《江涨》是唐代诗人杜甫于（760年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押尤韵。当时杜甫生活困顿，居住在江边简陋的草堂中。全诗通过对江涨相关景象的细致描写，呈现出江水上涨时的生动画面，蕴含着诗人对江景变化的细致观察与特定心境。
江涨原文
江涨
唐代 · 杜甫
江涨柴门外，儿童报急流。
下床高数尺，倚杖没中洲。
细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。
渔人萦小楫，容易拔船头。
江涨注释译文
译文
柴门八面江水猛涨，孩子们向我报告急流。
下床的工夫就涨高了数尺，倚杖出门之际又淹没了江中之洲。
迎风的燕子贴着江面缓缓飞动，逐浪的鹏鸟随着波涛轻轻漂浮。
渔民摇动着一双小桨，轻松自如地掉转船头。
大意
柴门之外，江水陡然上涨，孩子们急忙跑来报告说江中已是湍急的水流。
我赶紧下床去看，发现江水已经涨高了好几尺，原本江中的小洲都快被淹没，我只能拄着拐杖远远观望。
江面上，轻盈的燕子迎着风微微晃动着身姿，自在的鸥鸟顺着波浪轻轻摇曳。
只见打鱼的人操纵着小小的船桨，在这涨水的江面上也能轻松地调转船头。
翻译
江水上涨，涌到了柴门外，儿童们急忙报告急流的情况。
我从床上下来，水已经高到数尺，拄着拐杖，水淹没了江中的小岛。
燕子迎着风轻轻地移动，海鸥随着波浪轻轻摇摆。
渔人轻松地缠绕着小桨，把船头拉起。
注释
①柴门：见前（田舍）注。儿蛮：当为杜甫的小儿，即前诗所谓“稚子”。
②中洲：江中的陆地。三、四两句描述江水上涨的速度之快：我下床时水已上涨数尺，待拄着拐杖出门去看时，江中的沙浙已被淹没。
③“细动”两句：描绘江中禽鸟的自得之态，迎风的燕子在江空上缓缓而飞，逐浪的江鸥随着波涛轻盈漂荡。
④素：往复摇功。小楫：小船的桨。拔：回，掉转。拔，一本作“捩（）”。末两句写打鱼人驾船的自如：江中的渔民摇动船桨，很轻松地掉转船头。这两句与上两句互相呼应，表现了大自然中生命的自在。
江涨赏析鉴赏
题解
这首诗应当是上元元年（760）夏天所作。诗中十分生动地描述了江水骤涨的情景，以及涨水之后的江上所见。
这首诗描绘了江水突然上涨的情景，通过儿童的急报、诗人的亲身体验以及自然界动物的反应，生动地展现了水势的迅猛。
诗中“下床高数尺”一句，以夸张的手法表现了水位的迅速上升，而“细动迎风燕，轻摇逐浪鸥”则通过燕子和海鸥的动态，巧妙地映衬出江水的汹涌。
最后，渔人轻松拔船头的动作，既显示了渔人的熟练，也暗示了江水虽然涨得急，但并未造成太大的困扰。
整首诗语言简练，意象鲜明，表达了诗人对自然变化的敏锐观察和深刻感受。
赏析
此诗当作于上元元年（760）夏。夏天雨濒，江水上涨，诗中描写江张之急和江上景物。
《江涨》描写了江水上涨的景象，通过写儿童、鸟和渔人等元素，表达了江水变化的迅速和人们对自然的应对方式。
诗中的柴门、床等细节描写，生动地展现了江水涨至家门口的逼近感，给人一种紧迫感和自然力量的强大悸动。
诗歌前两句描述了江水涨至柴门之外，孩子们惶恐不安地向家人报告急流的情景，表达了人们面对自然灾难时的无助与担忧。接下来的两句中，床的高度下降，倚杖望不到中洲，体现了水势的迅猛和洪水的泛滥之势，象征着人类在大自然面前的渺小和无力。
最后两句通过细动迎风的燕子和轻摇逐浪的鸥子的形象，以及渔人萦绕小船的景象，展示了人们与自然互动的方式。尽管江水泛滥，船头易于抬起，渔人们更迎合水势，以适应江水的变化，体现了人们对自然力量的尊重和灵活应对的智慧。
整首诗时而细腻，时而豪放，传递了作者对于自然力量和人们与自然关系的思考。
讲解
这首诗以江水上涨为切入点，通过四个层次展开：首先写水势突发（首联），接着写水位之高（颔联），然后描写水上动物的动态（颈联），最后写渔人的应对（尾联）。诗人巧妙运用对比手法，将汹涌的水势与轻盈的飞鸟、从容的渔人形成鲜明对比，既表现了自然的威力，又展现了生命的灵动。诗中"细动"、"轻摇"等词语的运用，体现了杜甫观察的细致和语言的精炼。整首诗虽然写的是寻常的自然现象，却蕴含着诗人对生活的深刻体验和对自然的敬畏之情。
这首诗以简洁明快的笔触，生动描绘了江水暴涨时的景象。前四句写江水上涨的迅猛之势，通过"儿童报急流"、"下床高数尺"等细节，突出了水势的突然和浩大。后四句转而描写水上的动态景象，燕子迎风、鸥鸟逐浪，渔人轻巧调转船头，展现了人与自然和谐相处的画面。全诗语言质朴自然，画面感极强，体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"之外的另一面——对生活细节的敏锐捕捉和生动表现。
鉴赏
这首诗以细腻笔触描绘江水上涨的生动景象。
前四句通过'儿童报急流''倚杖没中洲'等细节，真实再现水势迅疾。
后四句转向自然景物描写，'细动迎风燕，轻摇逐浪鸥'形成动感画面，燕鸥的轻盈与江涛的汹涌形成对比。
尾联渔人娴熟驾船的细节，暗含对劳动智慧的赞美。
全诗语言简练，观察入微，在寻常景象中蕴含深意，体现杜甫诗歌'以小见大'的艺术特色。
点评
《江涨》是杜甫诗作中展现江景的佳作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，语言简洁而生动。通过对江涨时一系列景象的细腻描写，巧妙运用借景抒情、细节描写、动静结合等手法，将江涨时的生动画面鲜活地呈现出来。诗人以敏锐的观察力捕捉江涨中的种种细节，以简洁之笔勾勒出丰富的江景动态，尽显杜甫诗歌善于刻画自然景象、以小见大的艺术特色，为读者展现出一幅江涨时的生动图景，具有较高的艺术感染力与欣赏价值。
首联“江涨柴门外，儿童报急流”，以“江涨”起笔，“儿童报急流”点明因儿童报告才知晓江水湍急，从侧面引出江涨的场景，奠定了描述江涨景象的基调。
颔联“下床高数尺，倚杖没中洲”，通过诗人自身的行为感受，下床后发现水位已涨高数尺，倚仗时已没入江中洲，生动且直观地体现出江水上涨之快、水位之高。
颈联“细动迎风燕，轻摇逐浪鸥”，描写风中燕子微微颤动、浪中鸥鸟轻轻摇晃，以细腻的动态描写衬托出江涨时的环境氛围，使画面更具灵动性。
尾联“渔人萦小楫，容易拔船头”，写渔人划动小楫，轻易拔起船头，从渔人角度进一步体现江涨后水流的状态，侧面反映出江水上涨对江上事物的影响，丰富了江涨场景的描写。
鉴赏
《江涨》通过描写江水上涨的场景，展现出自然的变化与人们生活的交织。
诗中开头两句直接描写了江水上涨后的情景，尤其是“儿童报急流”，生动地表现了孩童们在水中玩耍的欢快，给人一种轻松愉快的氛围。
然而，随着“下床高数尺，倚杖没中洲”的描写，诗人转向了对水位上涨的感慨，表现出生活的无奈和对自然力量的敬畏。
接下来的“细动迎风燕，轻摇逐浪鸥”，则通过燕子和海鸥的活动，渲染出一种自然界的和谐与生机，显示了生命的韧性与美好。
最后一句“渔人萦小楫，容易拔船头”，则是对渔人生活的描绘，反映了尽管自然环境恶劣，人们依然在努力生活，表现出一种乐观的态度。
整首诗以自然景象为背景，描绘了人们在自然变化中表现出的情感和生活状态，形成了自然与人文的和谐交融。
古人注解
鹤注诗云“江涨柴门外”，当是上元元年在草堂作。郭璞江赋：“济江津而起涨。”注：“涨，水大貌。”
江涨柴门外[一]，儿童报急流[二]。下床高数尺[三]，倚杖没中洲[四]。细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。渔人萦小楫[五]，容易拔船头[六]。
上四江涨，下写涨时景物。方下床而水高数尺，及倚杖而水没中洲，是急涨之势。迎风之燕，贴近水面，水微动而燕不惊。逐浪之鸥，浮泛水中，水轻摇而鸥自适。此见江流平满，波浪不兴。“容易拔船头”，亦见江水宽而渔人乐。杜臆：动曰细，摇曰轻，因鸥燕之得趣，亦若水使之然。此于无情中看出有情。
[一]曹植诗：“柴门何萧条。”
[二]鲍照诗：“急流腾飞沫。”
[三]古诗：“媒人下床去。”庾信诗：“雪花深数尺。”
[四]鲍照诗：“倚杖牧鸡豚。”楚辞：“蹇谁留兮中洲。”
[五]陶潜桃花源记：“渔人甚异之。”
[六]庾信诗：“五两开船头。”
江涨创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。当时杜甫生活困顿，居住在江边简陋的草堂中。夔州地势低洼，夏季常遇江水暴涨，此诗即描绘了江水泛滥时的情景，展现了诗人对自然现象的敏锐观察和细腻描绘。
以上就是关于《江涨·江涨柴门外》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江涨·江涨柴门外
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1318.html
上一篇：江村
下一篇：遣兴·干戈犹未定
