重过何氏五首

《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押鱼韵。初游何将军山林在前年夏，重游则在第二年春天。诗写重访何将军山林的观感，诗中抒写了深羡林泉之胜并谋求归老林泉的想法，前后共十五首，彼此照应，余音袅袅。

重过何氏五首原文

重过何氏五首

其一

唐代 · 杜甫

问讯东桥竹，将军有报书。

倒衣还命驾，高枕乃吾庐。

花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。

重来休沐地，真作野人居。

其二

山雨樽仍在，沙沉榻未移。

犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。

云薄翠微寺，天清皇子陂。

向来幽兴极，步屣过东篱。

其三

落日平台上，春风啜茗时。

石栏斜点笔，桐叶坐题诗。

翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。

自今幽兴熟，来往亦无期。

其四

颇怪朝参懒，应耽野趣长。

雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。

手自移蒲柳，家才足稻粱。

看君用幽意，白日到羲皇。

其五

到此应常宿，相留可判年。

蹉跎暮容色，怅望好林泉。

何日沾微禄，归山买薄田？

斯游恐不遂，把酒意茫然。

重过何氏五首注释译文

其一·译文

我给何将军去信询问东桥边竹林情况，将军复信邀我前往。

心情激动把衣服都穿颠倒了，急忙命驾后程，就像回归我的故乡一样。

园中的黄莺追掠蝴蝶以致撞落了花朵，水獭追赶遊鱼弄得溪水喧响。

再次来到您这休假之处，真使人觉得这是乡野百姓居住的地方。

其二·译文

上次我们在林泉间饮酒的杯子和休息的床榻，虽经山雨冲击风沙沉积却依然放在那里。

您的家犬还认识我，亲热地出门迎接。

树上的老鸦见了人来，急忙用超膀护住巢中的新生儿。

远望翠微寺淡云缭绕，皇子陂头天清日丽。

我的寻幽之兴素来浓郁，不由得穿着草鞋走向东篱。

其三·译文

坐在本台欣赏落日的光景，迎着春风品味茶香。

斜倚石栏以笔蘸墨，拾取桐叶题写诗章。

翡翠在晒衣竿上快乐地鸣叫，蜻蜓悠闲地立在约丝上。

从比我的幽兴更加深浓，希望能经常与您来往。

其四·译文

十分奇怪您如此的懒于朝参，大概是因为山野之趣过于深长。

您的金锁甲抽在风雨里，您的绿沉枪驸在青苔上。

您亲手移栽蒲柳以美化园林，家境不富仅能吃饱裕粱。

看您如此专注于幽闲的情趣，青天白日中已经见到了羲皇。

其五·译文

来到这里就该长期住下，最好是能住上尘年。

岁月嗟跎我的容颜已老，临别之际惆帐地望着美好的林泉。

何时才能得个小官领取微薄的俸禄？有了钱好买几亩薄地归隐山川。

这种行动恐柏不能实施，举杯之际不禁心绪茫然。

其一·注释

①问讯：打听。东桥：即前所谓第五桥。将军：指何将军，即山林的主人。报书：回信。陈琳《饮马长城窟行〉：“报书往边地。”

这两句说：我曾打听第五桥的竹林，何将军有回信答我。杨伦注：“盖有约重游之语。”

②倒衣：颠倒衣，指急速之意。命驾：命令御者驾驶车马。

这两句说：急速驾驶车马，高枕住宿就像自己的家一样。

③妥：下落。花妥：即花堕。捎（shao）：掠、取。獭（t6）：水懒，一种生活在水边的野兽，能游泳，以捕鱼为食。趁：利用，乘。

这两句说：花落是由于莺掠取蝶，溪中喧闹是因为獭乘机捉鱼。

④休沐池：官吏休息沐浴的地方，指休假的地方。野人：乡野之人，农夫或庶民。

这两句说：重新来到这休假的地方，真要作庶民居住在此。以上第一首总起，写重过山林。

其二·注释

①樽（zun）：本指盛酒器，此指饮酒的地方。

沙沉：指水涨沙往下跌落。榻（tò）：床。

这两句说：山中虽然大雨但饮酒的地方还在，水涨沙落但床却没有移动。

②“犬迎”二句：言狗迎接曾经在此住过的客人，鸦护卫着刚从巢中出来的幼鸟。此写重来眼前所见之近景。

③薄：不厚、稀少。翠微寺：据〈长安志），寺在万年县终南山上。皇子破（b©1）：杨伦注：“《十道志）：秦葬皇子，起冢破北原上，故名皇子破，地在韦曲之西。”

这两句写远望之景，翠做寺上有稀少的云彩，皇子破头天气晴朗。

④向来：从来。步解（x）：指木板拖鞋。东篱：陶渊明〈饮洒）五：“采菊东篱下”，后因指菊花或种菊之处，亦寓人隐居或饮酒之处。

这两句说：幽雅的兴致从来就很高，因此步行过访到东篱游览。以上第二首，写重来所见山林春天的景色。

其三·注释

①平台：地名，当在何氏山林中。啜茗（chuo ming）：饮茶。啜，尝、饮之意；茗指茶，旧读（ming）。

这两句说：太阳从平台上落下，春风吹来正是饮茶的时候。

②点笔：以笔濡墨。

这两句说：倚石栏，坐平台，斜笔濡墨，题诗于桐叶上。

③翡翠：一种鸟类。桁（hàng）：衣架。一说竹竿。

这两句说：翡翠鸟在晒衣的架子上鸣叫，蜻蜓静静地立在钓丝上

④“自今”二句：言从今日起已熟悉此处幽雅的兴致，常来游览也就没有定期了。

以上第三首，记平台之游。

其四·注释

①颇：很。朝（cháo）参：官吏上朝参见皇帝。耽（dan）：沉溺，入迷，爱好。野趣长：野游的兴趣很浓。

这两句说：很奇怪何将车懒于上朝参见皇上，原来是沉溺于野游的兴趣很浓。

②抛：丢弃。金锁甲：以金线密衔缀成的铁甲。仇注引薛苍舒日：“车频（秦书）：苻坚使熊邈造金银细铠，金为线以缧之。今谓甲之精细者为锁子甲，言相衔之密也。”绿沉枪：以绿漆涂饰的枪，其色深沉，名为绿沉枪。

这两句说：金锁甲丢弃在雨中，绿沉枪横卧在苔上。仇注云：“抛甲卧枪，见朝之懒。”“抛甲于雨，卧枪于苔，即前游‘不好武’意。”

③移：指移栽，移植。蒲柳：生水边，叶似杨树，故又称蒲杨。稻粱：本指稻子和粟米。这里泛指衣食。

这两句说：自己亲自移植蒲柳，家中刚好衣食充足。

①君：指何将军。用：因。羲阜：陶渊明〈与子俨等疏）：“常言，五六月中，北钧下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”这里以養皇上人陶渊明拟何将军之高致。

这两句说：看见你幽闲的情趣，真是白天高卧就成了这羲皇时代以上的人。以上第四首，称美何氏的雅致逸兴。

其五·注释

①判年：卒年。判与“拚”通。可判年即可拚去一年，即可卒岁之意。

这两句说：到这里应当常住，留下可以到年底。

②蹉跎：指消磨耽误时间。喜容色：指晚景颜色。怅望：怅然相望。

这两句说：岁月蹉跎已显出晚年的光景，怅然相望这美好的林泉。

③沾（zhan）：本指浸染，这里指得到。微禄：微薄的俸禄，指进入仕途为官。杜甫当时虽参列选序，待诏集贤院，但并未授官，故有“何时沾微禄”的感叹。归山：指归隐山林。

这两句说：什么时候能亨受朝廷微薄的俸禄，使我归隐时能买上耕种的薄田。

④斯游：此游，指再游此地。遂（sui）：顺心，如意。花然：失意的样子。

这两句说：再想游历此地恐怕不会如意，端起酒杯心事茫然。

以上第五首，总结组诗，叙临别之意。杨伦注引张上若云：“末首无限低徊，既欲终年留赏，又以迟暮怅别。忽思沾禄买田，复恐赛乖不遂。种种心事，每二句一折，·往情深。

重过何氏五首赏析鉴赏

赏析

《重过何氏五首》是一组五言律诗，描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起，写重过之因及所见之景；第二首诗写重来刚到时的情景；第三首诗写前次游览未及描述之景；第四首诗写主人的野趣逸兴；第五首诗总结，写自己临别低徊的情意。全诗犹如情景俱佳的散体游记，见出诗人联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。

第一首是五首联章诗的总起。前二联言重过之因，后二联写重过所见之景。去夏游时，尚见“绿垂风折笋”（《陪郑广文游何将军山林十首》诗句），而今春游，只见笋已成竹，所以发唱就说“问讯东桥竹”。“东桥”即前十首所云“第五桥”，是去何氏山林必经之途。“问讯”不言问人，却说问竹，饶有情趣，不单因为用了拟人修辞手法，还因为暗中翻用了东晋名士王徽之看竹的典故。《晋书·王徽之传》说：吴中某士大夫家有丛好竹，王徽之闻知便坐轿前往，在竹下讽啸良久。尽管主人洒扫请他坐谈。他却旁若无人，只顾凝神赏竹。直待他兴尽将去，主人闭门强请，宾主方尽欢而散。故事流传很广，从中可见魏晋名士风度，故而诗人屡屡抓用。如王维诗云：“看竹何须问主人’。现在杜甫暗用此典，自使诗涵雅趣。所以清杨伦评道：“问竹便韵。”第二句说何将军来信邀约重游。三四两句撮举来信大意。“倒衣”是“颠倒衣裳”之意，忙得连衣服都穿颠倒了，极言讯速穿戴，命人备马来园。“高枕”指杜甫。“吾庐”乃何氏自谓。何将军来信说，你杜甫快来吧，我何园就是你优游高卧之地。颈联逗出春候。两句均倒装因果句。黄莺在花间飞来飞去掠取蝴蝶，致使花瓣儿纷纷飘落;水獭追捕游鱼，使得溪水喧腾起来。一派盎然生机溢于纸面，而情与景会，则表现出诗人欢快的情绪。尾联写宾至如归之感。用“重来”二字点明题目“重过”，是旧地重游。休沐地，就是里舍休息沐浴之地，也即食邑。汉唐京官多有定时给假在家休沐之制，这里与野人居一样，都是指何将军山林。之所以把何园称作野人居，一方面是相沿时尚，以显何园之幽雅、古朴。另一方面，这样写也透露出何将军之俭朴，对当时杨贵妃姊妹昆仲五家及安禄山竞开第舍，穷极壮丽，“一堂之费，动逾千万”（仇注引卢元昌语）的豪奢靡费，无疑是一种微讽。

第二首诗写重来刚到时情景，自然亲切，境地自呈。首联出句用修辞借代手法，以酒杯（樽）代酒席与置酒之所。意思是说，何将军此番设宴款待宾客之处仍在初游之地。主人依旧那么殷勤好客，遂令诗人有雨中对酒，情怀如昔之感。对句说山雨致使水涨岸坼，泥沙坠沉，而去夏留客纳凉之榻尚未搬移。颔联言何园之犬吠，好像在迓近我去夏曾宿而习见之熟人，而吠叫声惊吓树间乌鸦，遂鼓翼庇护春天刚生在窠里的小鸦。一二两联处处谙旧，使重游之兴跃动纸上。颈联言雨霁天青，晴光四射，极目远望，那飘逸的白云迫近了长安县南的翠微寺，樊川北原的皇子陂上，天空分外清新明朗。这两句宕开了诗的境界，笔力雄浑。翠微寺之“翠”与皇子陂之“皇”（黄）系借对法，又使二句对仗显得工稳。尾联言诗人“野兴每难尽”（《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》），前次在这里游览，见何园东邻那边，“碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇”，十分僻静，一时幽兴大发，曾转过卖书买屋、到这里来隐居的念头，今日重来，不觉又穿过东篱，绕到那儿去走走。前代评点家多赏其“语语重过”，不过，光要求做到这一点不算太难，难能可贵的是，诗人在随意行吟之中，便将重游的喜悦、往事的怀念、林居的幽致、远眺所见阴晴多变的春山，挥洒自如，轻描谈写，却又有声有色、情境交融地表现出来。

第三首诗写前次游览未及描述之景。“平台”记地，“春风”记时。在春日傍晚的平台上，和风拂面，一边坐着喝茶晤谈，一边斜着身子在置于石栏的砚台上蘸墨濡毫，题诗于桐叶，十分萧散自得。而眼前又是闲趣悠长的如画美景：翡翠鸟停在晒衣的竹竿上鸣叫，蜻蜓立在浮水移动的钓鱼丝绳上，二笔勾画出静寂的境界，透露出一种闲适自在的幽雅情趣。此种情趣正是诗人“向来幽兴极”的一种表现。尾联出句是对此日游玩的收束。清李子德说：“鸣衣桁，立钓丝，正写熟字意，见鱼鸟相亲相忘之乐。”这种极自然而又极常见的景观正是诗人幽兴之所注，故而诗人说，从今以后，如此幽兴是极谙熟了。从诗的脉胳上看，此出句与第二首“向来幽兴极”相关照，一是追忆从前，一是预期后日。尾联对句透露出诗人常来何将军山林揽胜的希望：“来往亦无期。”何园甚好，来往只怕没有机会了。愿望之迫切，反衬出何园使诗人留恋。

第四首诗写主人之野趣逸兴。据《唐会要》记载：“开元中，有诏令臣子朔（初一）望（十五）朝参。”主人身为将军，自在朝参之列，然而他却懒于入朝参谒，所以首联上句说“颇怪朝参懒”，对句则述其原因在于沉湎于无穷的野趣之中，可见主人逸兴不浅。后三联进一层细写何将军“野趣”。颔联承首句而来。金锁甲本武将之服，相传是南北朝时前秦苻坚首创，金银细铠，以金为线来缀连。唐代称铠甲中最精细者即衔接紧密者为锁子甲。“绿沉枪”是用绿漆漆柄，颜色深沉的长枪。揆诸情理，既是将军，披坚执锐，驰骋沙场，方是本色。可现在金锁甲却被抛于雨淋之地，绿沉枪竟弃卧于青苔之上，任其废毁。这正是“将军不好武”（《陪郑广文游何将军山林十首》之诗句）的形象说明，正是““朝参懒”的表现。颈联上承第二句。将军原是显宦，然而山林蒲柳居然手自移栽。不矜骄贵，自见于言外。而稻粱才足够家用，将军甘于淡泊，不逐利于世，亦不待言。二句合观，“野趣长”就非常显豁了。尾联翻用陶渊明之语。陶潜《与子俨等疏》说“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”陶潜乃隐逸之宗，人所共仰。故而杜甫称美何将军，这样的幽意，大有陶渊明的风度，白日不须高卧，即可如羲皇上人似的神游千古。

第五首诗是这组联章诗的总结，专写自己临别低徊之情意。前四句深羡何园林泉之胜。诗人说，主人殷勤相留，应该常到山林来玩，宿个一年半载。判，拼也。判年，拼弃一年。相留，留我。相，活用为第一人称代词“我”。将军盛情好客，然而无奈自己尚无官半职，虽因奏三大礼而得待制集贤院，召试文章，参列选序，但却难逆料朝廷竟赏个什么官儿？况且其时诗人年已四十三，岁月蹉跎，容色已衰，暮景来迫，不禁望着将别的好林泉而惆怅不已。后四句慨叹仕路难达，再游难遂。明人王嗣奭说得好：“老杜平生有志经济，而山林之兴亦复不浅。功成名遂而退就山林，此夙心也。”颈联正言明此意:本想做官得些俸禄，回乡买田。然而何日方能沾禄呢?不无焦虑。有禄有田，才“有饭吃，则心安体舒，才遂斯游。”少可是诗人深感“青冥犹契阔”，夙愿难酬，所以尾联说，“斯游恐不遂”，幽兴盎然地再临何园也许不可能了。“把酒意茫然”，饮着主人饯别之酒，不禁内心茫然若失了。清张溍评此诗说:它有一种“无限低徊”之情，“既欲终年留赏，又以迟暮恨别，忽思沾禄买田，复恐蹇乖不遂。种种心事”涌上心头，“每二句一折，一往情深”。足见这首诗正是其时杜甫复杂的怅别心绪的生动露，使读者宛若随诗人一同告别了何园却又恋恋不已。从结构上看，前面说雨中置酒，临歧言把酒，关合严密，也见出将军始终好容不倦。

明人王世贞对《陪郑广文游何将军山林十首》和《重过何氏五首》两组联章五律极口称颂，赞曰“咏园林之冠”。两组诗举凡山林景致、风土人情、隐逸之兴、宾主之乐，莫不娓娓道来，前后映衬，章法巧妙，颇具风情，是杜诗主要风格“沉郁顿挫”之外别具一格的存在。在两组诗作中，显示了一个与传统印象略有不同的杜甫，看到了他寄情山林、萧疏散淡的一面。两游何园组诗犹如情景俱佳的散体游记，从中见出杜甫联章组诗之章法精妙，以及“以文为诗”的创新尝试，开后人法门。从文学史的角度言之，此十五首五律是杜甫具有标杆意义的作品。

赏析

《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫创作的一组诗作，描写了他重游故地的心情和对逝去岁月的回忆。下面是对其中几首作品的赏析：

1. 《重过何氏》 这首诗以重游何氏（杜甫曾在此地居住过）为背景，表达了诗人对逝去岁月的怀念和对美好往事的追忆。诗中描绘了何氏的山水景色，将自然景观与个人情感巧妙地结合在一起，展现了诗人对故土的深情厚意。

2. 《重过何氏二首》 这两首诗写诗人重游何氏后的感慨和思考。诗中通过描绘诗人所见所闻，表达了他对时光流转的感慨和对人生的思索。诗人以自然景物为抒发情感的媒介，以此来表达他对人生经历的思考和感慨。

3. 《重过何氏三首》 这首诗以重游何氏为引子，通过描绘诗人所见所感，表达了对逝去岁月的追忆和对人生的反思。诗中的景物描写细致入微，展示了杜甫对自然景物的敏锐观察力，并以此来抒发内心的愁思和感慨。

总体来说，杜甫的《重过何氏五首》是一组富有情感和思考的作品，通过描绘自然景物和个人情感的结合，表达了诗人对逝去岁月和人生的深思熟虑。这些作品充满了对故土和往事的怀恋和思索，展现了杜甫真挚的情感和对人生的深刻思考。

赏析

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。这组诗通过细腻的笔触展现了诗人再次造访何氏居所时所见所感，透露出一种悠然自得的生活情趣和深沉的人生思考。

其一：“问讯东桥竹，将军有报书。”诗人首先以询问竹子的姿态开篇，引出对友人的问候。接下来，“倒衣还命驾，高枕乃吾庐。”这两句描绘了诗人急于与朋友相见的心情，甚至来不及整理衣物便急忙驾车前往，回到家中则可以安然地休息。“高枕”在这里象征着安逸的生活状态。接着，“花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。”两句运用拟人手法，将自然界的生动景象呈现出来，形成一幅和谐美好的画面。最后，“重来休沐地，真作野人居。”表达了诗人对于再次来到这片休憩之地的喜悦之情，并且认为自己仿佛成为了真正的隐居者。

其二：“山雨樽仍在，沙沉榻未移。”山中的雨依旧下着，而酒杯仍然留在原处，沙子沉静，床榻也没有移动，表明时间仿佛停滞，一切如初。“犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。”写出了狗迎接老朋友的热情，乌鸦守护着幼鸟，充满了温馨和谐的画面。接下来，“云薄翠微寺，天清皇子陂。”描绘了一幅清新脱俗的山水画。最后，“向来幽兴极，步屣过东篱。”诗人表示自己一直怀有隐居的愿望，现在终于有机会漫步于东边的篱笆旁，尽情享受这份宁静与美好。

其三：“落日平台上，春风啜茗时。”描写的是一个春日黄昏，诗人坐在平台上品茶的情景。“石栏斜点笔，桐叶坐题诗。”进一步刻画了诗人在此地赋诗的情景，表现出他对自然景色的热爱和赞美。“翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。”通过这些生动的细节描写，使读者仿佛身临其境，感受到春天的气息。“自今幽兴熟，来往亦无期。”表达出诗人对这种闲适生活的向往，以及对未来是否还能再来此地的不确定感。

其四：“颇怪朝参懒，应耽野趣长。”诗人自嘲自己懒于朝参，反而更沉迷于乡村的乐趣。“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。”运用比喻手法，将过去战场上的装备比作被雨水侵蚀、被青苔覆盖的武器，暗示着诗人已经远离了战争与权力斗争，回归到田园生活之中。“手自移蒲柳，家才足稻粱。”这两句描绘了诗人亲自种植植物，家中仅够温饱的画面，反映了他淡泊名利、自给自足的生活态度。“看君用幽意，白日到羲皇。”诗人认为，正是由于你懂得利用幽静的心境，才能使时光仿佛倒流至远古时代，展现出一种超脱世俗的精神追求。

其五：“到此应常宿，相留可判年。”表达了诗人对再次来到这个地方的渴望，希望可以长久地留下来。“蹉跎暮容色，怅望好林泉。”这两句则透露出一种淡淡的忧伤情绪，诗人感叹时光流逝，面容苍老，面对着美丽的山林泉水却只能徒增惆怅。“何日沾微禄，归山买薄田？”表达了诗人希望得到一份微薄的俸禄，以便能够回归山林，购置一块薄田的愿望。“斯游恐不遂，把酒意茫然。”最后一句则透露出诗人对于这次旅行能否实现的不确定感，同时也流露出一种迷茫的情绪。

整组诗歌不仅展示了杜甫卓越的艺术才华，也体现了他对自然美景的喜爱以及对简单生活的向往。

古人注解

鹤曰前云“千章夏木清”，初游在夏，此云“春风啜茗时”，重游在春矣。前属天宝十二载，则此当是天宝十三载。诗又云“何日沾微禄”，乃是未授官时也，若十四载，则已授河西尉，又改率府胄曹矣。

其一

问讯东桥竹[一]，将军有报书[二]。倒衣还命驾[三]，高枕乃吾庐[四]。花妥莺捎蝶[五]，溪喧獭趁鱼[六]。重来休沐地[七]，真作野人居[八]。

此章为重过而作，又是总起。上四，重过之由，下四，重过之景。洪仲注去夏之笋，隔年成竹，故云问竹。倒衣命驾，望公朝至。高枕吾庐，要公夜宿。杜臆将二句作报书中语，是也。旧云公视何园为吾庐，几于冒认己有矣。花妥溪喧，林中见闻，二句倒装，本言莺捎蝶而花堕，獭趁鱼而溪喧耳。黄生曰：野人居，承休沐地，皆就将军言。与长孙正隐诗“歌钟虽戚里，林薮是山家”同意。旧以野人居属公自言者，非。按：后章有“耽野趣”之句，知黄说不易矣。曰还、曰重，俱点重游。

[一]古诗为焦仲卿妻：“幸可广问讯”。顾注东桥，即第五桥。问讯云竹，此暗翻“看竹何须问主人”事。

[二]陈琳乐府：“报书往边地。”

[三]诗：“东方未明，颠倒衣裳。”司马相如美人赋：“命驾而东。”晋书：吕安与嵇康友，每一相思，千里命驾。

[四]国策：“未得高枕而卧也。”陶潜诗：“吾亦爱吾庐。”

[五]黄希曰：曲礼正义云：妥，下也。苏氏云：关中人谓落为妥。三山老人曰：花妥，即花堕也。捎，取也，掠也。

[六]月令：“獭祭鱼。”

[七]汉书·张安世传：休沐未尝出。汉制：内臣，五日一出休沐。注：“言休息沐浴也。”

[八]庾信小园赋：“名为野人之家。”

卢元昌曰：天宝间，五家竞开第舍，一堂之费，动逾千万。至且撤韦氏宅为虢国居，又于亲仁坊起禄山第，莫不穷极壮丽。公于将军，特表曰野人居，取其俭朴以风世也。

其二

山雨樽仍在[一]，沙沉榻未移。犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。云薄翠微寺[二]，天清皇子陂[三]。向来幽兴极，步屧向东篱[四]。

次章，备写重来景事。樽榻依然，言主人能置酒而留宾。犬迎客，去年习见也，鸦护儿，今春乳子也，四句皆重游意。寺前云薄，陂上天清，方喜雨后初晴，故幽兴勃然，遂向东篱而览胜。末句起下平台之游。雨中对酒，故言樽在。尘封榻上，故云沙沉。落巢，谓新雏生落巢中。或云鸦儿落地，或云新巢落成，俱非。此章幽兴，与前游首章相应。

[一]王融诗：“潺湲石溜泻，绵蛮山雨闻。”

[二]尹式诗：“云薄鳞逾细。”朱注唐书：长安县南五十里太和谷有太和宫，武德八年置，贞观十年废，二十一年复置，曰翠微宫，笼山为苑，元和中以为寺。长安志：翠微宫，在万年县外终南山之上。公诗已云翠微寺，恐非元和间所改也。

[三]晋曹毗诗：“天清月晖澄。”水经注：潏水，上承皇子陂于樊川，其地即杜之樊乡也。十道志：秦葬皇子，起冢陂北原上，故名皇子陂，隋改承安，唐复旧。杜臆：名胜志：杜曲在西安府之东，子美旧居。韦曲在城南，韦曲之东，有郑庄，即郑虔所居，西有塔坡，何将军之山林也。皇子陂，在韦曲之西。以皇对翠，乃借对法，岑参早朝诗“紫陌”“皇州”作对，亦此法也。

[四]宋书：袁粲为丹阳尹，尝步屧白杨郊野间。说文：“屧，履中荐也。”陶潜诗：“采菊东篱下。”

此章后四句，顾宸谓翠寺、皇陂，公幽兴所注，故过东篱而往游于此。其说非也。若果游其地，不应轻点陂寺，况翠寺在南，皇陂在西，又不当向东篱而迂道。周篆谓翠寺、皇陂，前游之幽兴已极，故过东篱而别寻佳胜。此说亦非。若果属前游，何不于前十章叙入？且昆池、柳渚，俱经旁记，何独遗此胜地耶？原来翠寺、皇陂，只言遥望之景，诗意主在云薄天清，晴光可爱，以逗起末句耳。按顾注：此章云“向来幽兴极”，是追忆从前，下章云“自今幽兴熟”，是预期后日，两章系相照应。杜臆疑“幽”“兴”叠见，欲改作“游兴极”，反失作者之旨。

其三

落日平台上[一]，春风啜茗时[二]。石栏斜点笔，桐叶坐题诗[三]。翡翠鸣衣桁[四]，蜻蜓立钓丝[五]。自今幽兴熟[六]，来往亦无期[七]。

三章，叙平台之游。平台记地，春风记时。点笔题诗，平台之趣写得萧散。翡翠晴蜓，春时之景写得工细。六句皆今日幽兴。来往无期，欲常览此胜也。曰极，曰熟，又点重游。

[一]张率诗：“平台寒月色，池水怆风威。”

[二]赵汸疑后游在夏，因改“春风”作“薰风”，今依鹤注，直是春游。

[三]赵云：置砚于石栏，而题诗于桐叶。杜臆：砚在石栏而身坐台上，故须斜点笔。笔点，以笔濡墨也。

[四]说文：“翡，赤羽雀。”“翠，青羽雀。”张正见诗：“竹竿鸣翡翠”。韵会：“桁，竹竿也。”顾云：晒衣之桁。古乐府：“还视桁上无悬衣。”

[五]楚国策：蜻蜓六足、四翼，飞翔乎天地之间。诗：“其钓维何，维丝伊緍。”

[六]陈子昂诗：“山深兴转幽。”

[七]陶潜诗：“披草共来往。”

始而雨，既而晴，渐至日落，尽一日之兴矣，故下章不复言游，而惟称美将军。布置次第俱秩然有条。

其四

颇怪朝参懒[一]，应耽野趣长[二]。雨抛金锁甲[三]，苔卧绿沉枪[四]。手自移蒲柳[五]，家才足稻粱。看君用幽意，白日到羲皇[六]。

四章，美将军逸兴。将军懒于朝参者，因耽野趣之长也。抛甲卧枪，见朝参之懒。移柳足粱，见野趣之长。末引渊明事，以方其高致。抛甲于雨，卧枪于苔，即前游“不好武”意。杜臆：自移，见不耽骄贵。才足，见甘于淡泊。白日羲皇，言可神游千古，不须高卧也，乃翻用陶语。此章幽意，与前游末章相应。

[一]王右军帖：“吾怪足下朝参少晚。”

[二]谢惠连诗：“萧疏野趣生。”

[三]薛苍舒曰：车频秦书：苻坚使熊邈造金银细铠，金为线以縲之。今谓甲之精细者为锁子甲，言相衔之密也。唐六典：甲之制十有三，今明光、光要、细鳞、山文、鸟鎚、锁子，皆铁甲也。崔颢诗：“错落金锁甲。”

[四]武库赋：“绿沉之枪。”西溪丛话：绿沉，以调绿漆之，其色深沉，如漆调雌黄之类。杨慎丹铅录：邺中记：石虎造象牙桃枝扇，或绿沉色，或紫绀色。王羲之笔经云：有人以绿沉漆管见遗。虞世南诗：“绿沉明月弦。”刘劭赵都赋：“弩有黄间绿沉。”梁简文诗：“吴戈夏服箭，骥马绿沉弓。”杨巨源诗：“吟诗白羽扇，校猎绿沉枪。”皆谓以绿沉色为漆，饰枪柄耳。朱注吴曾漫录：古乐府“绿沉明月弦”，此弓亦号绿沉也。宋元嘉起居注：广州刺史韦朗作绿沉屏风。六典：鼓吹工人之服，亦有绿沉。此以绿沉饰器服也。南史：任彦升卒，武帝方食西苑绿沉瓜。皮日休新竹诗：“一架三百本，绿沉森冥冥。”皆言其色也。

[五]尔雅疏：“杨，一名蒲柳，生泽中，可为箭笴。”

[六]陶潜传：“夏日虚间，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。”

其五

到此应常宿，相留可判年[一]。蹉跎暮容色[二]，怅望好林泉[三]。何日沾微禄[四]，归山买薄田[五]。斯游恐不遂，把酒意茫然[六]。

此首叙临别之意，又是总结。上四深羡林泉之胜，下则欲谋归老于此地也。考是年公方四十，而云“暮容色”者，蹉跎不遇，因有慨于暮景耳。卢注时虽参列选序，而尚未定官，故叹微禄难沾。

[一]旧注礼记注云：判，半也。朱注古音多四声互用，唐人犹知此法，如“判”字本去声，亦读平声。吴越春秋“一士判死兮而当百夫”，王筠行路难“含情蓄怨判不死”，是也。音义与“拚”同。杜诗“拚”字多作“判”。此诗“可判年”，犹云可拚却一年耳。又孙勔唐韵，拚字收入二十三阮；玉篇，拚一音伴。则拚字正可从仄声叶，非半年之解。

[二]世说：周处曰：“年已蹉跎，终无所成。”颜氏家训：“憔悴容色。”

[三]谢朓诗：“怅望一途阻。”北史：韦夐淡于荣利，所居之宅，枕带林泉，时对琴书，萧然自远。

[四]后汉书·独行传：赵苞谓母曰：“为子无状，欲以微禄奉养。”

[五]世说：深公答支遁曰：“未闻巢由买山而隐。”隋书：王通教授河汾间，曰：“通有先人之敝庐，足以蔽风雨，薄田足以具饘粥。”

[六]初云樽在，末云把酒，见始终好客。周弘让诗：“把酒念浮生。”

重过何氏五首创作背景

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。

《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于唐玄宗天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，写下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又写下了《重过何氏五首》。

文章标题：重过何氏五首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1067.html

上一篇：奉陪郑驸马韦曲二首

下一篇：陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首