江村

《江村》是唐代诗人杜甫于上元元年（760年）在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押尤韵。当时作者的成都草堂刚刚建成，作者便作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。通过对江村景色和生活的描写，将诗人的情感巧妙地融入其中，既有对生活的热爱，也有对自身处境的感慨，具有很强的艺术感染力。

江村原文

江村

唐代 · 杜甫

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米，微躯此外更何求？

江村注释译文

译文

清清的江水抱村而流，六月的江村事事清幽。

自去自来的是那梁上的燕子，相亲相近的是那水中的白鸥。

老件用纸画出棋盘，幼子敲针作成约钩。

只要有朋友能周济些禄米，我这微贱之人也就别无所求。

译文

一条清澈曲折绵延的江水，环绕村庄静静地流淌，长长的夏日里，整个村庄风景秀丽，一切物事人情都是那么幽静。

新建的草堂刚刚落成，房梁上就有很多小燕子自由自在地飞来飞去，江上有成双成对的白鸥，它们时而交颈而鸣，时而在水面上追逐，我猜它们一定是相亲相爱的伴侣。

我慢慢踱步向家中走去，看见我的贤妻为了省钱又能给我解闷，就在纸上给我画了一个棋盘，小儿子在认真地敲着一根针，说是要做个鱼钩儿，好去江边钓鱼。

朋友们知道我的生活清苦，只要有老朋友把俸禄和粮食赠给我一点点，都会让我感动不已，我这个平凡微贱的人啊，除了这些简单的衣食住行之外，还有什么可奢求的呢？

大意

清澄的水流环绕小村弯曲流去，六月的江村每件事都显得有幽趣。

那燕子在屋梁间自由地飞来飞去，白鸥在水中非常亲近地相偎依。

老妻用纸画出棋盘，幼子以敲针作成鱼钩。

只要老友能周济些禄米，除此之外，我又有什么更多的要求呢？

注释

①清江：指锦江上游的浣花溪。意渭江水清澄。南朝梁王台卿《临沧波诗》：“高轩临不测，清江穷广深。”

一曲：水流弯曲处。《诗经·魏风·汾沮洳》：“彼汾一曲，言采其萎。”朱熹集传：“谓水曲流处。”（萋：音ù，草名，即泽泻。）

抱：环绕。汉张衡《西京赋》：“于前则终南、太一…抱杜含鄢，欲沣吐镐。”薛综注：“杜陵、鄂县，言终南、太一含裹之。”（欲：hē，即喝。）

长夏：指阴历六月。《素问·六节藏象论》：“春盛长夏。”王冰注：“所谓长夏者，六月也。”

江村：杜甫草堂建在锦江上游浣花溪畔，故称江村。

事事：每事。《尚书·说命中》：“惟事事乃其有备，有备无患。”孔传：“事事，非一事。”

幽：幽雅。南梁王籍《人若耶溪》：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”

这两句诗意是说：清澄的水流环绕小村弯曲流去，六月的江村每件事都显得有幽趣。

AA自来自去：不受限制和约束的自由来去。

梁：指屋梁，木结构屋架中专指顺着前后方向架在柱子上的长木。通常也指檩。晋张协《七命》：“音朗号钟，韵音绕梁。”

相亲相近：互相亲爱，相亲近。《管子·轻重丁》：“功臣之家…骨肉相亲。”

鸥：水鸟名。头大，嘴扁平，趾间有蹼，翼长而尖，羽毛多，灰白色。生活在海洋及内陆河川，以鱼类和昆虫等为食，种类繁多。《山海经·海外东经》：“玄股之国在其北，其为人衣鱼食鸥，使两鸟夹之。”袁珂校注引杨慎日：“衣鱼食鸥，盖水中国也。”

这两句诗意是说：那燕子在屋梁间自由地飞来飞去，白鸥在水中非常亲爱地相偎依。

AA老妻：年老的妻子，即老伴。

画纸为棋局：用纸画出棋盘。晋李秀《四维赋并序》：“四维难者，卫尉执侯所造也。画纸为局，截木为棋，取象之一，分而为二。”

稚子：幼子，小孩。《史记·屈原贾生列传》：“怀王稚子子兰劝王行：‘奈何绝秦欢！’怀王卒行。”

敲针作钓钩：敲针做成钓鱼钩。汉东方朔《七谏·哀命》：“以直针而为钓兮，又何鱼之能得？”仇兆鳌补注日：“惟直针不可以钓，故敲针作钩也。”

这两句诗意是说：老妻用纸画出棋盘，幼子以敲针作成鱼钩。

④但：只要。表示假设或条件。《墨子·号令》：“敌人但至，千丈之城，必郭迎之，主人利。”

故人：旧友，老友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”

供：本为佛家用语，施舍给僧尼的钱财或饮食。在此引为周济，施舍。

禄米：用作俸给的粟米。因古代俸给常以粟米计算。唐岑参《题新乡王釜厅壁诗》：“禄米尝不足，俸钱供与人。”

微躯：微贱的身躯。常用作谦词。三国魏曹植《叙愁赋》：“委微躯于帝室，充末列于椒房。”

此外：除了所说的事物或情况之外的。唐元稹《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之》：“我有主恩羞未报，君于此外更何求？”更：副词。犹再、又、还。《左传·僖公五年》：“在此之行也，晋不更举矣。”

何求：什么要求？何，疑问代词。犹什么。《尚书·皋陶谟》：“禹曰：‘何？’皋陶日：‘宽而栗，柔而立…刚而塞，强而义。’”求，要求。《尚书·君陈》：“尔无忿疾于顽，无求备于一夫。”

这两句诗意是说：只要老友能周济些禄米，除此之外我又有什么更多的要求呢？

江村赏析鉴赏

题解

这首诗当作于上元元年（760）夏。时杜甫居成都草堂。这首诗以轻松的笔调，描写了江村清幽的环境以及老妻、稚子的乐趣，虽然身体多病，但仍笑对生活。将定居后的草堂闲适生活，描写得潇洒流逸，情趣横生。黄生评道：“杜律不难于老健，而难于轻松。”正因为杜甫一生漂泊，遭逢国难时艰，所以这类轻松的诗章，在杜诗中是很少见的。

古典诗歌的题材选择一向比较严肃，琐细、平凡的日常生活情景较少入诗。东晋陶渊明始有这方面的尝试，到杜甫笔下，日常生活题材才得到大力的开拓，尤其是在成都草堂时期。比如此诗所写的老妻画棋局，稚子敲钓钩，以及偕妻乘艇，稚子索饭，野人送朱樱，秋风破茅屋等都进入诗人的视野，成为绝妙的诗材。琐屑平常而富有情趣的生活细节，结合浅近平易的语言风格，成为杜诗中的新气象，正如黄生所评：“杜律不难于老健，而难于轻松。此诗见潇洒流逸之致。”这种风格倾向对宋诗产生了巨大的影响，本诗因此被宋人选入《千家诗》。申涵光日：“此诗起二语，尚是少陵本色。其余便似《千家诗》声口。选《千家诗》者，于茫茫杜集中特简此首出来，亦是奇事。”其实杜诗地负海涵，风格多样，“似《千家诗》声口”只是其诸多风格倾向中的一种，并非杜诗之瑕疵。

鉴赏

这首诗作于上元元年（760）夏。诗中描叙了诗人定居草堂之后的闲适生活，写得潇洒流畅。黄生评道：“杜律不难于老健，而难于轻松。”（〈杜诗详注）卷之九转引）正因杜甫一生飘泊，遭逢国难时艰，所以这类“轻松”的篇章在其诗集中是很少见的。

肃宗上元元年夏天是杜甫在成都城外草堂中度过的第一个夏天，也是安史之乱以来杜甫度过的最平静最安闲的夏天。这首《江村》正是叙写这个夏天的。清澈的浣花溪水曲曲弯弯绕着江村缓缓而流，夏天昼长夜短，在长长的清昼中物物事事都显得宁静安闲自然妥贴。先看自然吧，堂上飞燕自来自去，水中鸥鸟相亲相近，禽鸟自由自在从容自得；再看家人吧，老妻闲来画纸为棋局对弈遣兴，稚子顽皮敲针作钓钩垂纶浣花溪畔，老少安闲自在各得其乐。杜甫沉醉在这久未感受的闲适生活中，似乎已知天命别无所求了。本诗有两点值得注意，一是二三联对仗特别工整，句句相对，句中相对；同时又时时处处照应“江”“村”二字；二是结句貌似逍遥无忧，实则隐含着一旦禄米断绝，诗人又将陷于困窘的一番苦情。

赏析

这是杜甫在草堂定居之初的作品，诗意明白易懂，好像是把口语稍加剪裁，就成了七律：一湾清江环绕着村庄流过，长夏里江村事事都很幽静。梁上的燕子自来自去，水里的鸥鸟相亲相爱。老妻在纸上画出棋盘，小儿子把针敲弯做成钓钩。只需要老朋友能分给我一些俸禄就很满足，此外我这微贱的身躯还有什么要求？把诗翻译出来，更可以看出这诗在字面上和白话差不多。

此诗的难处也正在读起来极平易流畅而对仗却极其精工。感觉流畅是因为首尾两联的语意连接紧密自然，类似散文式的叙述口气。中间两联连词性都是严格相对，却朴素现成，自然成对。加上“自去自来”和“相亲相近”又是歌行常用的重叠对仗，语感流利。所以用轻松自在的笔调写出了杜甫此时轻松自在的生活。句调声情与诗意切合，却似信手拈来，极富潇洒流逸之致。同一时期内容和风格类似的作品还有《客至》：

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

这也是一首七律，写杜甫款待客人的热诚和真率，以及宾主共饮的忘机之乐。茅舍南北都是春水，与“清江一曲抱村流”境界相同而换了一种写法，都是清幽恬静之境。只有群鸥日日自来，与诗人相亲相近。足见诗人已达到忘机的境界。鸥鸟性好猜疑，如人有机心，便不肯亲近，因此这两首诗里都描写鸥鸟与人相亲，不仅是形容江村茅舍的清静冷落，也写出了杜甫远离世间的真率忘俗。“花径不曾缘客扫，今始缘客扫，蓬门不曾为客开，今始为君开，上下两意交互成对”（《杜诗详注》引黄生评语），对得工妙。既见长日无客的寂寞，又见迎接来客的殷勤，于简朴中见高雅，语调流畅而神气。待客没有多种菜肴，家贫只有旧醅，却隔着篱笆要把邻翁也叫来一起喝。这不能不令人想到陶渊明的“过门更相呼，有酒斟酌之”（《移居》其二）。无须事先约请，随意过从招饮，是陶渊明在真率纯朴的人际关系中所领略的绝弃虚伪矫饰的自然之乐。杜甫虽然不是陶渊明，但对陶公的诗意是有深刻领会的。因此“隔篱呼取尽余杯”是以自己率真待客的方式再现了陶渊明的自然之乐。

解读

唐肃宗上元元年（公元760年）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。高兴之余写下了这首诗。

这首诗描写一种更为平静、常态的草堂生活，事事幽，事事清静，没有烦扰。诗人写到与之为邻的燕和鸥，又写到家中的妻和子，都是那么相亲相近，悠闲自得。唯有自己的病尚须药物疗治，此外便别无他求了。诗人的心境似乎完全平静放松了，当然这种平静只能是一时的。但就是这样一首明白浅近的作品，却被宋人用“比兴法”解释成：“妻比臣，夫比君。棋局，直道也。针合直而敲曲之，言老臣以直道成帝业而幼君坏其法。稚子，比幼君也。”（惠洪《天厨禁脔》）这不过是一个例子，说明在传统诗说中存在的任意附会达到怎样可笑的程度；而杜甫这位备受关注和推崇的诗人，也恰恰是遭受任意曲解最多的诗人。

此诗原本是写安居草堂贤妻相伴，稚子承欢膝下的闲适心境。或许是他过往经历了太多的艰辛，写着写着，最后在结尾的地方，又不免吐露出落寞不欢之情，使人有怅惘之感。杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。后世都评说杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。

赏析

人们常拿杜甫自己所讲的“沉郁顿挫”四字来评论他的诗。不错，动乱的现实、民生的疾苦和个人的坎坷遭遇，使杜甫经常处于忧国伤时的沉思之中，发而为诗，便形成了“沉郁顿挫”的特点。然而，在杜集中也确有一些以轻快的笔调歌咏自然风光，表现美好的生活情趣的篇章。这首以《江村》为题的七律即为其中之一。

安史之乱爆发后不久，杜甫便被残酷的现实抛入社会的最底层，为生计所迫，他携妻将雏，长年飘泊于西南天地之间，过着颠沛流离的生活。肃宗乾元二年（759），他“一岁四行役”（《发同谷县》）：春天由东都洛阳返回华州司功参军任所，夏季便挂冠而去，举家赴秦州，秋天又奔往同谷，年底来到了蜀地的首府成都，卜居浣花溪畔。第二年，也就是上元元年（760）的春天，他在亲友的资助下，自己动手，构建了一所草堂，生活相对安定下来，心绪也舒展了许多。他兴致勃勃地欣赏着草堂四周的美丽景色，写下了不少脍炙人口的诗篇。《江村》一诗大约写于这一年的初夏。

诗以“清江一曲抱村流”这样一个颇有民歌情调的句子发端，首先在读者眼前展开了一幅明丽秀美的江村景物图。用

“清”字描画江水，极富地域特点与感情色彩，这条“江”·，既非“江间波浪兼天涌”之江，也非“大江流日夜”之江，而是一湾澄澈如镜、缓缓流淌的特定的“江”一浣花溪。诗人所居之“村”，就处于这条“清江”怀抱之中。这里的“抱”字尤为有味，它不仪标示出了江流与村落的相互位置，而且也标示出了客观景物在诗人心中所占据的感情位置。全诗的感情基调，已于首句显露端绪。“长夏江村事事幽”一句，则更为明显地流露了诗人由衷的喜悦之情。这种远离战乱的骚扰、没有世俗的纷争、清胜幽僻的环境，在饱尝乱离之苦的诗人的眼里，自有无穷的诗情和画意。于是，中间两联便紧承“事事幽”三字，分作两层进行具体的描绘，将眼前的人与物一并摄入画面。梁燕自去自来，白鸥相近相亲，这是写“物色之幽”；老妻画纸为局，稚子敲针作钩，这是写“人事之幽”（《杜诗镜铨》）。这两联所写的物色与人事，又各有远近一远者切“江”，近者切“村”，显得参差错落。立足于这片仿佛远离时代与社会的“乐土”之上，面对着这样一派自由、亲近、闲适、活泼的景象，首先在诗人心中产生的自然是一种欣慰之感。于是，他最后吟道：.“但有故人供禄米，微躯此外更何求！

杜甫是一位非常热爱生活的诗人，尽管“终日坎填缠其身”（《丹青引》），然而他从未曾对人生失去过信心，对生活始终执着地怀着热情。也正因为如此，他总是能够特别敏感地发现现实生活中的美好的事物，以他那支饱蘸着感情的诗笔来描绘它们，赞美它们。从这首诗中，我们即可感受到一股清新的生活气息。诗中较充分地表现了久经丧乱的诗人对和平安定生活的珍惜之情，从一个侧面反映了诗人丰富的内心世界和高洁的思想情操。当然，于欣慰之馀，仍有美中之不足，这便是尚乏自食之力，须赖故人“禄米”过活。这中间，确含有几分辛酸苦涩的味道。倘使一旦“厚禄故人书断绝”，诗人则未免有“欲填沟壑”之虞呢！与此同时，他在一首题为《堂成》的诗中曾经说过：“旁人错比扬雄宅，懒惰无心作《解嘲》。”而实际呢，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”虽是自慰，然又何尝没有自喇之义！其实，这正是笼罩于整个时代上空的政治阴影投在诗人心灵之上而又在他的诗歌里产生的一种折射一这个小小江村中的安宁与幽静，毕竟是有限范围内的暂时现象。然而，如果将这首诗说成是“对封建统治阶级摧残人才的强烈控诉”（《唐诗鉴赏辞典》第513页），甚至刚刚读了“事事幽”三个字，便声称已经从中看到了“声声泪，点点血矣”（金圣叹《杜诗解》引矍斋语），那也未免过分张大其辞了。这首诗中不仅毫无“控诉”之意，而且即便讲到自慰或自嘲，那也并非其主旨之所在。细玩诗意，此诗似乎是一首赠人之作，所赠对象，即为诗中的“故人”。陶渊明曾以《怨诗楚调》向友人乞食，杜少陵乃以《江村》向供禄米之故人致谢，二者不无相似之处。

人们常拿“高度的概括性”、“极为凝炼”一类的话来评论杜诗。不错，杜甫是一个十分严谨的诗人，他善于以最少的文字表现最丰富的内容，概括和凝炼固然是他极大的优点。但是，我们从这首《江村》中又看到了另一种情形。如果讲概括性，诗中'的“事事幽”三字也可谓高度概括的文字了，如果只图简净洗炼，完全可以把这首七律写成一首七绝：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。但有故人供禄米，微躯此外更何求！”然而，诗人还是写下了中间四句诗。这四句诗，好像连续摇出了四个特写镜头，不仅丰富了“长夏江村事事幽”一句的内涵，增强了全篇的形象性，而且也使首句所勾勒的江村景物图活动起来，富于立体感，给人以美的享受。试想，若抽掉中间这四句，这首诗势必要像一个虽有生命而少有血色的人一样，显得苍白而缺乏生气。由此可见，老杜作诗，也并非一味地追求所谓“高度概括”和“极为凝炼”，他的许多写景咏物的名篇，常常不是以概括和凝炼取胜，而是以清新和疏朗见长。

（张弛）

评析

作于上元元年（760）夏，于成都草堂。江村，即草堂所在之村，在浣花溪畔。浣花溪属锦江支流，故名江村。

住在草堂初期，杜甫过了一段虽不富有却安闲幽静的生活，他写了不少有关田园风光的诗，此诗是其中之一。诗的首联，写江村长夏景色，以“事事幽”为主线展开。领联写自然景物之幽，颈联写家庭人事之幽，尾联写诗人心情之幽。写出了一派天人和谐、安乐祥和的幽静气氛和自己轻松愉悦的心情。黄生曰：“杜律不难于老健，而难于轻松。此诗见潇洒流逸之致。”（《杜诗详注》卷九引）信然。

赏析

这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州（治今陕西大荔县）经由绵州（治今四川绵阳市东），来到了这不曾遭到战乱骚扰，暂时还保持安静的西南富庶之乡一成都郊外浣花溪畔。他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚，备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。

本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。这是一个十分敏感的压痛点。一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，便吐露这样悲酸的话语，实在是对封建统治阶级摧残人才的强烈控诉。

中联四句，从物态人情方面，写足了江村幽事，然后，在结句上，用“此外更何求”一句，关合“事事幽”，收足了一篇主题，最为简净，最为稳当。

《江村》一诗，在艺术处理上，也有独特之处。

一是复字不犯复。此诗首联的两句中，“江”字、“村”字皆两见。照一般做律诗的规矩，额、颈两联同一联中忌有复字，首尾两联散行的句子，要求虽不那么严格，但也应该尽可能避复字。现在用一对复字，就有一种轻快俊逸的感觉，并不觉得是犯复了。这情况，很像律句中的拗救，拗句就要用拗句来救正，复字也要用复字来弥补。况且，第二句又安下了另外两个叠字“事事”，这样一来，头两句诗在读起来的时候，就完全没有枝撑之感了。

二是全诗前后啮合，照应紧凑。“梁上燕”属“村”，“水中鸥”属“江”；“棋局”正顶“长夏”，“钓钩”又暗寓“清江”。颔联“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，两“自”字，两“相”字，当句自对；“去”、“来”与“亲”、“近”又上下句为对。自对而又互对，读起来轻快流荡。颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。

三是结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”（《至后》）。此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。前人谓杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。

（韩小默）

评解

《江村》是一首七言律诗。诗人作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。首联描写环境，一个“抱”字用得精妙至极，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态；颔联写景物之幽：燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上；颈联写人事之幽：老妻画棋盘，幼子弯针当作钓钩，各得其乐；颈联引出了尾联中别无他求，心满意足的心境。全诗结构严谨，语言流畅，颇有生活情趣。

这是一首平淡自然的七言律诗,作者以清淳质朴的笔调,质朴无华的语言,点染出浣花溪畔幽美宁静的自然风光和村居生活清悠闲适的情趣,将夏日江村最寻常而又最富于特色的景象,描绘得真切生动,自然可爱,颇具田园诗萧散恬淡、幽雅浑朴的风韵.宋代蔡梦弼《草堂诗话》评价说:"其所以大过人者,无他,只是平易.虽曰似俗,其实眼前事尔."

诗的前半写人与自然的和谐,自然令人赏心悦目,人在自然中感到自由、亲切、融洽.颈联写洋溢着欢乐、生气勃勃的家庭生活情景,深涵着诗人对天伦之乐的欣慰和珍惜.末两句写不求仕宦的平淡心境.这是杜甫诗中难得多见的轻松愉快之作.清代黄生《杜诗说》谓之"杜律不难于老健,而难于轻松.此诗见潇洒流逸之致".

赏析

作者杜少陵在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜少陵难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。

「清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。」在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这「清江」即成都的浣花溪，诗人以「清」称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。因此给它一个美称。「抱村流「用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了「江村」的诗题。开头两句，就定下了全诗的氛围，挈领了全诗的旨意。万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然欣赏这村中的景色。

「自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。」看吧，新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，没有人去理会它们，可是它们自在地玩得那么开心，真像活泼的小孩子一样。诗人捋着胡子呵呵笑着，信步走到了江边，江上有两只白鸥在轻柔地浮游，它们或前或后，时而交颈而鸣，时而追逐着在水面上打着圈儿——它们一定是一对相亲相爱的情侣。南朝诗人何逊曾有「可怜双自鸥，朝夕水上游」的句子，杜少陵曾学习何逊的诗，当他看到这种场景，想必会心有所会、悠然忘机。

「老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。」诗人怀着愉快的心情缓步向家中走去，看见老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时，原来是一个棋局。「叮叮」的声音传来，小儿子在埋头认真地敲着一根针，这个贪玩的孩子，他是要自己做个鱼钩儿，好去江边钓鱼玩。这样的场面大概是村中常可见到的，可是对于经历了安史之乱，屡受挫折、颠沛半生的作者杜少陵来说，是他少有的珍贵的福气，令他心头为之一暖。在他「朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛」（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）的时候，他何曾想象过这样温馨的时刻。这两句捕捉到生活中最普通的画面，传达出一种普遍的亲情的温暖和生活的闲适美好。

「但有故人供禄米，微躯此外更何求？」诗人从眼前和乐安宁的生活场景中发出感叹：有老朋友赠送我粮食和他的俸禄，我这个平凡卑贱的人还有什么可求的呢？这两句看似庆幸、表示满足的话，仔细读来，其实不知潜含着多少悲苦和酸辛。杜少陵能够居住在成都草堂，全赖友人的帮助，眼前虽有这样的和乐与安宁，却是建立在对别人的依赖之上的。被后人尊为「诗圣」的伟大诗人，却要靠着别人的赠与才能活下去，而且还要说自己「更何求」，即没有别的要求。这语言越是平静从容，越是让读者心感酸楚、为之落泪。他的志向本是「致君尧舜上，再使风俗淳」（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），然而数十个春秋过去了，如今人到晚年，要求仅只是一蔬一饭而已。诗人说得这样闲淡，彷彿他的心头已经不再有生活的阴霾，再也不愿去迎接那些纷扰和喧嚣。尾联上句「但有故人供禄米」，一作「多病所需唯药物」，无论从平仄还是诗意上看，都以「但有」之句更佳。

从作诗的艺术角度来看，这首诗写法精严而又流转自然；字句精炼、刻画细微，而又让人无迹可寻。这是杜少陵律诗的老到之处。在艺术上，此诗有三个特色：

复字不犯复：这首诗首联的两句中，「江」字、「村」字皆出现两次。按一般做律诗的规矩，颔、颈两联同一联中忌有复字，首尾两联散行的句子，要求虽不那么严格，但也应该尽可能避复字。这首诗用一对复字，就有一种轻快俊逸的感觉，并不觉得是犯复了。这情况像律句中的拗救，拗句就要用拗句来救正，复字也要用复字来弥补。况且第二句又安下了另外两个叠字「事事」，这样一来，头两句诗在读起来的时候，就完全没有枝撑之感。

全诗前后啮合，照应紧凑：「堂上燕」属「村」，「水中鸥」属「江」：「棋局」正顶「长夏」，「钓钩」又暗寓「清江」。颔联「自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥」，两「自」字，两「相」字，当句自对；「去」、「来」与「亲」、「近」又上下句为对。自对而又互对，读起来轻快流荡。颈联的「画」字、「敲」字，字皆现成。且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。

结句忽转凄婉：杜少陵有两句诗自道其做诗的甘苦，说是「愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉」（《至后》）。此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。杜少陵很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。前人谓杜诗「沉郁」，其契机恐怕就在此处。

讲解

《江村》一诗以"清江"开篇，奠定了全诗清新自然的基调。"抱村流"三字生动形象，赋予江水以温柔拥抱的拟人化特征。第二句"事事幽"总括了江村生活的宁静悠闲。中间两联通过燕子、鸥鸟的自由自在，暗示诗人对这种无拘无束生活的向往。最后两句选取家庭生活中的典型场景，老妻画棋局、稚子做钓钩，既表现了家人各自的生活乐趣，又暗示了诗人虽处乱世却能享受天伦之乐的欣慰。全诗语言质朴，意境深远，展现了杜甫诗歌风格的多样性。

《江村》是杜甫田园诗的代表作之一，以清新自然的笔触描绘了夏日江村的宁静生活。诗中通过"清江"、"长夏"、"燕"、"鸥"等意象，勾勒出一幅和谐美好的乡村图景。后两句以"老妻画纸"、"稚子敲针"的细节，生动展现了家庭生活的温馨与乐趣。全诗语言朴实，意境悠远，表达了诗人对平静生活的满足和对家庭幸福的珍视。

赏析

杜甫的《江村》是一首描绘乡村生活和谐宁静的诗。这首诗以清新自然的语言，展现了诗人晚年在江村生活的安逸和满足。

首联“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”描绘了江水环绕村庄缓缓流淌的景象，同时也点明了季节——夏天。这里的“清江一曲”不仅描绘了江水的清澈与曲折之美，也暗示了诗人对故乡的思念。而“事事幽”则进一步强调了江村的宁静美好，让人感到心旷神怡。

颔联“自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥”通过描写燕子在堂上自由飞翔、鸥鸟在水中相互亲近的画面，表达了诗人对自由自在生活的向往。同时，这也象征着人与自然和谐共处的理想状态。在这里，诗人似乎找到了内心的平静，不再受世俗纷扰所困。

颈联“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”刻画了一幅家庭和睦温馨的画面。妻子在纸上绘制棋盘，孩子用针制作鱼钩，这些日常琐事却透露出家庭成员间的默契与乐趣。这种平凡而又充满温情的生活场景，正是许多文人墨客梦寐以求的理想境界。

尾联“但有故人供禄米，微躯此外更何求”则是诗人对自己当前处境的感慨。诗人表示只要朋友能够供给他足够的粮食，自己便别无所求。这不仅是对友情的珍视，更是对简单生活的满足。尽管人生中不乏坎坷与挫折，但在这一刻，诗人却能坦然面对，享受着属于自己的那份宁静与快乐。

总之，《江村》通过对乡村生活的细腻描绘，表达了诗人对自然美景和家庭幸福的热爱之情。它以其独特的艺术魅力，成为了中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。

逐句解读

诗的开篇“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”，以简洁的笔触勾勒出江村的总体环境，“抱”字生动地描绘出江水环绕村庄的形态，“幽”字则奠定了全诗的基调，点明了江村宁静清幽的特点。

“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”，诗人通过描写梁间燕子的自由来去和水中白鸥的相亲相近，运用了拟人的手法，赋予动物以人的情感，进一步烘托出江村生活的闲适和自在，同时也流露出诗人对这种生活的喜爱之情。

“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”，这两句诗是对生活细节的生动描绘，富有生活气息。描绘出一幅温馨的家庭生活画面，妻子画棋盘，儿子做鱼钩，表现出家庭的和睦与温馨，也体现了诗人在历经沧桑后，对这种平凡而幸福生活的珍惜。

“多病所需惟药物，微躯此外复何求”，尾联则笔锋一转，由前面的闲适生活描写转到自身的状况。诗人感慨自己年老多病，所需不过是药物而已，除此之外别无所求，看似豁达，实则隐含着诗人内心的无奈和辛酸。在这宁静的江村生活背后，依然有着生活的艰难和身体的病痛，只是诗人以一种平和的心态来面对罢了。

整首诗结构严谨，语言质朴自然，通过对江村景色和生活的描写，将诗人的情感巧妙地融入其中，既有对生活的热爱，也有对自身处境的感慨，具有很强的艺术感染力。

古人注解

鹤注此当是上元元年夏作。谢朓诗：“暧暧江村见。”

清江一曲抱村流[一]，长夏江村事事幽[二]。自去自来梁上燕[三]，相亲相近水中鸥[四]。老妻画纸为棋局[五]，稚子敲针作钓钩[六]。但有故人供禄米[七]，微躯此外更何求[八]？

江村幽事，起中四句。梁燕属村，水鸥属江，棋局属村，钓钩属江，所谓事事幽也。末则江村自适，有与世无求之意。燕鸥二句，见物我忘机。妻子二句，见老少各得。盖多年匍匐，至此始得少休也。

[一]周注清江，指浣花溪。王台卿诗：“清江穷广深。”世说周顗曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲。”

[二]沈佺期诗：“坐看长夏晚。”陶潜诗：“事事在中都。”

[三]吴筠诗：“一燕海上来，一燕高梁息。”

[四]何逊诗：“可怜双白鸥，朝夕水上游。”

[五]晋李秀四维赋序：“四维戏者，卫尉挚侯所造也，画纸为局，截木为棋。”

[六]东方朔七谏：“以直针而钓兮，又何鱼之能得。”惟直针不可以钓，故敲针作钩也。汉乐府乌生曲：“钓钩尚得鲤鱼口。”

[七]分禄米，亦指裴冕。此暗用公孙弘给俸禄于故人事。张华赋：“行药物以为娱。”局字、物字，叠用人声，当从英华为是。且禄米分给，包得妻子在内。

[八]谢灵运山居赋：“奉微躯以宴息。”陆云逸民赋：“淡浩然其何求。”

申涵光曰：此诗起二语，尚是少陵本色，其余便似千家诗声口。选千家诗者，于茫茫杜集中，特简此首出来，亦是奇事。

王介甫悼鄞江隐士王致诗云：“老妻稻下收遗穉，稚子松间拾堕樵。”二语本此。杜能说出旅居闲适之情，王能说出高人隐逸之致，句同意异，各见工妙。

黄生曰：杜律不难于老健，而难于轻松。此诗见萧洒流逸之致。

江村创作背景

公元760年（唐肃宗上元元年）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁。这首诗正是在这期间所作。

文章标题：江村

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1317.html

上一篇：田舍

下一篇：遣兴·干戈犹未定