《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一(落日放船好)》是唐代诗人杜甫于（754年）在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押支韵。描绘了杜甫与贵族子弟在丈八沟携妓纳凉的情景，而后遇上了突如其来的夜雨，表达了杜甫对现实社会的不满和对贵族生活的嘲讽。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨其一原文
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉，晚际遇雨其一
唐代 · 杜甫
落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨其一注释译文
译文一
傍晚放船真是好时光，轻轻的晚风吹不起波浪。
竹丛深密是逗留的佳处，荷花洁净正适合纳京。
公子调制出清凉的冰水，佳人洗出洁白的藕丝。
一片黑云压上头顶，大概是急雨要来催我快快成诗。
译文二
夕阳西下正是放船的好时候，微风轻吹，波浪缓缓涌起。
竹林幽深是挽留客人的地方，荷花洁净正是纳凉的时刻。
贵族公子调制着冰凉的水，美丽的女子在洗雪藕的丝。
一片乌云在头上变黑，应该是雨在催促我写诗。
译文三
落日时分驾船出游正相宜，微风轻拂，湖面缓缓荡起细细的波浪。
翠竹深处是留客闲坐之地，荷叶洁净正是纳凉的好时节。
公子们调制冷饮解暑，佳人们细细剔除藕丝。
头顶飘过一片乌云，天色暗了下来，想来是阵雨将至，催生出作诗的灵感。
注释
①放船：解开船缆，驾船行进。轻风：微风。
这两句说：太阳落山时正好解缆下船，微风吹来水面缓缓地生起波浪。此写泛舟入沟。
②“竹深”二句：言竹林深处正是留客的地方，荷中清净恰是纳凉的时候。
③公子：豪门贵族子弟的通称。雪：揩拭，拂试。
这两句写公子携妓：贵公子们调和冰水，美丽的佳人揩试藕丝。
④“片云”二句：言一片乌云飘来头顶，怕应是大雨催人的诗兴。
此写晚际遇雨。仇注引胡夏客云：“公子作诗，催之亦未必速就，‘应是雨催诗'，调笑中却有含蓄。”
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨其一赏析鉴赏
赏析一
这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的 即兴之作。在封建社会中,知识分子常与妓女交往,甚至家中 蓄有私妓。妓,特指歌舞女,与后世妓女含意不同。写这种诗 对杜甫来说实在有些不得已,他后来曾说:“朝扣富儿门,暮 随肥马尘。残杯与冷炙,处处潜悲辛。” (《奉赠韦左丞丈》)杜 甫是为了在长安混一碗饭吃才不得不如此的。但诗人自有变 通的办法,两首诗,他紧紧扣住“遇雨”二字来作文章,含蓄地 表现了自己热爱大自然的生活态度,既应付了诸贵公子,又 使两首诗富有哲理性,所以不同于一般的“艳诗”。
第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好 和人们心情的恬静。“落日放船好,轻风生浪迟”,不仅巧妙 地点出了出游的时间是“晚际”,地点是在湖上,而且还用寥 寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画:在落日的余晖里,一叶 扁舟自由自在地荡漾湖上,轻风徐来,水上荡起金色的涟漪 ……。风景是如此美好,坐在小船中的人的心情也就可想而 知了。另外,这两句诗中的“放船”和“迟”等字的运用也颇见 功力。所谓“放船”,既比“划船”“荡船”在用字上见出新意, 又强调了自由自在、随波逐流的意思,从而更好地表现出船 中游人闲适自得的心情。而“迟”字无形中把“轻风”拟人化 了,似乎“轻风”此时也善解人意,它“生”出来的波浪似动非 动地一圈圈散开,更增加了诗中恬静的气氛。
诗的第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”, “荷净”四字,既使人仿佛见到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵 散发着清香的荷花,同时也在静态的美中不知不觉地强调了 动感: 好像那只在微风中随波荡漾的小船一会儿靠近了竹 林,一会儿又行进在荷花之间,总之它“触处生春”,触处生 景,让人目不暇接,流连忘返。在这里,竹林不仅深遽茂密,在 夏日给人以清凉之感,而且它更生动地“留客”,无形中告诉 人们这小船在竹林旁逗留了很长时间;而荷花、荷叶仿佛也 像水洗的一样,清新宜人,使人一望便忘记了夏日的炎热,不 由自主地要靠近它们“纳凉”。这样,作者虽然只是写的“竹” 和“荷”,但人的感情便也很自然地渗透在这景物之中了。
诗的第三联着重写舟中之人,其特色是十分鲜明的:其 一,由于作者在写景中渗入了人的感情,把恬静优美的气氛 烘托得十分突出,所以这里的“公子”、“佳人”既有其独立存 在的意义,又无形中融入了前面的优美的图画中,成了自然 美的一部分,换言之,作者此刻仍然是在用画面来展示自己 的感情,只不过这些身着艳丽服装、调制冷饮的少男少女们 是这图画中的一个特写镜头而已。这样,作者所描写的“陪 诸贵公子”“携妓纳凉”就似乎超出了这件事本身的意义,而 着重在表现他喜爱大自然的感情,这明显地比一般的携妓 之作在趣味情调上高出许多;其二,作者虽然只用了十个字 来表现“公子”和“佳人”,但非常善于抓住典型细节,“调冰 水”,不仅是“纳凉”消暑时所特有的,而且贵公子那种闲恬 的神态也被刻画得入木三分。同样,“雪藕丝”——即藕色丝 衣不仅是暑天时穿的,而且作者让它们穿在以歌舞卖笑为 生的“佳人”身上,似乎能让人联想到她们洁白的肤色、优美 的身姿。这样,落日、轻风、画舫、微波,茂密的竹林、鲜艳的 荷花、公子从容不迫的神态、佳人优美动人的身姿……所有 这一切,构成了一幅幅色彩鲜明的图画。对于这首诗来说, 景色的美似乎表现到了极点,而作者热爱大自然的感情也 被表现得淋漓尽致了。
突然,正当人们陶醉在眼前这一片美景中时,诗的节奏 有了出人意料的变化:乌云遮住了落日的余晖,暴风雨就要 到了。这里,作者似乎还来不及描写出“公子”和“佳人”对这 突如其来的风雨有什么反应,只是隐隐地点出 “应是雨催 诗”,即作者仍然是处之泰然的——不仅仅是处之泰然,也 还要去发现雨中的美,雨中的诗。这既清楚地扣住了“遇雨” 的诗题,又为第二首诗埋下了伏笔,更重要的是:作者热爱 大自然的感情被进一步表现出来了,他随遇而安的人生态 度也隐隐约约地交待出来了。
赏析二
诗题一作《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首》，此为第一首。诗写贵介公子游赏之乐。才子佳人薄暮泛舟，竹下荷间，正宜避暑；调冰水，雪藕丝，极为舒适；即使是乌云乍起，也无非是上天凑趣，催人作诗。
第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧炒地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。
此诗当为杜甫于天宝年间在长安作。“丈八沟”在长安城南，系韦坚在天宝元年（742）开凿的一条人工漕运河道，深一丈，宽八尺，故称“丈八沟”。“携妓”，指携带妓女，此妓女当为诸贵公子家的家妓。“纳凉”，乘凉，则写作时间当为夏天。
这两首诗为连章体，相互照应。第一首写雨前情况。首联写泛舟时的景象，起句写行船的时间是太阳下山的时候，因为比较凉快，所以感觉很好。“放船”即泛舟。次句写风轻浪微，因此一点不用担心安全问题，使人觉得很轻松。
颔联写纳凉所在地的环境很好。三句运用拟人的手法写一片竹林挽留了他们的游船，显得比较生动。四句写该处的荷花也亭亭玉立，显得很清爽。岸上绿色的竹林与水中粉红色的荷花交相辉映，取景确实很美。
颈联写游人的活动。五句写公子哥儿们正在用水、冰块、糖之类的调味品调制着可口的饮料。美女们也在忙着准备“雪藕丝”之类的食品。“雪藕”，莲藕的一种，因其色白如雪而得名，食之既脆又嫩，且甜而多汁。
尾联写即将下雨的情景。七句写头顶上出现了一片乌云，这是即将下雨的征兆。末句写作者对即将下雨的反应是诗兴大发，像是雨特地来催诗人做诗一般。这一独特反应将诗人的生活情趣与公子、佳人区分开来了。此联还上应题中“晚际遇雨”四字，下引第二首诗的内容。
赏析三
第一首诗描写出发及途中乐事。
首联“落日放船好，轻风生浪迟。”太阳下山时起航，轻风缓行，红粉佳人们或歌或舞或打情骂俏，子美先生他们的任务则是陪吃陪调笑陪作诗取乐。不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。
颔联“竹深留客处，荷净纳凉时。”仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。
颈联“公子调冰水，佳人雪藕丝。”着重写舟中之人，其特色十分鲜明。“雪”在这里作动词用，是指擦干净断藕卜面的藕丝。旧从字面上看去，“雪”字同前面的“冰”字一起形成两抹清冷色调。将这次原本可能是众声喧哗的水上游玩宴乐，美化得清新小雅起来，给人一种深静的凉意，优美爽快。
尾联“片云头上黑，应是雨催诗。”打破了上述深静凉爽的假象，既点明了子美先生的处境身份，又非常俏皮地消化了由此而生的不合时宜的委屈之感。“应是雨催诗”轻松俏皮，有一点轻佻的情调，是一句高级的调笑之词，使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。
古人注解
此诗年月难考，大抵在天宝间未乱时作。鹤注丈八沟，天宝元年，韦坚所通漕渠。旧史：大历元年九月，京兆尹奏开漕渠入苑，阔八尺，深一丈。渠成，上御安福门以观之。岂素有是渠，其后又开欤？通志：下杜城西，有第五桥、丈八沟。
落日放船好，轻风生浪迟[一]。竹深留客处，荷净纳凉时[二]。公子调冰水[三]，佳人雪藕丝[四]。片云头上黑[五]，应是雨催诗[六]。
此章为同游记胜也。首联泛舟入沟，次联纳凉之景，三联公子携妓，结聊晚际遇雨。轻迟深净四字，诗眼甚工。胡夏客曰：公子作诗，催之亦未必速就，“应是雨催诗”，调笑中却有含蓄。
[一]何承天鼓吹曲：“轻风起红尘。”
[二]梁简文帝诗：“荷净月应来。”徐陵诗：“纳凉高树下。”
[三]应玚诗：“公子爱宾客。”庾信诗：“开冰带井水。”
[四]曹植诗：“南国有佳人。”家语：“黍以雪桃。”注：“雪，拭也。”朱超道诗：“摘除莲上叶，拖出藕中丝。”
[五]梁简文帝诗：“可怜片云生，暂重还复轻。”
[六]赵曰：东坡诗“飒飒催诗白雨来”，句本于杜。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首创作背景
这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的即兴之作。仇兆鳌云：此诗年月难考，大抵在天宝间未乱时作。杜甫携妓，是为了在长安混一碗饭吃才不得不如此的。
以上就是关于《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨其一(落日放船好)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨其一(落日放船好)
