《前出塞九首·其九(从军十年余)》是唐代诗人杜甫于天宝末年（751年）在现今陕西省西安市创作的一首五言古诗，押歌韵。诗人为我们展现了一位不为军中流俗所左右，固穷守节，先国家之急、而后个人利益的忠志之士的形象。
前出塞九首·其九原文
前出塞九首·其九
唐代 · 杜甫
从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。
前出塞九首·其九注释译文
译文一
当了十几年的兵，哪能不立一点战功？
众人争相冒功求赏，我想报功却羞于与他们混同。
争功夺利的事中原也有，何况在这与异族邻壤的边境！
大丈夫应当心怀天下，岂可为个人的困穷而动容！
译文二
在边疆从军打仗十几年，哪能没有一点微小的功劳呢？
不少人贪图名利，争相冒功领赏，我想说出自己的功劳，又耻于同这些人一样了。
我们中原地区尚有斗争，何况在边境地区呢？
大丈夫应当心怀天下，志在四方，哪能推辞贫困而不顾国家安危呢？
注释
①分寸：极言微小。这两句说：从军边疆十余年，哪能没有微小的功劳呢！
②苟得：苟且得到，指冒功贪赏，弄虚作假。
欲语：指想说出自己的功劳。雷同：本指雷声响时四下相应，引申为完全相同。语出《礼记·曲礼》：“毋剿说，毋雷同。”这两句说：一般人菜尚贪功求赏，我想说出自己的功劳，又耻于同这些人一样了。
③狄（d）：我国古代对北方少数民族的称呼。戎（yong）：古代对西部少数民族的称呼。这两句说：中原地区尚有斗争，何况边疆地区呢？
④四方志：指志在国家天下。安可：哪能，岂可。固穷：指安于穷困境遇。语出《论语·卫灵公》：“君子固穷。”这两句说：大丈夫志在天下国家，又哪能躲避穷困的境遇呢？这是第九首，征人自叙十余年的从征经历。
前出塞九首·其九赏析鉴赏
鉴赏
《前出塞》其九是出塞生活的最终总结。十年辛苦不寻常，诗中士卒自估也有一定功勋，可是看到众人狗苟蝇营贪功冒赏，士卒却又耻于再言，中原尚有斗争，何况边疆各民族间呢？十年的军旅生涯，前八首中的辛酸苦痛，此时竟不名一文了，痛苦而又悲愤的士卒只能再次故作寡壮地说：“大丈夫志在四方，又哪能怕苦畏穷呢！”九首之中，主人公越是豪壮，诗人寄寓的情感越是悲愤，至此已到了极点。
赏析
这首诗是针对冒功邀赏的不合理现象而发，借一位有功而不自夸，忠贞守节的军士的自陈表达了诗人对此种现象的忧虑。贵：想要。苟得：指不当得而得，如滥杀无辜、以败称胜、夺人之功等皆是。羞：怕。雷同：相同。语自“雷之发声，物无不同时应者。”中原：此处与边疆相对，泛指国内。狄、戎：古代少数民族。北方曰狄，西方日戎。四方：天下。固穷：甘处贫困，不失气节。全诗的大意是：我从军十多年了，身经百战，当然立过不少战功。现在的边将都喜欢冒功邀赏，我有心想表一表我的战功，又害怕有与之雷同之嫌。如果任此风蔓延，将士个个争功而斗，即使是中原地区也不得安宁，更何况我们正肩负着防御戎狄、保卫边疆的重任呢？大丈夫应该志在天下，怎么可以为求虚名而不顾气节呢？
这首诗以一位军士的口吻揭露了军中边将冒功领赏、营私舞弊的恶习，表现了其志在天下，不为自身打算的坦荡胸怀及忠贞报国之志，为我们展现了一位不为军中流俗所左右，固穷守节，先国家之急、而后个人利益的忠志之士的形象。
古人注解
从军十年余[一]，能无分寸功[二]。众人贵苟得[三]，欲语羞雷同[四]。中原有斗争[五]，况在狄与戎[六]。丈夫四方志[七]，安可辞固穷[八]。
九章，为冒功邀赏者发。上云贵苟得，见边将营私之弊，下云志四方，见军士报国之忠。十载从戎，何啻一胜？乃有功不伐，穷且益坚，此军伍而有纯臣之节矣。卢注：冒功苟得，凡滥杀无辜，掩败为捷及攘夺人功，皆是。当时如高仙芝、崔嘉逸之徒，往往蹈此。若争功而斗，则中原且不自安，况能远征戎狄乎，见志在天下者，不为一身计也。昔廉颇欲辱蔺相如，相如避之，曰：“吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。”意正相同。旧说：中原而有斗争，则与外夷无异，况能责及戎狄乎。
[一]曹植诗：“从军度函谷。”又：“君行逾十年。”
[二]苏秦传：“无有分寸之功。”
[三]荀子：“名不贵苟得。”淮南子：“计功而受赏，不为苟得。”
[四]史记：“毋雷同。”注：“雷之发声，物无不同时应者。”
[五]左传：“战于中原。”吕氏春秋：“喜怒斗争，反为用矣。”
[六]史记：“西方曰戎，北方曰狄。”
[七]左传：姜氏谓公子曰：“子有四方之志。”
[八]张协诗：“君子守固穷，在约不爽贞。”
张綎曰：李杜二公齐名，李集中多古乐府之作，而杜公绝无乐府，惟此前后出塞数首耳。然又别出一格，用古体写今事，大家机轴，不主故常，昔人称“诗史”者以此。
黄生曰：六朝好拟古，类无其事，而假设其词。杜诗词不虚发，必因事而设。此即修辞立诚之旨，非诗人所及。
周珽曰：前后出塞诸作，奴隶黄初诸子而出，如将百万军，宝之，惜之，而又能风雨使之，直射潮之力，没羽之技。王嗣奭曰：出塞九首，是公借以自抒所蕴，读其诗，而思亲之孝，敌忾之勇，恤士之仁，制胜之略，不尚武，不矜功，不讳穷，豪杰圣贤，兼而有之，诗人乎哉！
前出塞九首创作背景
《前出塞九首》当作于天宝十载（751）左右，一说作于天宝十一载（752），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。
以上就是关于《前出塞九首·其九(从军十年余)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：前出塞九首·其九(从军十年余)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2167.html
上一篇：前出塞九首·其八(单于寇我垒)
