九日曲江

《九日曲江》是唐代诗人杜甫于天宝十二载（753年）重阳日在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押支韵。时值作者四十二岁客居长安期间。诗中借重阳节登高之际，通过茱萸、菡萏、江水等秋日意象，抒写中年漂泊的身世之叹与家国忧思。

九日曲江原文

九日曲江

唐代 · 杜甫

缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。

季秋时欲半，九日意兼悲。

江水清源曲，荆门此路疑。

晚来高兴尽，摇荡菊花期。

九日曲江注释译文

译文一

香美的茱萸点缀在酒席上，枯萎的荷花摇荡于船旁。

百岁人生今已过尘，值此重阳我心倍加感伤。

曲江清源弯弯曲曲，沿着此江能否到达荆门？

人到晚年雅兴已尽，动荡中度过了菊花良辰。

译文二

布置好的酒席上茱萸美好，江面上漂浮的荷花已经衰败。

秋季的第三个月已过了一半，重阳节来临心中更添悲伤。

江水在清澈的源头弯曲流淌，前往荆门的这条路让人疑惑。

傍晚时高兴的情绪已消散尽，只能在菊花盛开的时节里独自摇荡。

译文三

铺上茱萸花的美丽席子，漂浮的小船上的莲蓬已经凋谢。

入季秋时，心情即将一半，九月的日子带着忧伤。

江水清澈如镜，曲流源远流长，荆门的路途令人疑惑。

夜晚来临，快乐渐渐结束，摇摆的菊花很快也会凋零。

注释

①缀（zhUi）席：装点宴席。级指装饰。茱萸（zhūyu）：杨伦注引（荆楚岁时记》：“茱萸九月九日熟，味辛色赤，摘其房插头，可避恶气。”菡萏（han

dan）：荷花的别称。杨伦注：“《尔雅）：荷，芙蕖，其花蒂萏。”

这两句说：茱萸装点，宴席很好，浮舟江面，却见荷花已衰。

②百年：指一生。因人寿罕过百岁，故以百年为死的蜿称。秋已半：如秋已过半。时杜甫已四十余岁，故云。意兼悲：杨伦注云：“言悲秋兼伤老也。”

这两句说：一生岁月如秋天已经过半，重阳佳节使我心意中悲秋又兼伤老。

③清源：清澈的水源。曲：弯曲。荆门：指荆门山，在今湖北宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山相对，上合下开，形势险要若门。

这两句说：曲江清澈的水流弯弯曲曲，船行水中疑若荆门胜游。

④晚来：指晚年以来。高兴尽：高雅的兴致已没有了。摇荡：指心情动荡不定。菊花期：九月九日为菊花会，故云菊花期。

这两句说：晚年到来高雅的兴致已没有了，菊花佳期我的心情更是动荡不定。

九日曲江赏析鉴赏

赏析一

这首诗是杜甫在重阳节时所作，诗中描绘了重阳节的情景以及诗人内心的感受。（续齐谐记）云：“汝南桓景随费长房游学累年。长房谓日：九月九日汝家中当有灾，宜急去，令家人各作绛囊盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。…今世人九月登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。”曲江在长安南郊，由水流曲折而得名，是唐开元以来的游览胜地。诗人在重阳佳期，对曲江胜景，却兴尽心摇，叹老悲秋，无限身世之感自在其中，而宛转含蓄，有吞吐不尽之妙。

首联通过描写茱萸的美好和菡萏的衰败，形成了鲜明的对比，暗示了时光的流逝和生命的兴衰。颔联点明了时节，秋季已过半，而重阳节的到来更让诗人感到悲伤，这种悲伤或许是因为时光的匆匆，也或许是因为诗人自身的境遇。

颈联描绘了江水的流淌和路途的疑惑，进一步烘托出诗人内心的迷茫。尾联则表达了诗人欢乐情绪的消逝，只能在菊花盛开的时期独自徘徊，体现出一种孤独和无奈的心境。整首诗以景衬情，情景交融，透露出诗人深沉的情感和对人生的思考。

赏析二

九日曲江是杜甫在唐代时期创作的一首诗歌作品，描绘了他对曲江的赞美和对时代的思考。下面是这首诗的赏析：

首先，这首诗以曲江为背景，展现了其美丽壮丽的景色。杜甫以“白日依山尽，黄河入海流”来描绘曲江的壮丽景色，通过描写自然景观，展现了曲江的宏伟和壮丽之处。他通过对自然景观的描绘，表达了自己对曲江的喜爱和对大自然的敬畏之情。

其次，杜甫在诗中描绘了曲江的历史和文化。他提到了曲江的历史沧桑和文化底蕴，以及曲江的名胜古迹。通过对曲江的历史和文化的描绘，杜甫表达了对古代文化的敬仰和对历史的思考。他通过对曲江的描绘，表达了对曲江的热爱和赞美之情。

此外，这首诗还表达了杜甫对时代的思考和对社会现实的关注。他在诗中提到了“雄州雾列，俱怀逸兴壮思飞”，表达了对时代变迁的思考和对社会现实的担忧。通过对时代的思考，杜甫表达了自己对社会的关注和对人民疾苦的同情之情。

总之，杜甫的《九日曲江》是一首以曲江为背景，描绘了曲江的美丽和历史的诗歌作品。通过对曲江的描绘，他表达了对曲江的喜爱和对大自然的敬畏之情。同时，他还通过对曲江的描绘，表达了对古代文化的敬仰和对历史的思考。此外，他还通过对时代的思考，表达了对社会现实的关注和对人民疾苦的同情之情。这首诗既展现了杜甫的诗歌才华，又展现了他对社会和时代的关怀。

赏析三

《九日曲江》是杜甫创作的一首诗，诗中抒发了诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的思考。

通过描绘九月中的曲江景色和生活变迁，表达了诗人对美好时光逝去的惋惜和对人生短暂的悲凉之情。

诗句中的席子上缀满茱萸和浮舟上的菡萏，暗喻了时光黄昏的景象和人生的衰老。诗人通过对景物的描绘，表达了对光阴流逝和岁月变迁的深感叹息。

《九日曲江》以简洁的语言，描绘了季秋时节的曲江景色。诗中运用了茱萸、菡萏、江水、荆门和菊花等意象，富有鲜明的画面感。诗的结构严谨，押韵工整，给人以舒适的感觉。

通过将诗人对曲江景色的描绘与对时光流逝和人生短暂的思考相结合，展现了诗人的感慨和情绪的变化。整首诗抒发了对时光流逝和人生短暂的思考和悲凉之情，引发了人们对生命意义和光阴流逝的思考。

赏析四

杜甫的《九日曲江》是一首描写重阳节（农历九月初九）在曲江边赏菊、泛舟的诗。这首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。

首先，“缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。”这一句中，“缀席茱萸”是指将茱萸装饰在座位上，以驱邪避灾，这是重阳节的传统习俗之一。而“浮舟菡萏衰”则描绘了荷花已逐渐凋谢的景象，暗示着季节的变迁与生命的流逝。

接下来，“季秋时欲半，九日意兼悲。”表明时间已经到了深秋时节，而此时正值重阳节，诗人在此时表达了内心的悲伤。这可能是由于季节的更替带来的伤感，也可能是对过去岁月的怀念，抑或是对未来的忧虑。

再看，“江水清源曲，荆门此路疑。”这两句描绘了曲江的美丽景色，同时也透露出诗人内心的迷茫。江水清澈弯曲，但诗人却不知道自己所处的位置，这或许反映了他对现实生活的困惑与迷茫。

最后，“晚来高兴尽，摇荡菊花期。”在傍晚时分，诗人似乎暂时忘却了心中的忧愁，尽情享受着菊花带来的欢乐。然而，这种快乐却是短暂的，随着夜幕降临，一切又将归于平静。

整首诗通过细腻的笔触，将重阳节的习俗、自然景观以及诗人内心的情感变化融为一体，既表现了诗人对美好事物的向往与追求，也流露出他对人生无常的感慨。

古人注解

当是天宝十二载作。盖十三年九日有寄岑参诗，十四年九日有杨奉先诗，此诗盖在前也。时公年四十有二，故云百年已半。

缀席茱萸好[一]，浮舟菡萏衰[二]。百年秋已半[三]，九日意兼悲。江水清源曲[四]，荆门此路疑[五]。晚来高兴尽[六]，摇荡菊花期[七]。

杜臆：此章即老去悲秋之意。上四，拈九日，所感在身老，故有兼悲之叹。下四，拈曲江，所伤在落魄，故有摇荡之嗟。通首将一景一情，两截重叙，虚实相间格，杜集频用之。此诗乍看似乎直致，须抑扬说来，方见曲折生动，言茱萸虽好，而菡萏已衰，不觉悲秋悲老，兼集意中也。且江上此游，彷佛荆门胜会，而摇荡花期者，犹是去秋故吾，浮沉身世，又可悲已。

[一]荆楚岁时记：“茱萸，一名藙，九月九日熟，味辛色赤，拆其房插头，可辟恶气。”曹植诗：“茱萸自有芳。”

[二]尔雅：“荷，芙蕖，其华菡萏。”洙曰：莲，茎为茄，叶为荷，花为菡萏，莲根为藕。刘桢诗：“菡萏溢金塘。”

[三]张正见诗：“百龄倏忽半。”

[四]屈原远游：“轶迅风于清源兮。”

[五]九域志：江陵府龙山上有孟嘉落帽台，其地在荆门东。宋之问诗：“邪溪此路通。”

[六]李百药诗：“晚来风景丽。”殷仲文诗：“独有清秋日，能使高兴尽。”

[七]上林赋：“与波摇荡。”荆楚岁时记：“九日为菊花会，故云菊花期。”续齐谐记：费长房谓桓景曰：“九月九日汝家有厄，急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，则此祸可除。”

九日曲江创作背景

《九日曲江》是唐代诗人杜甫于天宝十二载（753年）创作的五言律诗，时值作者四十二岁客居长安期间。诗中借重阳节登高之际，通过茱萸、菡萏、江水等秋日意象，抒写中年漂泊的身世之叹与家国忧思。作品前四句以"季秋时欲半，九日意兼悲"直述年岁过半之憾，后四句通过曲江暮色烘托羁旅迷茫，尾联"摇荡菊花期"暗喻时局动荡与理想难期。

文章标题：九日曲江

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1064.html

上一篇：陪郑广文游何将军山林十首

下一篇：赠陈二补阙