《戏为韦偃双松图歌》是唐代诗人杜甫于上元元年(760年)在现今四川省成都市创作的一首七言古诗,东韵部。这首诗赞美了毕宏和韦偃的画技,通过生动的描绘展现了他们画中松树的生动形象,表达了作者对韦偃画艺的赞美和对画作中寓意的思考。

戏为韦偃双松图歌原文

戏为双松图歌(韦偃画)

唐代 · 杜甫

天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。

绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。

两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。

白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。

偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。

韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。

已令拂拭光凌乱,请公放笔为直干。

戏为韦偃双松图歌注释译文

译文

天下有几入精于画古松?毕宏已老韦偃还年轻。

画成停笔便觉松梢长风起,满堂观者无不动容叹神奇。

两株古松暴裂着长满苔藓的皮,盘绕的高枝有如青铁交错而屈曲。

剥蚀的树干好像龙虎的白骨,阴森的树叶好像低垂的雷雨。

松根处一位西域榴人在静息,眉发斑白神情超脫无拘羁。

袒露右肩光着双脚,身前松子落满地。

韦侯啊韦侯尽快来相见,我有一匹好素绢,其价不亚于锦绣缎。

我已让人把它修饰得不展展,请您挥笔画直干。

翻译

天下有多少人能画出古老的松树,毕宏已经老了,韦偃还年轻。他们的画作完成后,画笔不再使用,画中的松树枝叶在风中摇曳,满堂的人都为之动容,赞叹其神妙。

两棵松树的树皮裂开,长满了苔藓,枝干如同弯曲的铁条交错,高高地回旋。枯朽的枝干如同龙虎的尸骨,阴影深沉,如同雷雨即将来临。松树下,一位外来的僧人静静地休息,他的眉毛浓密,头发花白,没有固定的住所,露出右肩和双脚。松树的叶子里,松子在僧人面前落下。

韦偃啊,我们多次相见。我有一匹质地优良的东绢,它的价值不亚于锦绣。我已经命人将其拂拭干净,光亮凌乱,请你放笔,为我画出直立的松树主干。

大意

在这天下,能画好古松的人能有几个呢?毕宏已经年迈,而韦偃正年轻有为。

韦偃画松的技艺堪称一绝,他笔下那古松,仿佛从细微之处就有长风涌起,满屋子的人看到这幅画都动容变色,纷纷感叹这画作真是神妙无比。

画中的两株古松,树皮如同被苔藓侵蚀,显得残破开裂。那枝干弯曲如铁,相互交错着伸向高空,就好像是白色的枯骨被摧折,又如同龙虎死去一般。

而那墨色浓重的地方,仿佛融入了太阴的黑暗,好似雷雨即将垂落。

松根处有一位胡僧在寂静中休憩。他眉毛浓密而花白,头发也雪白一片,没有固定的居所。

他袒露着右肩,双脚也露在外面。松叶间的松子落在了胡僧的面前。

韦侯啊韦侯,咱们多次相见了。我有一匹上好的东绢,我看重它就如同看重锦绣绸缎一样。

我已经让人把它拂拭干净,它的光泽显得有些凌乱。现在请您拿起笔,在这绢上画出挺拔的松树吧。

注释

①毕宏:与杜甫同时人,为官,能画,擅画松石。韦偃:见前《题壁上韦偃画马歌》注。

②绝笔:画完停笔。纤末:树梢。动色:动容。这两句意为:韦偃作画完成刚一停笔,松树梢头长风顿起,满堂观者无不动容嗟叹画之神奇。

③惨裂:开裂得很厉害。屈铁:松树干弯曲色黑似铁。回:盘绕。这两句意为:所画两株松树暴裂著长满苔辞的树皮,如铁的树干弯曲交错高枝盘绕。两句十分形象地描写出老松的形态。

④“白摧”、“黑入”:指画的技法而言,“‘白摧·一句,言画之枯淡处;·黑入'一句,言画之浓润处”(王嗣奭〈杜臆)卷四转引《杜诗通))。太阴:黑夜。这两句是说:画的枯谈处,树皮剥蚀露出白色树千,有如龙虎死后的朽骨;画的浓润处,树枝盘绕,茂密阴森有如暗夜垂空的雷雨。这两句以“龙虎死”、“笛雨垂”喻韦偃画松手法,十分惊警。

⑤胡僧:西域的僧人。憩(q):休息。这里指僧人打坐。庞眉皓首:眉发花白。无住著:超凡脱俗。住著,佛语,即执著,是说固于世情而不能超脱。

⑥偏祖右臂:佛教徒着僧袍而露右臂,以示对佛的恭敬。以上四句是写韦偃所画松树下胡僧坐禅的情景与神态:松树下一位眉发花白的胡僧独自打坐,袒露着右肩和双脚,此时他已进入空灵的境界,于身边事物已无所感无所见,连树上松子落满身前也浑然不觉。王嗣奭评析:“后入胡僧,官冥灵超,更有神气。”(《杜氆》卷四)

⑦东绢:产于四川省盐亭县的素绢。重之:珍视它,看重它。锦锈段:精致华美的丝织品。

⑧拂拭:柔搓整理。生绢太光滑,不易作画,须柔搓整理使绢面光退,方能人墨,故言“光凌乱”。

⑨直干:树千挺拔直立的松树。这句是针对所题双松图而言。因韦偃擅画者为弯曲盘绕之松,故杜甫在此出以戏谑之语,请其画直立之松,以应诗题。王明爽《杜臆》卷四言:“韦之画松,以屈曲见奇,直便难工。一匹东绢,长可二丈,汝能‘放笔为直干’乎?所以戏之也。”

戏为韦偃双松图歌

戏为韦偃双松图歌赏析鉴赏

题解

这首题画诗也编入上元元年(760)。张彦远《名画记》:“韦鹞工山水,高僧、奇士、老松、异石,笔力劲健,风格高举。”诗将韦偃所作“双松图”描叙得既惊心动魄,又清绝脱尘。

这首诗是杜甫题画诗中的名篇。开头以疑问起笔,衬托韦偃画松的卓越不凡。诗中用极其生动形象的语言再现了画中古松的奇崛姿态:“屈铁交错回高枝”写其盘曲刚劲,“白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂”通过色彩和想象的对比,将松树的苍古与雄浑形容到极致,画面充满动感和力量感。而点缀其间的“胡僧”形象,则为画面增添了幽深、寂寥的禅意。最后,诗人由赏画转到求画,提出“请公放笔为直干”的请求,巧妙地将对画艺的赞美升华到对“直干”所象征的刚直品格的呼唤,体现了杜甫一贯的现实主义精神和崇高的人格追求。全诗笔力雄健,虚实相生,既是论画,亦是言志。

赏析

此诗当作于上元元年(760)。韦偃,见前诗题解。韦偃画了一幅《双松图》,杜甫写此诗以赞其妙。

这首诗赞美了毕宏和韦偃的画技,通过生动的描绘展现了他们画中松树的生动形象。诗中“绝笔长风起纤末”一句,形象地描绘了画作的生动和神妙,使读者仿佛能感受到画中松树在风中的摇曳。后文通过对松树和胡僧的描写,进一步增强了画面的意境和深度。最后,诗人以自己的东绢为引,请求韦偃画出直立的松树,表达了对韦偃画技的极高评价和期待。整首诗语言凝练,意境深远,展现了杜甫对艺术的深刻理解和独到见解。

清人赵翼评杜诗“有题中未必有此义,而冥心刻骨,奇险至十二三分者”,所举例句中即有“白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂”二句。的确,这两句构思十分奇特:龙虎皆动物之有神力者,俗云生龙活虎是也。由此联想到龙虎之朽骨依然是天矫劲挺,故用来刻画松树树干苍老斑剥、虬曲偃蹇之态。太阴乃玄冥多水之所,雷雨从中而出,故用来形容松树枝叶繁茂,气象阴森。这种写法想落天外,不同凡响,充分体现了杜甫“语不惊人死不休”的艺术追求。

赏析

《戏为韦偃双松图歌》是一首七言古诗。此诗开头四句和结尾五句,从《双松图》的艺术效果着笔,渲染韦偃画艺的出神入化。中段八句,描写《双松图》的画面,画的实境是双松和松下老僧。整首诗用诗的语言再现了松之奇崛和僧之灵异,造成奇峭的诗境美。

此诗起句语调平缓,“天下几人画古松,毕宏已老韦偃少”总出韦偃善画松且正当年,接着,突然发出警语:“绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。”是说当韦偃画成搁笔的时候,松树梢末忽起清风,满堂观画的人都为之动色,惊叹松画的神妙。这与“堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾”的惊人句具有异曲同工之妙。

中段八句,具体描绘韦偃《双松图》中的景象,诗境即是画境。“两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。”意思长满苔藓的双松树皮,已经坼裂,屈曲如铁的松枝,交错回环。“白摧”、“黑入”二句分承上文诗意,就“皮裂”和“枝回”作进一步的形象描绘。“白摧朽骨龙虎死”,是指松皮坼裂的枝干好象龙虎的朽骨,韦偃用枯淡的笔法画枝干,所以说“白摧”。“黑入太阴雷雨垂”,形容回环枝干上的松叶,好像下垂的阴云雷雨,韦偃用浓润的笔触画树荫,因此称“黑入”。“松根胡僧”以下四句,描写松下入定僧,神态宛然。须眉花白的胡僧在松下入定,右肩和双脚任其袒露,寂无声息,似乎在休憩,连松叶中的松子掉下来也不知道。

诗人喜爱韦偃的松画,于是备绢求画。“韦侯韦侯数相见”,可见诗人与韦偃已是熟识的朋友,所以他便拿出“不减锦绣段”的“好东绢”,请画家纵笔作画。韦偃画松,以屈曲见奇,画直干松就难以显示出他画技的长处,杜甫却请求他“放笔为直干”,这里是说:你能纵笔画直干的松树吗?强人所难,戏之也。也可见两人交情深厚。全诗别无“戏”意,直到结句才照应题上的“戏”字。

题画诗最基本的艺术要求是,诗人应当进入画的实境中,把绘画美转化为诗艺美。此诗开头四句和结尾五句,从《双松图》的艺术效果着笔,渲染韦偃画艺的出神入化,以至引起诗人的极大兴致,出绢求画。而中段八句,才是描写《双松图》的画面,画的实境是双松和松下老僧。前四句,描绘双松宛转盘曲之态、烟霞风云之变,着力表现松的奇崛之美;后四句,描摹松下老僧潇洒脱俗的神情,着力再现人物的灵异之美。松之奇崛和僧之灵异,融为一体,构成整幅《双松图》的绘画美。诗人用诗的语言再现了它们,造成了奇峭的诗境美。

赏析

《戏为双松图歌(韦偃画)》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗赞美了画家韦偃的双松图,表达了作者对韦偃画艺的赞美和对画作中寓意的思考。

诗中描绘了两株古松,它们被画得惨裂、苔藓皆满,却在高枝上交错盘根。其中一株已经摧朽,如同龙虎死去;而另一株黑色的松树则在雷雨中垂落。松根下的胡僧寂寞地坐着,他的右肩露出,双脚在松叶中掉落。诗人称韦偃为韦侯,并提到自己有一匹好东绢,愿意送给韦偃作为报答。

这首诗写景写人,通过描绘双松的形象,表达了作者对韦偃画作的钦佩之情。诗人通过对松树的描绘揭示了人生的无常和变幻,表达了生命的短暂和不可捉摸的真实。诗中画面形象生动,意象丰富,同时又有作者对艺术创作的思考和对自己所拥有的物质财富的反思。

整首诗语言简练,意境深远,既展示了杜甫的艺术境界,又表达了对韦偃画作的赞美之情,是一首优秀的诗作。

赏析

杜甫的《戏为双松图歌》是一首赞美画家韦偃所绘《双松图》的诗。这首诗不仅描绘了画面中的景象,还表达了诗人对韦偃绘画技巧的高度赞赏。

首句“天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。”意思是说,天下能画古松的人寥寥无几,毕宏已经年老,而韦偃则是年轻一代中的佼佼者。这句诗既表现出了对前辈艺术家的敬意,也突出了韦偃的才华横溢。

接下来的两句“绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。”则进一步赞扬了韦偃的技艺。这两句的意思是说,当韦偃完成最后一笔时,仿佛有风吹过,带动了每一根细小的线条,整个大厅的人都为之动容,赞叹其技艺的神奇与精妙。这里运用了夸张的手法,形象地描述了韦偃作品给人带来的震撼效果。

“两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝,白摧朽骨龙虎死。”描绘了画面中两棵古松的形态。这两句诗用词生动,形象地刻画了古松树皮的斑驳和枝干的扭曲,仿佛能让人看到它们经历过的沧桑岁月。同时,“白摧朽骨龙虎死”一句,则将古松的苍劲与威严表现得淋漓尽致,仿佛这些树木曾经是龙虎般的存在,如今却已风华不再。

“黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞。”则描绘了一位胡僧坐在松根下休息的画面。这里的“黑入太阴”形容了乌云密布、雷雨欲来的景象,与古松的形象相呼应,更添了几分神秘感。“松根胡僧憩寂寞”一句,则通过描绘胡僧的形象,暗示了古松的孤独与静谧,仿佛它们经历了无数个春夏秋冬,见证了世事变迁。

“庞眉皓首无住著,偏袒右肩露双脚。”这两句则进一步描述了胡僧的外貌特征,形象地勾勒出一位饱经风霜的老僧的形象。这不仅增添了画面的层次感,也使得整幅作品更加生动有趣。

最后四句“叶里松子僧前落,韦侯韦侯数相见。我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干。”则表达了诗人对韦偃的期待与赞美。诗人希望韦偃能够继续挥毫泼墨,创作出更多优秀的作品。这里,诗人将自己珍视的一块东绢比作锦绣段,表明他对这块绢布的重视程度。他请求韦偃在这样的好绢上尽情发挥自己的才华,创作出更为出色的作品。

整首诗通过对古松和胡僧形象的描绘,展现了韦偃高超的绘画技艺,同时也表达了诗人对韦偃的赞赏之情。

赏析

这是一首七言古诗,为杜甫题咏韦偃所画双松图之作。诗中先提及天下善画古松之人,引出韦偃,接着描绘双松图的神妙形态,刻画松根胡僧形象,最后表达请韦偃用东绢作画的心愿,展现出杜甫对韦偃绘画技艺的高度赞赏,以及对艺术创作的关注与期待,体现出诗歌浓郁的艺术氛围与杜甫独特的审美意趣。

首联“天下几人画古松,毕宏已老韦偃少”,开篇点出天下善画古松者稀少,引出毕宏已老而韦偃年少,凸显韦偃画古松的才华,为下文展现其画作埋下伏笔。颔联“绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙”,描写韦偃画松至收尾时,似有长风从细微处涌起,满室之人皆因画作神妙而惊叹,从侧面烘托出韦偃画技的高超绝伦。颈联“两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂”,细致刻画双松形态,树皮惨裂如苔藓,枝干屈铁交错,又以比喻手法形容白黑之色,生动展现出画作的逼真与磅礴气势。尾联“松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。已令拂拭光凌乱,请公放笔为直干”,先描绘松根胡僧的形象,后表达请韦偃用东绢作画的心愿,使诗歌在描绘画作后,情感得以进一步延伸,展现出杜甫与韦偃因绘画而生的互动。

《戏为双松图歌》是杜甫诗歌中展现绘画艺术的佳作,具有独特艺术价值。其写作巧妙运用多种手法,通过对韦偃画松的细致描摹,生动呈现双松图的神妙之态。语言生动形象,比喻等修辞的运用让画作跃然纸上,叙事与抒情自然融合,既体现杜甫对韦偃画技的高度评价,又流露出对艺术创作的热切期待,整首诗充满艺术感染力,为探究唐代绘画及杜甫的艺术审美提供了鲜活素材。

戏为韦偃双松图歌

古人注解

名画记:韦鉴子鶠工山水、高僧、奇士、老松、异石,笔力劲健,风格高举。人知鶠善马,不知松石更佳。

天下几人画古松[一]?毕宏已老韦偃少[二]。绝笔长风起纤末[三],满堂动色嗟神妙[四]。

首赞韦偃画松。杜臆:起二句语气平缓,忽接以绝笔长风二句,何等笔力!

[一]隋炀帝诗:“古松惟一树。”

[二]封演闻见记:毕宏,天宝中御史,善画古松。后见张璪,于是阁笔。张彦远名画记:大历二年,毕宏为给事中,画松石于左省厅壁,好事者皆诗咏之。改京兆少尹为左庶子。树石擅名于代,树木改步变古,自宏始也。

[三]杜预春秋左传序:“绝笔于获麟。”绝笔,画成而阁笔也。张载诗:“徘徊向长风。”长笛赋:“其应清风也,纤末奋梢。”

[四]谢庄月赋:“满堂变容。”吴都赋:“斯实神妙之响象。”

两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝[一]。白摧朽骨龙虎死[二],黑入太阴雷雨垂[三]。

次摹古松之状。朱注皮裂,故干之剥蚀如龙虎骨朽。枝回,故叶之阴森如雷雨下垂。张綖注白摧,言画之枯淡处。黑入,言画之浓润处。杜臆:写双松止四句耳,而冥思玄构,幽致深情,更无剩义。

[一]屈铁,枝曲而黑也。神仙传:蓟子训,手足交胸上,不可得伸,状如屈铁。谢惠连赋:“散漫交错,氤氲萧索。”

[二]韩非子:朽骨烂肉,施于土地。

[三]史记索隐:极南为太阳,极北为太阴。

松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无往著[一]。偏袒右肩露双脚[二],叶里松子僧前落[三]。

又记松下僧人。杜臆:入老僧一段,突兀潇洒,窅冥灵超,更有神气。

[一]汉书:武帝过郎署,见颜驷庞眉皓发。李陵书:“皓首而归。”楞严经:名无住行,名无著行。

[二]金刚经:偏袒右肩,右膝着地。朱注长水经疏:袒,肉袒也。西方俗仪:见王者必肉袒,示非敢有犯。佛教亦随此用,然此以表将荷大法之重担耳。

[三]松子,见夔州诗注。

韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢[一],重之不减锦绣段[二]。已令拂拭光凌乱,请公放笔为直干[三]。

此索韦画松也。杜臆:韦之画松,以屈曲见奇,直便难工。匹绢幅长,汝能放笔为直干乎?戏之也。此章四段,四转韵,前各四句,末段五句。

[一]吴曾漫录:东绢,关东绡也。庾肩吾答武陵王赍绢启:关东之妙,潜织陋其卷绡。朱注唐志:东川陵州,土贡鹅溪绢。黄希曰:三国志:李衡,州里有千树木奴,不责汝衣食,岁止一匹绢,亦可用矣。坡集诗注:鹅溪,在梓州盐亭县。出绢甚良,时人谓之鹅溪绢,即东绢也。

[二]四愁诗:“美人赠我锦绣段。”谢朓诗:“云锦相凌乱。”

[三]放笔,纵笔也。丘迟诗:“直干无曲枝。”

唐诗纪事载汤文圭九华雨吟“雷劈老松疑虎怒,雨冲阴洞觉龙腥”,与杜诗“白摧配骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂”,造句奇峭,足以相当。

戏为韦偃双松图歌

戏为韦偃双松图歌创作背景

此诗当作于唐肃宗上元元年(760)。韦偃善画鞍马、松石,朱景玄《唐朝名画录》:“(韦偃)画高僧、松石、鞍马、人物,可居妙上品。”杜甫初到成都后,就与韦偃相识,这首题画诗,就作于这个时候。

以上就是关于《戏为韦偃双松图歌》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:戏为韦偃双松图歌

链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/1325.html

上一篇:题壁上韦偃画马歌

下一篇:山寺(得开字章留后同游)

top