绩；颈联则借古喻今，以陈留阮瑀之才与京兆田郎之早被征召，比喻当下人才辈出、朝廷求贤若渴；尾联表达对友人才能的认可与赞赏，同时寄寓了对友人能继续为国效力的期许。

全诗意境高远、情感真挚，既颂扬了国家一统的盛事，又表达出对英才的珍视与期待。

鉴赏三

这首诗是杜甫赠给田九判官的作品，通过描绘边疆的景象和历史人物，表达了对田九判官的赞赏和期望。

诗中“崆峒使节上青霄”等句，展现了边疆的辽阔和朝廷的威严，而“宛马总肥春苜蓿”则形象地描绘了边疆的富饶。后两句通过对历史人物的引用，暗示了田九判官的才华和地位。

最后两句则表达了诗人对田九判官能够不忘初心的期望。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。

古人注解

泽州陈冢宰廷敬曰：考王思礼传，天宝十三载，吐谷浑苏毗王款塞，明皇诏翰应接。旧注以此当降王款朝，是也。其谓翰报命而入朝，此意料之词，不见确据。考帝纪及翰传，天宝十三年，无翰入朝事。是年，翰遘风疾，因入京，废疾于家。田盖以使事入奏，当在翰未疾之先，非随翰入朝也。公所投翰诗，当是一时作，或即因田而投赠于翰也。旧唐书：哥舒翰讨禄山，以田梁丘为御史中丞，充行军司马。于邵田司马梁丘传：司马，京兆茂陵人，哥舒翰兼统五原，雅知其才，得之甚喜，表清胜府别将，改永平府果毅，长松府折冲。潼关失守，诏御史中丞郭英义，专制陇右，未及下车，表渭州陇西县令。

崆峒使节上青霄[一]，河陇降王款圣朝[二]。宛马总肥秦苜蓿[三]，将军只数汉嫖姚[四]。陈留阮瑀谁争长[五]，京兆田郎早见招[六]。麾下赖君才并美[七]，独能无意向渔樵[八]。

上四，叙哥舒受降之事。下四，美田九荐贤之功。使节西往，而降王入款，见翰能威名远服也。马肥苜蓿，承降王。将数嫖姚，承使节。阮瑀，指高适，适本封丘尉，与陈留相近，他章云“好在阮元瑜”可证。高之入幕，必由田君所荐，故云“早见招”，而幕下赖之。留意渔樵，公仍望其汲引也。

[一]周礼：地官，掌邦国之使节。蜀都赋：“干青霄而秀出。”陈注上青霄，谓崆峒地高，非指朝宁之地。

[二]河陇，谓河西陇右。西征赋：“作降王于路左。”汉书·宣帝纪：“款塞来享。”应劭注：“款，叩也，皆叩塞门来服从也。”唐书·哥舒翰传：天宝十二载秋，翰领河西节度，击吐蕃，悉收九曲部落。王思礼传：十三载，有吐谷浑苏毗王款塞，诏翰至磨环川应接之。吴注梁武帝净业赋：“郢州克定，江州降款。”

[三]朱瀚曰：苜蓿从草头，嫖姚从女傍，又皆叠韵，亦属对法。汉书：大宛马嗜苜蓿，上遣使者持千金请宛马，采苜蓿种之离宫。陈注新书·百官志：驾部郎中、员外郎，各一人，掌传驿、厩牧之事。凡驿马，给地四顷，蒔以苜蓿。降王款朝，驿传骚然，故云“宛马总肥春苜蓿。”

[四]汉书：霍去病再从大将出塞，为嫖姚校尉。荀悦汉记：嫖姚作票鹞，鸟名，因以名官，取其轻捷也。杜臆：嫖姚，读平声，有服虔可据。六朝人尝用之，不始于杜。

[五]魏志：陈留阮瑀，字元瑜，太祖辟为军谋祭酒，管记室。左传：“滕侯与薛侯来朝，争长。”

[六]三辅决录：田凤为郎，容仪端正，入奏事，灵帝目送之，因题柱曰：“堂堂乎张，京兆田郎。”左思诗：“冯公岂不伟，自首不见招。”

[七]汉·高帝纪：攻破函谷关，遂至戏下。颜注：“戏，大将之旗。”戏与麾同。

[八]何孙赠范云诗：“高门盛游侣，谁肯进渔樵。”

赠田九判官创作背景

《赠田九判官》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗·卷二百二十四》。该诗作于天宝年间，时值吐谷浑苏毗王归附唐朝，哥舒翰奉命接应藩王入朝，杜甫以此诗赠予哥舒翰幕府判官田九，含蓄表达引荐之请。

文章标题：赠田九判官梁丘

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1075.html

上一篇：夏日李公见访

下一篇：投赠哥舒开府翰二十韵